ТРАНЗИТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de tránsito
• de transporte

Примеры использования Транзитных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И двенадцати транзитных округах.
Y 12 zonas de tráfico.

Транзитных и альтернативных им перевозок.
TRANSITO Y SUS ALTERNATIVAS.

Реформы политики в области транзитных.
Reformas de la política de transporte.

Размеры и структура транзитных расходов.
Magnitud y estructura de los costos de transporte.

Эффективного использования систем транзитных.
LA EFICIENCIA DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE.

Ii Инфраструктура автомобильных транзитных перевозок.
Ii Infraestructura del tránsito por carretera.

Оценка транзитных систем развивающихся стран.
Evaluación de los sistemas de tránsito de los.

Улучшение систем транзитных перевозок в развивающихся.
MEJORA DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE DE TRÁNSITO EN.

Ii. размеры и структура транзитных расходов.
II. MAGNITUD Y ESTRUCTURA DE LOS COSTOS DE TRÁNSITO.

Касающиеся транзитных перевозок, и их влияние.
LOS PROBLEMAS DEL TRANSPORTE EN TRANSITO Y SUS REPERCUSIONES.

Использование информационной технологии в транзитных.
UTILIZACION DE LAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION.

Обзор систем транзитных перевозок Лаосской НДР.
EXAMEN DE LAS REDES DE TRANSPORTE DE TRÁNSITO.

Они будут накормлены, одеты, осмотрены и отправлены в один из наших транзитных комплексов.
Ellos serán alimentados, vestidos, visto, y se transfiere a una de nuestra instalaciones transitorias.

Результаты конкретных исследований, касающихся транзитных и альтернативных им перевозок( TD/ B/ 40( 1)/ 4).
Resultados de los estudios específicos sobre el tránsito y sus alternativas(TD/B/40(1)/4).

Такие документы играют немаловажную роль в уменьшении транзитных задержек и расходов.
Estos instrumentos desempeñan un gran papel a la hora de reducir las demoras y los costes asociados al tránsito.

Строительство 3 транзитных объектов для разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Construcción de 3 centros de transición para las operaciones de desarme, desmovilización y reintegración.

Сокращение издержек и повышение эффективности транзитных перевозок: препятствия, возможности и предлагаемые.
REDUCCIÓN DE COSTOS Y AUMENTO DE LA EFICACIA DEL TRANSPORTE DE TRÁNSITO: OBSTÁCULOS, OPORTUNIDADES Y PROPUESTA DE ACCIÓN.

Еще одна инициатива по сокращению транзитных расходов может состоять в установке эффективной системы обработки и передачи данных.
Otra medida que se puede tomar para reducir el costo del tránsito quizá sea la instalación de un sistema eficaz de elaboración y transmisión de informaciones.

Помимо транзитных переселенцев в страну возвратилось около 300 тыс. иорданцев и палестинцев, что увеличило местное население почти на 10 процентов.
Además de esa población transeúnte, regresaron unos 300.000 jordanos y palestinos, con lo que la población del país aumentó en cerca de un 10%.

Просящие убежища лица, находящиеся в транзитных зонах аэропорта, имеют постоянный доступ к медицинской помощи.
Los solicitantes que se encuentren en la zona de tránsito de los aeropuertos tienen permanentemente acceso a los servicios médicos.

Сравнение расходов на морские перевозки импортных товаров в контейнерах и наземных транзитных расходов показывает относительную значимость последних.
La comparación entre el flete oceánico de las importaciones en contenedor y el costo del tránsito por tierra permite apreciar la relativa importancia de este último.

Ввиду большого грузооборота и проведения политики ускоренных внешнеторговых операций доля инспектируемых на таможне транзитных грузов является весьма низкой.
Dado el gran volumen de la carga y de acuerdo con la política de agilizar el comercio exterior, el porcentaje de inspecciones aduaneras de las cargas que se transbordan es muy bajo.

Эксперты признали, что следует избегать несправедливых" транзитных" сборов, но тем не менее следует учитывать интересы транзитных стран.
Los expertos comentaron que había que evitar los cargos" por tránsito" no equitativos, pero que tenían que tenerse en cuenta los intereses de los países de tránsito..

МООНЮС займется также в сотрудничестве с национальными и международными партнерами созданием трех экспериментальных учебных заведений в транзитных центрах.
La UNMISS también colaborará con asociados nacionales e internacionales para poner en marcha tres instalaciones experimentales de capacitación en los centros de transición.

В последние годы также существенно возросли масштабы использования транзитных узлов по обработке контейнеров, особенно в Восточной и Юго-Восточной Азии.
El uso de centros de transbordo de contenedores, especialmente en el este y el sureste de Asia, ha experimentado también un notable incremento en los últimos años.

Одной из основных причин задержек и высоких транзитных расходов как в портах, так и на пограничных контрольно-пропускных пунктах являются таможенные процедуры.
Una de las principales causas de los retrasos y del elevado costo del tránsito, tanto en los puertos como en los puntos de cruce de la frontera, son los trámites aduaneros.

Во втором разделе более подробно анализируются размеры и структура транзитных расходов и подчеркивается влияние процедур и документации на такие расходы.
En la segunda se analizan con más detenimiento la magnitud y la estructura de los costos del tránsito y se pone de relieve el efecto de los trámites y de la documentación en tales costos.

Член кенийской делегации на четвертом ежегодном совещании политических органов Управления по координации северных транспортных транзитных коридоров, Киншаса.
Miembro de la delegación de Kenya en la 4ª reunión anual de órganos de política de la Autoridad de Coordinación del Acuerdo sobre el tránsito por el corredor septentrional, Kinshasa.

Эти специалисты будут работать, когда это необходимо, в транзитных центрах, где они будут помогать предоставлять основные медицинские услуги бенефициарам и курировать этот процесс.
Según sea necesario, los equipos trabajarán en los centros de transición a fin de ayudar en la prestación de atención sanitaria básica a los beneficiarios y supervisarla.

Хотя совершенствование транзитных систем в некоторых коридорах потребует значительных новых инвестиций, следует повысить внимание к максимальному использованию уже имеющейся инфраструктуры.
Aunque la mejora de los sistemas de transporte en tránsito en algunos corredores requerirá nuevas inversiones de un volumen considerable, habría que prestar más atención a las posibilidades de utilizar al máximo la infraestructura existente.