КОРИДОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• pasillo
• corredor
• vestíbulo
• recibidor
• pasillos

Примеры использования Коридоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В коридоре.
En el recibidor.

Ты видел ее в коридоре.
La viste en los pasillos.

Какое то движение у юго-западной двери и в коридоре.
Puerta sur-oeste y movimientos en los pasillos.

Он в шкафу в коридоре.
Están en el armario del recibidor.

Танцует в коридоре, и несет бред в спортзале.
Siempre baila en los pasillos y dice tonterías en gimnasia.

Вы же видели их в коридоре.
Los ha visto en los pasillos.

Мы нашли этого человека в конвульсиях в коридоре.
Encontramos a este hombre convulsionando en el recibidor.

Анна уже ждет в коридоре.
Anna está esperando en el recibidor.

Эту записку я нашел в коридоре по возвращении домой.
Es una nota que encontré en el vestíbulo al regresar a casa.

Произошла… драка в коридоре.
Hubo una… pelea en los pasillos.

Любой, кто останется в коридоре, успешно умрет.
Cualquier que se quede en los pasillos se puede considerar muerto.

Я собирался спать в коридоре.
Esta noche dormiré en el recibidor.

Этим утром в коридоре, вы не смотрели мне в глаза.
Esta mañana, en los pasillos, ni siquiera me mirabas a los ojos.

Че за дверь в коридоре?
¿Qué es la otra puerta bajo el recibidor?

Ваша жена и сын в коридоре, и они тоже говорят" нет".
Tu mujer e hijo están en el vestíbulo. Y dicen también que no.

Предлагаю постоять в коридоре.
Te sugiero que te quedes en el recibidor.

Ты это понял, сидя в коридоре тюрьмы?
Y eso lo sabes sólo sentándote en el vestíbulo de la prisión?

Нет, я… Я помог с женщиной в коридоре.
No, te… ayudé con la mujer del vestíbulo.

Вчера я правда нашла в коридоре использованный презерватив.
Quiero decir, encontré un condón usado ayer en el vestíbulo.

Почему эти чертовы гуси в коридоре? Морин!
¿Qué hacen los malditos gansos en el recibidor, Maureen?

Мисс Кейн умерла, также как и твой Хэллоуин в коридоре.
La Sra. Cane está muerta y también tu vestíbulo de Halloween.

Мои коллеги, журналисты, были в коридоре, кричали.
Y vi gente gritando en los pasillos, los periodistas.

Мы хотим поговорить о 20 пациентах, ждущих в коридоре.
De lo que queremos hablar es de los 20 pacientes del vestíbulo.

Но я разговаривал с ней пару раз в коридоре Всегда мимолетом.
Pero hablé con ella un par de veces en el vestíbulo, siempre brevemente.

Знаю, они пытались загнать в угол кого-то из вас в коридоре.
Se qué quisieron acorralar a alguno de ustedes en los pasillos.

Порою я вижу их, плачущими в коридоре, потому что их бросил парень.
De vez en cuando las pillo llorando en los pasillos porque las han dejado.

Итан планирует для нее большой сюрприз в коридоре этим утром.
Ethan planeó una gran sorpresa para ella en el vestíbulo esta mañana.

Мне кажется, не нужно обсуждать мою мочу с моим мужем в коридоре.
Preferiría no discutir sobre mi orina con mi marido en el vestíbulo.

Это ты свали, ссущая в коридоре любительница охранников, отстреливающая пальцы деревенщина.
Tú aléjate, meadora de pasillos, amante de guardias, arrancadora de dedos.

У меня однажды был сосед, который делал метамфетамин у себя в коридоре.
Una vez tuve un vecino que cocinaba metanfetamina en su recibidor.