АПЕРТУРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• apertura
• abertura
• VSAT

Примеры использования Апертурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терминал с очень малой апертурой VSAT 3, 7 м" С" Band.
Terminales de muy pequeña abertura(VSAT), 3,7 m. banda C(excedente).

Наблюдение Земли с помощью радиолокатора с синтетической апертурой в диапазоне С.
Observación de la Tierra con un radar de abertura sintética en la banda C.

Обслуживание и эксплуатация 7 оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT) и 13 автоматических телефонных станций.
Funcionamiento y mantenimiento de 7 sistemas terminales de muy pequeña abertura(VSAT) y 13 centrales telefónicas.

Значительно расширилось также использование терминалов с очень малой апертурой( VSAT).
También ha aumentado considerablemente la utilización de terminales de muy pequeña abertura(TMPA).

Эксплуатация и обслуживание 24 оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT) в 20 пунктах базирования.
Mantenimiento y funcionamiento de 24 terminales de abertura muy pequeña(VSAT) en 20 localidades.

Эксплуатация и обслуживание 1 узловой наземной станции и 15 терминалов с очень малой апертурой( VSAT).
Funcionamiento y mantenimiento de 1 estación terrestre central y 15 sistemas de terminales de muy pequeña abertura(VSAT).

В период 1837- 1907 годов в Индию был доставлен ряд телескопов с апертурой в диапазоне 6- 15 дюймов.
En el período de 1837 a 1907 llegaron a la India varios telescopios en la gama de aberturas 6 a 15 pulgadas.

Эксплуатация и обслуживание системы спутниковой связи с 1 узловой наземной станцией и 15 терминалов с очень малой апертурой( VSAT).
Funcionamiento y mantenimiento de 1 estación terrestre central y 15 sistemas de terminales de muy pequeña apertura(VSAT).

Эксплуатация и техническое обслуживание 79 терминалов с очень малой апертурой( VSAT) на 61 объекте.
Operación y conservación de 79 sistemas de terminal de muy pequeña abertura(VSAT) en 61 lugares.

Поддержка и обслуживание 24 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 25 телефонных станций и 80 линий микроволновой связи.
Apoyo y mantenimiento de 24 sistemas terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 25 centralitas telefónicas y 80 enlaces de microondas.

Эксплуатация и техническое обслуживание 79 терминалов с очень малой апертурой на 72 объектах.
Conservación y utilización de 79 sistemas de terminal de muy pequeña abertura en 72 emplazamientos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 5 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 10 АТС и 29 линий микроволновой связи.
Apoyo y mantenimiento de 5 sistemas terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 10 centrales telefónicas y 29 enlaces por microondas.

На спутнике будет установлена камера со средней апертурой разрешением 2, 5- 5 м и скоростью передачи данных 30 мегабит в секунду.
Su carga útil comprende una cámara de apertura mediana con una resolución de 2,5 a 5 m, que transmite datos a una velocidad de 30 megabitios por segundo.

Эксплуатация и техническое обслуживание 27 терминалов с очень малой апертурой и 33 телефонных коммутаторов.
Operación y mantenimiento de 27 sistemas de terminales de apertura muy pequeña y 33 centralitas telefónicas.

Поддержка и техническое обслуживание 76 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 150 телефонных коммутаторов и 73 микроволновых каналов связи.
Apoyo y mantenimiento de 76 terminales de muy pequeña apertura, 150 centrales telefónicas y 73 enlaces por microondas.

На самом деле ледники и большинство активных форм рельефа издают типичные сигналы, воспринимаемые радиолокаторами с синтезированной апертурой.
De hecho, los glaciares y los accidentes geográficos geomórficos más activos emiten señales típicas que el radar de abertura sintética puede captar.

Эксплуатация и техническое обслуживание 67 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ), 78 АТС и 79 каналов СВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 67 terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 78 centralitas telefónicas y 79 enlaces de microondas.

COSMO- SkyMed 3 снабжен радиолокатором с синтезированной апертурой, работающим в диапазоне Х и предназначенным для наблюдения и мониторинга Земли.
COSMO-SkyMed 3 está provisto de un radar de abertura sintética que funciona en la banda X con fines de observación y vigilancia de la Tierra.

Эксплуатация и техническое обслуживание 63 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ), 73 АТС и 78 каналов СВЧ- связи.
Operación y conservación de 63 sistemas de muy pequeña abertura(VSAT), 73 centralitas telefónicas y 78 enlaces por microondas.

На Филиппинах данные РЛС с синтетической апертурой( РСА), установленной на спутнике ERS- 1, используются для получения информации об активных селевых потоках.
En Filipinas, los datos del radar de abertura sintética(ASF) del ERS-1 se utilizan para facilitar información sobre el lahar activo.

Поддержка и техническое обслуживание 35 оконечных станций с очень малой апертурой, 46 автоматических телефонных станций и 23 линий микроволновой связи.
Apoyo y mantenimiento de 35 terminales de muy pequeña apertura, 46 centrales telefónicas y 23 enlaces de microondas.

Использование антенн для терминалов с очень малой апертурой( VSAT) позволяет упростить конструкцию и снизить эксплуатационные расходы сетей передачи информации и данных.
Las antenas de las terminales de muy pequeña abertura(VSAT) han conseguido reducir la complejidad y los costos de las redes de datos e información.

Поддержка и техническое обслуживание 76 терминалов с очень малой апертурой, 150 телефонов- коммутаторов и 73 микроволновых каналов связи.
Apoyo técnico y mantenimiento para 76 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT), 150 centralitas telefónicas y 73 enlaces de microondas.

Где это возможно, ЮНФПА будет использовать существующую или разрабатываемую ПРООН систему спутниковой связи на базе терминалов с очень малой апертурой( VSAT) либо каналы связи СИТА.
El FNUAP utilizará, siempre que sea posible, las conexiones existentes o propuestas del PNUD a terminales de muy pequeña apertura(VSAT) u opciones de conexión SITA.

Поддержка и техническое обслуживание 7 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 35 телефонных коммутаторов и 125 микроволновых каналов связи.
Servicios de apoyo y mantenimiento para 7 sistemas terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 35 centrales telefónicas y 125 enlaces de microondas.

Разработана соответствующая типология, которая может стать полезным инструментом для интерпретации данных об альпийской окружающей среде, полученных при помощи радиолокаторов с синтезированной апертурой.
Se ha establecido una tipología, que resulta útil para la interpretación de los datos obtenidos por el radar interferométrico de abertura sintética en un entorno alpino.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание 21 конечной станции с очень малой апертурой, 23 автоматических телефонных станций и 6 линий микроволновой связи.
Servicio técnico y mantenimiento de 21 sistemas terminales de muy pequeña apertura, 23 centrales telefónicas y 6 enlaces de microondas.

Система включает в себя телескоп с апертурой 50 см и широким полем обзора, быстродействующую установку для слежения, прерыватель и крупноформатный прибор с зарядовой связью.
El sistema consta de telescopios de 50 cm de apertura de amplio campo de visión, montaje rápido y modulador con un dispositivo de acoplamiento de cargas de gran formato.

Ревизия терминальной спутниковой системы с эффективной малой апертурой на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( БСООН).
Auditoría del sistema satelital de terminales de apertura muy pequeña en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(BLNU).

Проанализировать социально-экономические выгоды применения спутникового дистанционного зондирования( в том числе интерферометрического радиолокатора с синтезированной апертурой( ИНСАР)), спутниковой связи и ГНСС;
Estudiar los beneficios socioeconómicos de la teleobservación por satélite(incluso satélites dotados de radares interferométricos de abertura sintética(InSAR)) y comunicaciones por satélite así como los GNSS;