ИДЕНТИФИКАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• identifikaci
• identitu

Примеры использования Идентификацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добавить идентификацию.
Přidat identifikaci.

Идентификацию по лицу запускала?
Projela jsi to rozpoznáváním obličejů?

Отправить идентификацию.
Poslat identifikaci.

Разрешить идентификацию виртуальной LAN.
Povolit identifikaci virtuální sítě LAN.

Отправлять идентификацию.
Poslat identifikaci.

Внимание: невозможно проверить идентификацию узла.
Upozornění: nelze ověřit identitu hostitele.

Это похоже на." Идентификацию Борна".
To je jako Agent bez minulosti.

Начинаем голосовую идентификацию.
Vítá vás zařízení hlasové identifikace.

Запрос на идентификацию пассажира рейса Air Liberte… 17D? Да.
Požadavek na identifikaci cestujícího z letu Air Liberte.

Есть шансы на идентификацию?
Takže nějaká šance na identifikaci?

Иногда уменьшение вероятности затрудняет идентификацию убийцы.
Někdy snížení pravděpodobností ztíží identifikaci vraha.

Это сильно затруднит идентификацию жертв.
To identifikaci obětí výrazně ztěžuje.

Зубы были разрушены, Вероятнее всего, в попытке затруднить идентификацию.
Zuby byly vyraženy, zřejmě ve snaze zamaskovat identitu.

Проведите быструю идентификацию, и за дело.
Rychlá identifikace a jdeme dál. Jdeme dál.

Мы также не знаем, как такие операции влияют на самопознание и идентификацию.
Také ale nevíme jak se cítí ohledně uznání a identity.

Сервер SMTP не поддерживает идентификацию.% 1.
Váš SMTP server nepodporuje autentizaci.% 1.

Или, возможно, вы захотите изменить автора фиксации, т. к. вы забыли настроить идентификацию, или….
Nebo chcete změnit autora odevzdání, protože jste zapomněli nastavit ověřování nebo….

Нет. Мистер Уайт сказал нам рассматривать идентификацию в качестве нулевого приоритета.
Ne, pan White řekl, abychom identifikaci považovali za nulovou prioritu.

Я имею в виду, что помимо трюка с его лицом, удалены обе руки, чтобы предотвратить идентификацию.
A někdo to tak chtěl i nechat. A kromě toho s jeho tváří byly odstraněny i obě ruce, aby se zabránilo identifikaci.

Крупный российский сервис грузоперевозок запустил онлайн- идентификацию водителей на базе искусственного интеллекта.
Velká ruská nákladní služba zahájila online identifikaci řidičů na základě umělé inteligence.

Несколько дней назад, Jifa производственных Циндао мембраны PTFE и композитные материалы проходят идентификацию.
Před několika dny, Qingdao Jifa produkce PTFE membránou a kompozitních materiálů projít identifikaci.

Использование новейших технологий обеспечивает мгновенную идентификацию клиентов и достоверную оценку их кредитоспособности.
Společnost používá nejmodernější technologie, které zajišťují okamžitou identifikaci zákazníka a jeho efektivní ohodnocení.

Мы обсуждали некоторое время вашу сильную идентификацию с Санилом, что вы чувствуете желание заботиться о нем, чувствуете связь с ним.
Už delší dobu probíráme vaši silnou identifikaci se Sunilem. Že vám na něm začalo záležet, vytvořil jste si k němu vztah.

Они обеспечивают идентификацию, необходимую для пересылки запросов проверки подлинности на сервер, на котором размещены учетные данные пользователя.
Poskytují identifikaci požadovanou pro předávání žádostí o ověření na server, který je držitelem pověření uživatele.

Как мы можем подключиться через прокси- сервер для использования IP- адресов из другой страны или географического региона и скрыть нашу онлайн- идентификацию.
Jak lze prostřednictvím serveru proxy připojit IP z jiné země nebo geografické oblasti a skrýt svou identitu online.

Замаскируйте свою онлайн- идентификацию и заблокируйте доступ к заблокированным приложениям и сайтам с помощью Hotspot Shield, сохраняя ваши мобильные действия анонимными, приватными и безопасными!
Zamaskovat své online identity a přístupu blokovány aplikací a webů s Hotspot Shield, a zároveň zachovat vaše mobilní činnosti v anonymitě, soukromé a bezpečné!

Этот метод широко используется при онлайн- диагностике неисправностей трансформаторов, а создание системы распознавания образов позволяет реализовать автоматическую идентификацию неисправностей.
Tato metoda byla široce používána v online poruchové diagnostice transformátorů a zavedení systému rozpoznávání vzorků může realizovat automatickou identifikaci poruch.

Данная инновационная технология обеспечивает не только быструю, наглядную и точную идентификацию действительного положения горячих точек, которые образуют турбины, но также и визуализацию зон преимущественного износа машин.
Tato inovativní technologie umožňuje rychlé, vizuální a přesné určení skutečných poloh horkých místvytvořenýchturbinami, ale i vizualizaci preferenčních zón opotřebení na strojích.

Вызывает эмоции среди чехов и то, что как и в других странах Евросоюза, Чешская Республика должна бороться в Брюсселе за право на специфическую идентификацию своих традиционных продуктов, причем она не всегда выигрывает в этом состязании.
Emoce mezi Čechy vzbuzuje i to, že stejně jako jiné země Unie musí ČR v Bruselu bojovat o právo na specifické označení svých tradičních výrobků, přičemž ne vždy v tomto zápase uspěje.

Когда мы думаем о работниках, мы чаще всего думаем о мотивации и об оплате как об одном и том же, но действительность такова, что нам следует добавить к этому и все остальное- смысл, созидание, сложности, собственность, идентификацию, гордость, и т. д.
Když přemýšlíme o práci, většinou uvažujeme o motivaci a výplatě jako o jednom a totéž, ale ve skutečnosti bychom sem však měli zahrnout ještě mnoho věcí- smysl, vytváření, problémy, vlastnictví, identitu, hrdost atd.