ПРОХОД на Испанском - Испанский перевод

• paso
• pasaje
• pasillo
• pasadizo
• entrada
• tránsito
• pasada
• abertura
• pase

Примеры использования Проход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это проход!
Es un pasadizo.

Там есть проход.
Hay un pasadizo.

Проход слишком мал.
Esta abertura es demasiado pequeña.

Тут есть проход.
Aquí hay un pasillo.

Проход в другое измерение.
Una entrada a otra dimensión.

Секретный проход?
¿Una entrada secreta?

Это проход в старую шахту.
Es la entrada a una vieja mina.

Я проникла через проход в стене пещеры.
A través de un pasaje en el muro de la cueva.

Это проход из другой комнаты.
Esta es la entrada de otra habitación.

Похоже, он сбежал через проход к храму.
Al parecer, huyó a por el pasadizo del templo.

Двухпроходное кодирование: Первый проход.
Codificación en dos pasadas: primera pasada.

Они заминировали, сделав проход невозможным.
Pusieron minas para hacer imposible el tránsito.

Это Горло- проход от Пролома к нам.
A esto le llamamos"La Garganta", el pasaje entre el Abismo y nosotros.

Согласна. Северо-западный проход уже не вариант.
De acuerdo, el pasaje noroeste ya no es una opción.

Этот проход под деревом, лестница, ведущая вниз.
Ese pasaje bajo el árbol, esa escalera que conduce hacia abajo.

Могу поклясться, этот проход вел обратно в фойе.
Podría haber jurado este pasillo llevó de vuelta al vestíbulo.

Я оставлю проход открытым, чтобы его могли найти. Пей!
Dejaré el pasadizo abierto para que los encuentren.¡Bebe!

В статьях 8- 22 рассматривается проход военных кораблей.
Los artículos 8 a 22 abordan el tránsito de buques militares.

Проход откроется сегодня, в районе Лексингтон и 86- ой.
El pasillo está abriéndose cerca de Lexington y la calle 86, hoy.

Я боюсь, что проход, который вы ищете, был разрушен две зимы назад.
Me temo que el pasadizo que buscaís fue destruido hace dos inviernos.

Циско, ты можешь открыть проход и вы оба окажетесь на побережье.
Cisco, puedes abrir una abertura y llevarlos a los dos a la zona costera.

Или проход или ключ, который в итоге приведет нас к моей маме.
O un pasaje O alguna pista que finalmente nos lleve hasta mi mama.

И мне пришлось оставить проход, чтобы я мог выбраться, когда закончу работу.
Tenía que dejar un pasaje para salir al terminar mi trabajo.

У меня была фантазия о том, как я ее раздеваю и кидаю одежду в проход.
Tengo esta fantasía sobre quitarles la ropa y tirarlas por el pasillo.

Проход по правому борту готов. Осталось поставить пару сетей.
El pasillo de estribor está listo, en el de babor nos hacen falta un par de redes.

Слишком маленький проход. Мы раздавим субмарину. Я куплю вам новую.
La entrada es demasiado chica haré pedasos la reserva te compraré uno nuevo.

Эти заключенные внезапно бросились со двора в проход и захватили надзирателей.
Estos reclusos llegaron del exterior, se precipitaron al pasillo y subyugaron a los guardianes.

Очистить проход в кухню от возможных преград и движения, немедленно.
Seguridad dice que despejen el pasillo de la cocina de toda obstrucción y tráfico, inmediatamente.

Непал обеспечивает также безопасный проход тем, кто считается просителями убежища.
Nepal también está proporcionando tránsito seguro a quienes se considera que son solicitantes de asilo.