ВЕСТИБЮЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• vestíbulo
• lobby
• recepción

Примеры использования Вестибюль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это вестибюль?
¿Es un vestíbulo?

Вестибюль, пожалуйста.
Recepción, por favor.

Я проверю вестибюль.
Me fijaré en el lobby.

Вестибюль часовни.
El vestíbulo de la capilla.

Я возьму вестибюль.
Voy a tomar el vestíbulo.

Которая выведет в вестибюль.
Que llevan a la recepción.

Лора входит в вестибюль отеля.
Laura entra al lobby del hotel.

Вестибюль, коридор.
El vestíbulo principal. El corredor.

Где главный вестибюль?
¿Dónde está el vestíbulo principal?

Вестибюль здания Секретариата.
Vestíbulo del edificio de la Secretaría.

Полный вестибюль ХХМ, аплодирующий тебе.
Todo el vestíbulo de HHM aplaudiéndote.

Это потому, что он не прошел через вестибюль.
Eso es porque no pasó por recepción.

Это вестибюль или портик?
¿Esto es un vestíbulo o es un pórtico?

Локхарт/ Гарднер не контролирует вестибюль этого здания.
Lockhart/Gardner no controla la entrada de este edificio.

Вестибюль вылета международного терминала.
International Terminal Departures Lobby.

Очистить южный вестибюль от гражданского персонала.
Limpia el pasillo sur de todo personal civil.

Вестибюль отеля Клэрион, в четыре вечера.
Vestíbulo del Hotel Clarión a las cuatro de la tarde.

Медленно закрой дверь и очисти вестибюль.
Quiero que cierres la puerta despacio, y evacúes el vestíbulo.

Это вестибюль в виде сада.
Este es el vestíbulo, que es una especie de estructura de jardín.

Скажи ей, чтобы спустилась в вестибюль через 10 минут.
Le dices a ella que esté abajo en el vestíbulo en 10 minutos.

Вестибюль защищают посменно по пять охранников.
Del Lobby protegido por cinco guardias de patrulla en rotación.

Скутэр был лишь в вестибюле, а вестибюль не считается.
Scooter sólo llegó al vestíbulo y el vestíbulo no cuenta.

Дамы, будьте добры, проследуйте за Дарлой через вестибюль.
Señoras, si son tan amables de seguir a Darla a través del lobby.

Мы не будем проезжать на машине через вестибюль отеля, ладно?
No conduciremos un coche a través del vestíbulo del hotel,¿vale?

И чтобы парочка придурков в форме ворвались в вестибюль?
¿Y tener a un par de agentes de uniforme haciendo preguntas en recepción?

Вы можете пойти добровольно, или мы потащим вас через вестибюль вашего отеля в наручниках.
Venga tranquilamente o podemos arrastrarlo esposado por su lobby.

Репортеры как воронье, слетелись сейчас в вестибюль.
Todas las cámaras de la ciudad están en este momento en el vestíbulo.

Холл для посетителей( первый цокольный этаж, вестибюль Генеральной Ассамблеи).
Explanada de visitantes, primer subsuelo del vestíbulo de la Asamblea General.

Входной вестибюль расписывал известный декоративный живописец Драгутин Инкиостри.
El vestíbulo de la entrada fue pintado por el famoso pintor decorativo, Dragutin Inkiostri.

Это значит, что художественному директору нет необходимости непременно проходить через вестибюль.
O sea, el director artístico no necesariamente tiene que pasar por el vestíbulo.