PRŮLOM на Русском - Русский перевод

• прорыв
• достижение
• прорывом
• прорыва

Примеры использования Průlom на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký průlom?
Какой барьер?

Úžasný vědecký průlom.
Потрясающее научное достижение.

Vědecký průlom století.
Научное открытие века.

Průlom v hangáru třistadvojek.
Пробой в ангаре 302- х.

Vědecký průlom.
Научное достижение.

Nějaký průlom v případu?
Какие-то зацепки в деле?

Průlom, který všechno změní.
Прорыва, который изменит все.

Proto tomu říkají průlom.
Именно поэтому его и называют прорывом.

Průlom v severozápadním koridoru.
Пролом в северо-западном коридоре.

Dobře, takže ten velký průlom.
Да, о значительных прорывах.

Ten průlom, na kterém pracuji.
У меня прорыв в исследовании.

Ano, tohle by mohl být průlom.
Да, это действительно могло бы быть прорывом.

Takový průlom je pozvánka pro Guvernéra.
Такая брешь- это приглашение для Губернатора.

Možná uděláme průlom nebo tak něco.
Возможно, у тебя прорыв или что-то типа того.

Průlom v zóně A."" Průlom v zóně A.".
Прорыв в зоне А. Прорыв в зоне А.

Ale může to být průlom, který potřebuji.
Но это может быть тем прорывом, который мне нужен.

To je průlom, na který jsem čekal celý svůj život.
Вот тот прорыв, которого я ждал всю жизнь.

Tohle by mohl být průlom, který jsme hledali.
Это может оказаться тем прорывом, что мы искали.

Průlom v zóně A."" Všichni se hned vraťe do zóny A.".
Прорыв в зоне А. Всем немедленно явиться в зону А.

Tento objev byl časopisem Science označen za průlom roku 1998.
Это открытие было названо журналом Science« прорывом года».

Je to můj průlom vzhůru. A ty mě neshodíš.
Ю ъ ме унвс сосярхрэ бнглнфмнярэ, рюйне пюг б фхгмх бшоюдюер.

Musíte se vzdělávat sami o této nové lékařské průlom therapy.
Вы дать образование о этой новой медицинской терапии прорыва.

Což byl taky průlom, který byl považován za nemožný.
Который тоже стал прорывом, хотя казался таким же непостижимым, как и клэйтроника.

Nová technická řešení EPLANu představovala skutečný průlom.".
Новые технологические решения EPLAN были реальным прорывом.".

Průlom v případu Oscara Keatona dnes večer pouze s" Louise Herrick Live.
Бомба в деле Оскара Китона только в" Прямом эфире с Луизой Херрик.

Spoustu kolegů, kterým jste slíbil velký průlom.
Коллеги, которых ты пригласил с обещанием продемонстрировать большое достижение.

Přednesete mi svůj průlom, nebo mi nadále budete připomínat ty mé?
Ты собираешься рассказать мне о своей находке или продолжишь перечислять мне мои?

Existuje někdo, kdo z toho nic nevyždíme… a říká tomu průlom?
А кто-нибудь, кто не сколотил на этом состояние, называет это прорывом?

Někdy, nejbohatší lidé na zemi dostali jejich průlom důvěřovat své instinkty.
Иногда, самые богатые люди на земле получили свой прорыв, доверяя свои инстинкты.

Většina uživatelů naznačují znatelné výsledky podle týdne 4 a průlom do týdne 8.
Большинство пользователей указывают заметные результаты по неделям 4 прорыв на неделю и 8.

Как использовать "průlom" в предложении

Vím, že ten průlom je fakt náročný. :* Andrea Crhová neděle 29.

Prvních pět pracovišť zahájilo provoz loni na podzim v Brně, Přerově, Havlíčkově Brodě a v Praze. „Je to zásadní průlom v reformě psychiatrie.

DermaVix Proti stárnutí Vzorce průlom vzorec dodává celé molekuly kolagenu na kůži.

Průlom v reformě psychiatrie, tvrdí ministr Centra duševního zdraví jsou novým prvkem v péči o pacienty s duševním onemocněním.

Jde o skutečný průlom a zásadní posun k prakticky použitelným mikroprocesorů z uhlíkových nanotrubiček.

Z Ruska přišla záhadná slova, něco se chystá Průlom v dobývání Marsu?

Průlom do tohoto přístupu učinil model vydaný pod značkou AZ Model a nejnověji také zcela nový model od Airfixu.

Jihokorejská delegace jedná na Severu s Kimem – Novinky.cz Průlom.

Album produkoval Stephen Hague a pro skupinu znamenalo katapultování do opravdového show-businessu ve své domovské zemi a přineslo také dlouho očekávaný průlom v USA.

Spolupráce s Davidem Radokem (Don Giovanni) či Jozefem Bednárikem (Romeo a Julie) znamenala skutečný průlom.