Примеры использования Inaugurales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un puesto en los juegos inaugurales.
Para los juegos inaugurales de la nueva arena.
¿Gannicus en los juegos inaugurales?
Ганник на открытии игр?Las ceremonias inaugurales de Altair VI se han adelantado siete días solares.
Respuestas a las observaciones inaugurales.
Ответы на вступительные замечания Директора-.Serie de sesiones inaugurales de alto nivel.
Заседание высокого уровня при открытии сессии.Fitz y yo fuimos a cuatro bailes inaugurales.
Фитц и я приняли участие в четырех инаугурационных балах.He estado en cuatro bailes inaugurales, y ahora estoy aquí… contigo.
Я был до четырех на инаугурационном балу, а теперь я здесь… С тобой.La Campaña Urbana Mundialtambién organizó para el evento una serie de disertaciones inaugurales.
Кроме того,Всемирная кампания за урбанизацию организовала на этой выставке серию вступительных лекций.Las sesiones inaugurales de la Asamblea Municipal tuvieron lugar el 10 de febrero.
Este es un póster de los juegos inaugurales en 1986.
Это постер вступительных Игр 1986- го.Declaraciones inaugurales del Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva.
Вступительные заявления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.Cada sesión sustantiva se inició con presentaciones inaugurales de los siguientes expertos:.
Каждое заседание по вопросам существа начиналось с презентаций, с которыми выступили следующие эксперты:.Declaraciones inaugurales de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva.
Вступительные заявления Председателя Исполнительного совета и Директора- исполнителя.La Campaña Urbana Mundialtambién ha organizado una serie de conferencias inaugurales en la exposición.
Кроме того,Всемирная кампания за урбанизацию организовала на этой выставке серию вступительных лекций.Celebración de las elecciones nacionales inaugurales y establecimiento del Gobierno de la República Democrática del Congo(2006).
Проведение первых национальных выборов и формирование правительства Демократической Республики Конго( 2006 год).Al inicio de la serie de sesiones ministeriales/dealto nivel se formularán dos declaraciones inaugurales.
В начале этапа заседаний на уровне министров/высоком уровне будут сделаны два вступительных заявления.Se ha establecido una red y en 1998 se presentarán los premios inaugurales sobre trabajo y familia del Trust.
Была создана постоянная сеть консультационных пунктов, и в 1998 году состоится присуждение премии фонда РВЗ в области труда и семьи.Sr. Turay(Sierra Leona)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Permítameagradecer a usted y al Representante Permanente de Malasia sus constructivas declaraciones inaugurales.
Г-н Турей( Сьерра-Леоне)( говорит по-английски): Г-н Председатель,позвольте мне поблагодарить Вас и Постоянного представителя Малайзии за ваши конструктивные вступительные заявления.No obstante, voy a formular algunas observaciones inaugurales en un momento en que Israel asume la Presidencia de la Conferencia.
Однако мне хотелось бы высказать кое-какие вводные замечания в связи со вступлением Израиля на пост Председателя Конференции.Ahora los Estados Unidos anhelan acoger al mundo en Atlanta, en 1966,para cuyas ceremonias inaugurales sólo faltan 256 días.
И теперь Соединенные Штаты готовятся принять посланцев всей планеты на Олимпийских играх в Атланте в 1996 году,церемония открытия которых произойдет всего лишь через 256 дней.La Conferencia ha tenido un buen inicio con la declaraciones inaugurales del Secretario General y del Ministro de Relaciones Exteriores de Túnez.
С вводными заявлениями Генерального секретаря и тунисского министра иностранных дел КР взяла в этом году хороший старт.Pronunciará las palabras de bienvenida el Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme,y a continuación formularán declaraciones inaugurales los representantes de Australia, el Canadá y Suecia.
С приветственной речью выступит заместитель Генерального секретаря повопросам разоружения гн Джаянтха Дханапала, после чего вступительные заявления сделают представители Австралии, Канады и Швеции.En la primera sesión, celebrada el 24 de junio, formularon declaraciones inaugurales Miguel d' Escoto Brockmann, Presidente de la Conferencia, y Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas.
На 1м заседании 24 июня вступительные заявления сделали д& apos; Эското Брокман, Председатель Конференции, и Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.Normalmente, esos plazos exigen que los órganos rectoresaprueben procedimientos de cumplimiento en sus períodos de sesiones inaugurales, pero no siempre han resultado del todo eficaces.
Положения о таких сроках обычно требуют отруководящих органов утвердить процедуры соблюдения на их первых сессиях, однако они не всегда были вполне эффективными.En la primera sesión, celebrada el 24 de junio,formularon declaraciones inaugurales el Presidente de la Conferencia y el Secretario General de las Naciones Unidas.
На 1м заседании 24 июня вступительные заявления сделали Председатель Конференции и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.Instituciones comunes: Las nuevas instituciones comunes de Bosnia y Herzegovina(la Presidencia y la Asamblea Parlamentaria)celebraron sus sesiones inaugurales y empezaron a reunirse periódicamente en los últimos meses.
Вновь избранные общие институты Боснии и Герцеговины( Президиум и Парламентская ассамблея)провели свои первые сессии и в последние месяцы стали собираться довольно регулярно.Los resultados fueron presentados a los dirigentes mundiales en las sesiones inaugurales de la Asamblea General en Nueva York, del 23 al 25 de septiembre.
Результаты этого опроса были представлены мировым лидерам в начале сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке 23- 25 сентября.Sin embargo, antes de concederles la palabra, deseo formular algunas observaciones inaugurales en relación con la asunción por Myanmar de la Presidencia de la Conferencia.
Однако, прежде чем предоставить им слово, мне хотелось бы высказать кое-какие вводные замечания в связи со вступлением Мьянмы на пост Председателя Конференции.
