Примеры использования Abertura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abertura 180°- la puerta.
Vamos a hacer una abertura.
Мы сделаем отверстие.¿Una abertura hacia otra Tierra?
¿Ves una pequeña abertura?
Видишь маленькое отверстие?Esta abertura es demasiado pequeña.
Necesitamos hallar una abertura.
La abertura está estable otra vez.
Héctor y yo fuimos a una abertura.
¡Hay una abertura en los arrecifes por allí!
Puedo ver tus ojos a través de la abertura.
Я вижу твои глаза через щель.Había una abertura detrás de ella.
Там было отверстие позади нее.No, no, no puede pasar por la abertura.
Нет- нет, вы не можете пройти сквозь брешь.La abertura deberá estabilizarse.
Брешь должна стабилизироваться.El humo se está yendo justo arriba a esta abertura.
Дым выходит в отверстие наверху.Pero la abertura más significativa parece ser esta.
Но самый большой мост вот этот.Los chicos están metiendo el pene en la abertura.
Дети суют свои пенисы в воздухоотвод.Arrastrado hacia una abertura llena de esa horrible neblina verde.
Затянуло в отверстие, полное мерзким зеленым туманом.Pero, por supuesto no hay solo una abertura.
Но, конечно же, оказалось, что мост не один.La abertura fue(sellada) cuando otro escuadrón cerró la puerta.
Брешь была ликвидирована, когда другой отряд закрыл ворота.Bueno… como el aire es fresco, debe haber una abertura cerca.
Ну…, воздух очень свежий, значит неподалеку есть проем.Cisco, puedes abrir una abertura y llevarlos a los dos a la zona costera.
Циско, ты можешь открыть проход и вы оба окажетесь на побережье.Estoy usando una tribulación de abrasión para crear una abertura hacia el vacío.
Я использую Беду стирания чтобы создать брешь в Пустоту.Si él pasó a través de la abertura, sospecho que habrá otros que lo sigan.
Если он пробрался через мост, подозреваю, что появятся и другие.¿Cuánto tiempo tardaremos en arrojar a cien gorilas por una abertura?
Сколько понадобиться времени, чтобы отправить 100 горилл через брешь?Todo indica que es una abertura hacia la constante espaciotemporal.
Что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.También ha aumentadoconsiderablemente la utilización de terminales de muy pequeña abertura(TMPA).
Observación de la Tierra con un radar de abertura sintética en la banda C.
Наблюдение Земли с помощью радиолокатора с синтетической апертурой в диапазоне С.Conservación yutilización de 79 sistemas de terminal de muy pequeña abertura en 72 emplazamientos.
Эксплуатация итехническое обслуживание 79 терминалов с очень малой апертурой на 72 объектах.No tenía ventanas, sólo una pequeña abertura de ventilación de 18 x 8 pulgadas.
Окно отсутствует, имеется лишь небольшое вентиляционное отверстие 18 на 8 дюймов.Un haz de luz blanca pasa por una pequeña abertura y luego por un prisma.
Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму.
