УДИВИТЕЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• descubrimiento sorprendente
• un descubrimiento increíble
• un descubrimiento fascinante

Примеры использования Удивительное открытие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удивительное открытие.
Un descubrimiento increíble.

Это было удивительное открытие.
Lo cual fue un descubrimiento sorprendente.

Два дня назад мы совершили удивительное открытие.
Hace dos días, hicimos un descubrimiento importante.

Это поистине удивительное открытие.
Fue un descubrimiento verdaderamente sorprendente.

Удивительное открытие в деле о преступлении в опере.
Hay un desenlace sorprendente en el caso del crimen de la Opera.

И однажды его ждало удивительное открытие в джунглях?
Y un día hizo un descubrimiento sorprendente en la selva?

Тогда же один из отделов моей компании совершил удивительное открытие.
Al mismo tiempo, una división de mi empresa hizo un sorpresivo descubrimiento.

В прошлом году, SG- 1 сделали удивительное открытие на планете по имени Абидос.
El año pasado el SG1 hizo un increíble descubrimiento en un planeta llamado Abydos.

Я прочитал несколько старых газет, и сделал удивительное открытие.
Estuve leyendo unos periódicos antiguos y he hecho un descubrimiento preocupante.

Мудрецы учат нас удивительное открытие: еврей, когда он вернется для девушки импорта, что имя ради.
Sabios nos enseñan un descubrimiento asombroso: un Judio, cuando regrese para una niña importación de ese amor al nombre.

В том замечательном карьере в Германии, было сделано еще одно удивительное открытие.
En esa cantera famosa de Alemania, se hizo otro descubrimiento sorprendente.

Мы сделали удивительное открытие: с этими детьми не происходит ничего такого, что бы ни смогли излечить забота и еда и энтузиазм и музыка Херби.
Hemos hecho un descubrimiento fascinante- no hay nada mal con los jovenes que el afecto y luz de sol y la comida y el entusiasmo y música de Herbie no pueda curar.

Еще в 1760 году Артур Доббс, губернатор Северной Каролины, сделал удивительное открытие.
En 1760, Arthur Dobbs, el Gobernador Real de Carolina del Norte, descubrió algo fascinate.

В 2010 году исследовательский коллектив обсерватории сделал удивительное открытие: оказалось, что направление вращения этих далеких планет вокруг звезды вовсе не обязательно совпадает с направлением вращения самой звезды.
Los investigadores de la institución hicieron público en 2010 un sorprendente descubrimiento relacionado con esos planetas distantes, a saber, que la dirección de su órbita alrededor de una estrella no coincide necesariamente con la dirección de la rotación de esta.

Поэтому, я поехал в родовое гнездо моей семьи в Шотландии где я сделал удивительное открытие.
Así que, viajé a mi antigua casa familiar en Escocia… donde hice un descubrimiento increíble.

Для меня на тот момент это было неизвестно, так как мы видели только внешнюю форму, поверхности продолжали складываться, чтобы создать внешнюю форму колонны. Это было удивительное открытие.
Por entonces ignoraba, puesto que sólo habíamos visto el exterior, que las superficies continuaban doblándose, creciendo dentro de la columna, lo cual fue un descubrimiento sorprendente.

Главная новость вечера- ученые из NASA сделали удивительное открытие:.
Nuestra historia principal de esta noche. QUAHOG 5 NOTICIAS Los científicos de la Nasa hicieron un descubrimiento fascinante.

Вас пригласили сюда, потому что наука стоит на пороге удивительного открытия.
Estáis aquí hoy porque la ciencia está a punto de hacer un descubrimiento asombroso.

В данном случае мы не делаем никаких удивительных открытий.
No hemos hecho aquí ninguna revelación sensacional.

Исследования Кларка Кента принесли удивительные открытия.
Las investigaciones sobre Clark rindieron revelaciones sorprendentes.

Но в 2005- м было объявлено об удивительном открытии.
Pero en el 2005 se anunció un descubrimiento notable.

В результате этого процесса, мы сделали несколько удивительных открытий.
Y con ello, hemos hecho algunos descubrimientos sorprendentes.

( Смех) Так какое же из этих четырех удивительных открытий публикует на обложке журнал Men' s Health?
(Risas) De estos 4 fascinantes hallazgos,¿cuál les parece que se publicó en la portada de <i>Men's Health</i>?

Для нас стало удивительным открытием, что именно в городах у наших съемочных групп состоялись одни из самых захватывающих встреч с дикими животными.
Fue una sorprendente revelación que fuera en las ciudades donde los equipos de grabación tuvieron algunos de sus encuentros más extraordinarios con animales salvajes.

Студенты начали играть идеями друг друга, и мы сделали удивительные открытия на границе между физикой и биологией.
Los estudiantes empezaron a jugar con las ideas de los demás, y hemos hecho descubrimientos sorprendentes en la interfaz entre la física y la biología.

Если вы задумаетесь над тем, что эти культуры могут создавать другие миры, вы можете приблизиться к пониманию некоторых из их удивительных открытий.
Si comenzamos a pensar que estas culturas pueden crear realidades diferentes, podemos empezar a entender algunos de sus extraordinarios descubrimientos.

Сегодня удивительные открытия.
Hemos descubierto cosas increíbles hoy.

Это приведет нас к удивительным открытиям.
Eso nos conduciría a descubrimientos inimaginados.

А для нас, людей, эта сверхспособность породила удивительные открытия в области медицины и науки.
Para los humanos, es un superpoder que permitió descubrimientos maravillosos en el campo médico y científico.

Мы начали применять новую технологию в наших исследованиях, и продолжили делать удивительные открытия с помощью наших новых роботов.
Empezamos a introducir eso en nuestras exploraciones, y continuamos haciendo grandes descubrimientos con nuestra nueva tecnología robótica.