ВЫЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• identifikace
• odhalení
• identifikaci
• zjištění
• identifikovat

Примеры использования Выявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выявление и возвращение.
Útěk a návrat.

Раннее выявление может спасти жизни.
Včasné odhalení může zachránit život.

Выявление имущества.
Prošetření majetku.

В любом случае, тест на ВИЧ и МРТ на выявление опухолей.
V každém případě, test na HIV a udělejte MR na vyloučení nádorů.

Выявление нескольких кабелей, колоть и другие 100% подтвердили;
Identifikace více kabelů, bodnutí a dalších 100% potvrzených;

Не знакомо с выражением," ранним выявлением будет самое лучшее предохранение?".
Kdo není obeznámen s výrazem," včasné odhalení je nejlepší prevence?".

Выявление общих амперметр зажим кабеля для помощи идентификации.
Identifikace společných kabelovou svorku ampérmetr identifikace.

Лаборатория, изучающая кровь Элис Тетч, разработала тест на выявление зараженных.
V laborce, kde testovali krev Tetchové, vyvinuli test na zjištění nákazy.

Это выявление того, на что мы способны, если нас толкают на крайности.
Je to odhalení, kterého jsme schopni, když budeme tlačeni na pokraj.

Обеспечение безопасности системы, выявление мошенничества и защита пользователей.
Pomoci s udržováním bezpečného systému, zjišťováním podvodů a zajišťováním vaší ochrany.

Выявление врага- всегда первый шаг в победе над восходящей тьмой.
Identifikovat nepřítele byl jasný první krok k poražení vzrůstající temnoty.

Отдельный раздел книги описывает выявление и устранение неисправностей, обнаруженных в пути.
Samostatný oddíl knihy popisuje identifikaci a řešení problémů, nalezené v cestě.

Существует гораздо больше, чтобы обеспечить успех вашего бизнеса, чем выявление идей и возможностей.
Tam je mnohem víc k zajištění úspěchu vašeho podnikání, než identifikování nápadů a příležitostí.

Это советы по уходу, обслуживанию, выявление и устранение неполадок и ремонт всех систем и агрегатов автомобиля.
Tato tipy na péči, údržbu, identifikaci a řešení problémů a opravy všech systémů a jednotek vozu.

Выявление основных конкурентов компании на основе анализа конкуренции как в рамках отрасли, так и на рынках;
Identifikace hlavních konkurentů společnosti na základě analýzy hospodářské soutěže jak v rámci odvětví, tak na trzích;

Определение состояния сервера, выявление критических событий, анализ и устранение неполадок и ошибок конфигурации.
Zjišťovat stav serveru, identifikovat kritické události a analyzovat a řešit problémy či chyby konfigurace.

По итогам тренинга осуществляется подробный разбор действий участников, выявление выигрышных и проигрышных стратегий и тактик защиты.
Na základě výsledků školení je provedena podrobná analýza akcí účastníků, identifikace vítězných a prohraných strategií a obranná taktika.

Это определенная согласованность… и выявление всех альтернатив например, если посмотреть на религию, на религии, созданные человеком.
Je to přistoupení na podmínky a kontrolování všech alternativ. Stejně jako při pohledu na náboženství, lidmi stvořené náboženství.

Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.
Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.

Не смотря на постоянные предупреждения и регулярные совместные с правоохранительными органами мероприятия, направленные на выявление и пресечение преступлений и правонарушений, связанных с реализацией контрафактной продукции, торговые точки, занимающиеся распространением контрафакта на территориях городов Югры, не исчезают.
Navzdory neustálým varováním a pravidelným společným činnostem s orgány činnými v trestním řízení zaměřenými na identifikaci a potlačování trestných činů a trestných činů souvisejících s prodejem padělaných výrobků nezanikají prodejny, které distribuují padělky na území měst Ugra.

Расчет прочности, оптимизация конструкции и проектирование строительства трубопроводов, обеспечение сейсмостойкости, выявление усталостных повреждений материала.
Výpočet pevnosti, optimalizace konstrukce i návrh uložení potrubí, zajištění seizmické odolnosti, zjištění únavového poškození materiálu.

Эти аналитики специально ответственность за минимизацию финансовых потерь в банк и своих клиентов через выявление фактического или потенциального мошенничества путем рассмотрения докладов и сделок.
Tyto analytici jsou výslovně odpovědni za minimalizaci finanční ztráty banky a svým zákazníkům prostřednictvím identifikace skutečného nebo možného podvodu prostřednictvím přezkumu zpráv a transakcí.

Таким образом, отмена ранее действующего приказа позволит сформировать план проверок в соответствии с федеральным законодательством и обеспечить своевременное выявление нарушений правил пожарной безопасности на объектах предпринимательства.
Zrušení dřívějšího příkazu tak umožní formulovat plán inspekcí v souladu s federálními právními předpisy a zajistit včasné odhalení porušení pravidel požární bezpečnosti na pracovištích podnikání.

Таким образом, Минздрав продолжает выстраивать систему профилактической медицины, цель которой- выявление" предболезненных" состояний, а также недугов на ранней стадии, когда помочь человеку стать здоровым проще.
Ministerstvo zdravotnictví tak pokračuje v budování systému preventivní medicíny, jehož účelem je identifikovat„ pre-bolestivé“ stavy a nemoci v raném stádiu, kdy je snazší pomoci člověku stát se zdravým.

Основная задача и предмет философии- познание мира идей путем диалектического процесса мышления как процесса образования и разделения понятий, и выявление их совместимости( или несовместимости) с предметным миром.
Hlavním úkolem a předmětem filosofie je poznání světa myšlenek prostřednictvím dialektického procesu myšlení jako procesu utváření a rozdělení konceptů a identifikace jejich slučitelnosti( nebo neslučitelnosti) s objektivním světem.

Обсессивно- компульсивное расстройство является условие, что вы не может предотвратить, принимая меры предосторожности как точные причины до сих пор неизвестны, но раннее выявление симптомов и природного лечения может помочь вам в ведущих нормальный образ жизни без страданий от навязчивых принуждения или побочных эффектов его препаратов.
Obsedivní kompulzivní porucha je podmínka, kterou nemůžete zabránit přijetím preventivních opatření, protože jsou stále neznámé důvody, ale včasné odhalení příznaků a přirozené léčby vám může pomoci při normálním životě bez utrpení obsedivní donucování nebo vedlejší účinky léků.

СМИ: Если вы потребляете много информации и ежедневные новости из газет, журналы, журналы, радио, телевидение, DVD- диски, и интернет, то вы настроены на выявление и поиск для бизнес- идей, которые могут быть выявлены в этих средствах массовой информации.
Hromadné sdělovací prostředky: Pokud budete konzumovat velké množství informací a denní zprávy z novin, časopisy, časopisy, rádio, televize, DVD, a internet, pak jsou nastaveny na identifikaci a získávání podnikatelských nápadů, které by mohly být odhaleny v těchto hromadných sdělovacích prostředcích.

Для выявления неисправностей, мы используем современные методы диагностики.
Pro identifikaci závad používáme moderní diagnostické metody.

Источники выявления возможностей и генерации бизнес- идей- Entrepreneurshiply.
Zdroje identifikovat příležitosti a vytváření podnikatelských nápadů- Entrepreneurshiply Domov.

То есть закрытие ОМН было частью хитроумного плана по выявлению так называемого Синдиката.
Uzavření IMF bylo tedy součástí promyšleného plánu na odhalení takzvaného Syndikátu.