ZLOMILO на Русском - Русский перевод

• разбило
• сломало
• сломило
• разбила
• сломал

Примеры использования Zlomilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle ho… Zlomilo.
Это… сломало его.

Zlomilo mu to srdce.
Разбило ему сердце.

Všechny nás to zlomilo.
Мы все сломлены этим.

Zlomilo jí to srdce.
Он разбил ей сердце.

To by Bo zlomilo srdce!
Это разбило бы сердце Бо!

A zlomilo mi to srdce.
И разбила мне сердце.

Zjistím, co tě zlomilo.
Я выясню, что тебя сломало.

To zlomilo matce srdce.
Это разбило сердце его матери.

Skoro mi to zlomilo srdce.
Это почти разбило мне сердце.

Nechápala jsem, jak ji to zlomilo.
Я не видела, как это сломило ее.

Aby mu to zlomilo vaz. Nechci, aby trpěl.
Сломай ему шею, чтоб не мучился.

Mojí ženě to zlomilo srdce.
Это разбило сердце моей жены.

Že to zlomilo mojí ubohé Kelsey srdce.
И это разбило сердце моей бедной Келси.

A to Johna opravdu zlomilo.
И это действительно сломало Джона.

Jo, zlomilo mu to zuby, rozžvejklo nos, přerušilo krční tepnu.
Да, ему сломало зубы оторвало нос пережало сонную артерию.

Myslím, že mu to zlomilo srdce.
Думаю, это разбило ему сердце.

To, že jsem přišel o Katie, mě zlomilo.
Потеря Кэти сломала того человека, кем я был.

Španělsko mi zlomilo srdce.
Испания. Испания разбила мне сердце.

Jestli to chcete vědět, skoro mě to zlomilo.
Скажу тебе честно- меня это почти сломило.

I když jí to zlomilo srdce.
Не смотря на то, что это разбило ей сердце.

Nějaký psycho dítě mu zlomilo ruku!
Психованый ребенок сломал ему руку!

Jeho chudáka matku to zlomilo, opravdu zlomilo.
Его бедная мать была разбита, просто разбита.

Lidé říkají, že mu to zlomilo srdce.
Люди говорят, это разбило ему сердце.

Jeho žena ho podváděla, zlomilo mu to srdce.
Жена изменяла ему, разбила ему сердце.

Myslím si, že to by mámě zlomilo srdce.
Думаю, это разбило бы сердце матери.

Nemohli mít děti, to jim zlomilo srdce.
Они не могли иметь детей, и это разбило им сердце.

Jeho žena na to asi přišla, a zlomilo jí to srdce.
Его жена узнала об этом, и это разбило ей сердце.

Když jsem slyšela o tobě a Alex, zlomilo mi to srdce.
Мое сердце было разбито, когда я услышала о вас с Алекс.

A když byl projekt nakonec zrušen, zlomilo mi to srdce.
И когда проект просто-напросто свернули… Это разбило мне сердце.

Když jsme ztratili našeho nenarozeného syna, zlomilo mi to srdce.
Когда мы потеряли нашего не рожденного сына, это разбило мне сердце.

Как использовать "zlomilo" в предложении

Moje Lila mi dala tolik, a přesto přede mnou měla tajemství, které mě nakonec zlomilo.

Bylo to strašlivé zklamání a ve vztahu k rodičům se něco strašlivě zlomilo a změnilo.

Prohrané finále ho zlomilo, říká uznávaný novinář - iDNES.cz Brankář Rangers Henrik Lundqvist neprožívá nejlepší období.

Těšil jsem se na Battle LA a teď se na to bojím jít do kina, protože by mi to asi zlomilo srdce.

A zlomilo sa to zo dňa na deň, nepomohlo prehováranie, chodil s tatom na záchod.....proste nič.

Pak se to nějak zlomilo (souviselo to s příchodem jisté série) a já začala číst jak zběsilá.

Druhý poločas jsme odehráli celkem v klidu, brzo jsme se dostali do 2 brankového vedení a to soupeře zlomilo úplně.

Jinak s tím nočníkem jste šikulíni!!!vidíš, jak se to zlomilo...ted už to bude jen a jen lepší.

On nám pokaždé s velkým respektem nevyhověl,“ pokračoval Kiedis. „Tak na dvě minuty mi to zlomilo srdce.

Ale pak mě začala bolet kolena, takže i sportování přestalo a tehdy se to zlomilo.