БРЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• trhlinu
• trhlina
• díru
• mezeru
• narušení
• mezera
• díry
• trhliny
• skulinka
• skulinu
• s trhlinou

Примеры использования Брешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая брешь?
Jakou díru?

Брешь в доспехах.
Skulinka v brnění.

Закрыть брешь?
Zavřít trhlinu?

Брешь снова стабильна.
Trhlina je znovu stabilizována.

Открывай брешь!
Otevři trhlinu!

Должно быть, они обнаружили брешь.
Museli najít mezeru.

Вот та брешь.
To je ta skulinka.

Брешь в системе безопасности.
Narušení bezpečnostního systému.

Ты откроешь брешь на Первую Землю.
Otevřeš trhlinu na první Zemi.

В нашей системе безопасности есть брешь.
Máme díru v zabezpečení.

Мы обнаружили брешь в нашей фирме.
Objevili jsme trhlinu v naší firmě.

Брешь в системе безопасности Скайуокера.
Trhlina ve Skywalkerově zabezpečení.

Она бы заполнила брешь в наших владениях.
Zaplnila by díru v naší půdě.

Учтите, брешь только частично закрыта.
Berte na vědomí, že trhlina je jen částečně uzavřená.

Красная тревога, брешь в защите!
Červený poplach. Narušení bezpečnosti!

И я открою брешь и отправлю его назад.
A já otevřu trhlinu a… pošlu ho zpět sem.

Они заблокировали брешь огневыми копьями.
Zablokovali skulinu ohnivými kopími.

Глядите, адмирал. Корабль открыл брешь в их строе!
Podívejte, admirále, ten Holanďan otevřel mezeru v obraně!

Это серьезная брешь в безопасности, Грант.
Tohle je vážné narušení bezpečnosti, Grante.

Брешь сама пропитана Пустотностью, она закроется сама.
Trhlina samotná je nasáklá Nicotou, nakonec se zavře sama.

У нас огромная брешь в системе безопасности, босс.
Máme velkou bezpečnostní mezeru, šéfe.

Нет, просто заполняю брешь в цепи инстанций.
Ne, jen vyplňuju mezeru ve služebním postupu.

Циско, открывай брешь и переноси вас обоих на набережную.
Cisco, můžeš otevřít trhlinu a dostat vás oba k nábřeží.

Не знаю, но если мы его подцепим, то это заполнит брешь от Чамхам.
Nevím, ale přivést ho by zaplnilo díru po Chumhum.

Если бы мы не заткнули брешь, весь пенсионный фонд рухнул бы.
Kdybychom neucpali díru, celá organizace by se zhroutila.

Технический отдел обнаружил брешь в потоке данных.
Před pár dny technické oddělení odhalilo díru v našem datovém proudu.

Слушайте, я думаю, я нашла брешь, но вам нужно двигаться быстро.
Poslouchejte, myslím, že jsem našla díru, ale musíte se pohybovat rychle.

Ты знал, что помощники судмедэксперта заполняют брешь между жертвами и органами правопорядка?
Věděl jsi, že forenzní sestry zaplňují mezeru mezi obětí a strážci zákona?

Мы с агентом Слоан определили брешь в системе безопасности сервера ФБР.
A co?- Identifikovaly jsme trhlinu v zabezpečení na serveru FBI.

И это поможет департаменту заполнить брешь между жертвами и органами правопорядка.
Navíc to oddělení pomůže, vyplnit mezeru mezi obětí a strážci zákona.