ИДЕНТИФИКАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• identifikace
• identita
• identifikovat

Примеры использования Идентификация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идентификация NTLM.
Ověřování NTLM.

Двойная идентификация.
Duplikovat identifikaci.

Идентификация lanman.
Ověřování Lanman.

Он ходячая идентификация.
Je to chodící osobnost.

Идентификация подтверждена.
Identita potvrzena.

Требуется идентификация лица.
Požadováno rozpoznání obličeje.

Идентификация: мистер Супер.
Ověřen: Pan Úžasňák.

Требуется повторная идентификация.
Vyžadováno potvrzení identity.

Идентификация членов локальной группы.
Určení členů místní skupiny.

Требуется зрительная идентификация.
Potřebuji vizuální identifikaci.

Идентификация отходов будет проходить завтра.
Zásilka projde identifikací odpadu zítra.

Командор Ниман, голосовая идентификация.
Velitel Nieman, hlasové ověření.

Идентификация- Сервер может получить идентификатор клиента.
Identifikovat- Server může získat identitu klienta.

О, здравствуйте, мистер Идентификация Борна.
Zdravím tě, identito pana Bourna.

Идентификация этих останков займет много времени, Джетро.
Potvrzování těchto ostatků, bude dlouhý proces, Jethro.

В то же время онлайновая идентификация скрыта.
Současně je skrytá identita online.

Идентификация подтверждена. Подтвердите последовательность самоуничтожения.
Identita potvrzena, autodestrukční sekvence nastavena.

Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени.
Když Einstein obohatil jazyk fyziky o nové abstrakce, změnila se identita prostoru a času.

Идентификация парня в карантине выявила, что это Джеймс Пралл, бывший военный.
Identita toho chlapa v karanténě. Nějaký James Prall, bývalý voják.

Для идентификации кабеля мы разделены на два случая: идентификация в реальном времени и неэлектрическая идентификация.
Pro identifikaci kabelů jsme rozděleni do dvou případů: živá identifikace a neelektrická identifikace.

Быстрая идентификация потерпевших является одной из первых и самых важных вещей в моей работе.
Rychlá identifikace oběti je jedna z prvních a nejdůležitějších věcí, které dělám.

Проблема этой модели цензуры- идентификация сайта и его удаление из системы доменных имен- в том, что она не работает.
Problém tohoto modelu cenzury identifikace stránky a snaha o její následné vyřazení ze systému doménových jmen, je to, že to nefunguje.

Идентификация штангенциркуля, с четкой идентификацией результатов( идентификация правильная или неправильная).
Identifikace třmenů, jelikož jsou výslovně identifikovány výsledky( identifikace správná nebo špatná).

Обязательно, чтобы они были защищены коснуться ID( идентификация отпечатков пальцев), ID лица( идентификация лица) или с пароль устройства( проход код).
Je povinné, aby byly zajištěny dotek ID( identifikace otisku prstu), ID tváře( identifikace obličeje) nebo pomocí heslo zařízení( Přístupový kód).

Идентификация или Описание защищенной авторским правом работы, которую вы утверждаете, было нарушено и информация о владельце;
Identifikace nebo popis autorsky chráněného díla bylo podle Vašeho názoru porušeno a informace o vlastnictví;

Идентификация: сервер может получить идентификационные данные клиента, а также может опознать клиента, чтобы определить уровни проверки доступа.
Identifikovat: Server má k dispozici identitu klienta a může ho zosobnit za účelem zjištění úrovní kontroly přístupu.

Идентификация нарушителя материала должны быть удалены, и сведения, достаточные, чтобы позволить поставщику услуг найти этот материал.
Identifikace materiálu porušujícího právo, musí být odstraněny, a informace v rozumné, aby postačoval pro poskytovatele služeb k nalezení materiálu.

Быстрая идентификация, использующая генетические" штриховые коды", может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ.
Rychlá identifikace s využitím genetických„ čarových kódů“ může zrychlit objevování druhů a určování přenosové dynamiky potenciálních EID.

Идентификация клиента- предупреждение Сделка 1, 000 евро и эквивалент казначей, имеет право требовать, чтобы клиент представить документ, удостоверяющий личность.
Identifikace klienta- upozornění Při transakcích nad 1.000 EUR a ekvivalentu této částky je pokladník oprávněn požadovat po klientovi předložení dokladu totožnosti.

Быстрая идентификация компонента Есть несколько решений для добавления информации в компоненты для обеспечения надежной идентификации с различными видами маркировочных инструментов.
Rychlá identifikace komponentu Existuje několik řešení jak přidávat komponentům údaje pro zajištění spolehlivé identifikace s různými značkovacími nástroji.