ZLOM на Русском - Русский перевод

• прорыв
• сломай
• разбей
• момент
• разлом
• разрыв
• водораздела
• прорывом
• переломным моментом
• надлом

Примеры использования Zlom на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlom ho!
Разбей его!

Blíží se zlom.
Грядет момент.

Zlom mu krk.
Сломай ему шею.

Třeba si zase zlom ruku.
Снова сломай руку.

Zlom mi srdce.
Разбей мое сердце.

To je pro mě velký zlom.
Это большой прорыв для меня.

Zlom jim srdce.
Разбей их сердца.

Proste tohle znamená zlom v mé kariéře a… a.
Это важный момент в моей карьере. И.

Zlom mu srdce.
Разбей его сердце.

Faith byl zlom v mnoha ohledech.
Вера была переломным моментом во многих случаях.

Zlom mi srdce.
Разбей мне сердце.

Blíží se zlom. Šance všechno napravit.
Грядет момент, который даст шанс восстановить все.

Zlom mi palec.
Сломай мне большой палец.

To není zrovna… zlom v případu, který jsem hledal.
Не совсем тот… прорыв в деле, который я искал.

Zlom mu nějaký nožičky.
Сломай ему ноги.

Myslím, že to by mohl být ten zlom, který zrovna potřebujme.
Думаю, это тот прорыв, который нам нужен.

Zlom ve vyšetřování, detektivové?
Прорыв в деле, детективы?

Když bude potřeba, zlom jim srdce. Jen rychle.
Разбей их сердца, если понадобится, но делай это быстро.

Zlom jí nohu, když to jinak nejde.
Сломай ей ногу, я приказываю.

To by mohl být ten zlom, na který v tomhle případě čekáme.
Возможно, ты и есть тот прорыв в деле, который мы ждали.

Zlom ho a můžeš ten příběh přepsat.
Сломай ее, и ты сможешь переписать историю.

Chcete říct, že se celý zlom San Andreas může dát do pohybu?
Вы хотите сказать, сдвинется весь разлом Сан- Андреас?

Zlom mu nějaký nožičky, aby se na mě nemohl vrátit.
Сломай ему ноги, чтобы он не заполз на меня снова.

Potom přišel velký zlom s objevem bakterií, virů a tak.
А потом произошел большой прорыв, с открытием бактерий, вирусов и т.

Min výkonová frekvence vydrží napětí/ izolační zlom.
Мин. Выдерживаемое напряжение промышленной частоты/ Изоляционный разрыв.

Toto je zlom, na který jsme čekali.
Это- прорыв, который мы все давно ждали.

Ty mohou vyvolat psychologický zlom či jakési odloučení, jež.
Может это стимулировало психологический надлом или раздвоение личности, которое.

Tohle je zlom, na který jsme čekali, Petere.
Это прорыв, которого мы ждали, Питер.

Možná zlom v naší historii,” prohlásil premiér Zoran Milanovic řekl po hlasování.
Возможно переломным моментом в нашей истории”, премьер-министр Зоран Миланович заявил после голосования.

Operace" Zlom Rachel srdce zatímco sabotuješ Nové Směry".
Операция" Разбей сердце Рейчел, и заодно уничтожь" Новые направления".

Как использовать "zlom" в предложении

Ten však již své ponuré poslání naplnil a je tedy třeba učinit ve vývoji nový zlom k jásavému decentralismu a s ním související sociální svobodě.

Je pravda, že zákon zachování energie to opravdu porušit nemůže to by mělo hodně dalekosáhlé důsledky a odvažuji si říct, že by to byl největší zlom ve fyzice a lidksém poznání vůbec.

Na konci sedmdesátých let nastal v životě Shirley Collins zlom: po psychickém šoku způsobeném rozpadem manželství ztratila schopnost zpívat.

Od té doby žádný větší zlom v uvažování nenastal.

Začátek nebyl moc čtivý, ale najednou přišel zlom a ja se nemohla odtrhnout.

Jan Lomíček Sazba a zlom Šarlota Pokorná Počet stran 328 1.

Nemělo by větší smysl počkat například na konečné závěry auditu Evropské komise nebo nějaký další zlom v naději, že se podaří přesvědčit víc poslanců?

Téměř na vyhynutí Prudký zlom nastal až s komercionalizací lovu.

Nepamätám si presne na ten zlom, ale v tom čase som v sebe cítila silné presvedčenie, že opustený Ježiš tak trochu sumarizuje celé evanjelium.

To je asi přirozená reakce zhrzených fanoušků metalu, ale kdo mě zná, tohle by nenapsal… Byl to velký zlom, Karel Svoboda mi důvěřoval a k nazpívání té písně mě přemluvil.