БОЛЬШОЕ ДОСТИЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• velký úspěch
• obrovský úspěch
• pěkný úspěch

Примеры использования Большое достижение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это большое достижение.
To je velká změna.

Не такое уж большое достижение.
Žádná velká zásluha.

Это большое достижение.
Je to velký úspěch.

Это такое большое достижение.
Tohle je tak velká věc.

Это большое достижение.
Je to pěkný úspěch.

Большое достижение, Тримас.
Je to velký úspěh, Tremasi.

Это большое достижение.
To je pěkný úspěch.

Но это было большое достижение.
Ale to je velký pokrok.

Это большое достижение.
To je docela úspěch.

Договор с Одином это большое достижение.
Smlouva s Odinem je velký úspěch.

Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
V saúdském kontextu však představují skutečný průlom.

Премия Сигеля, это большое достижение.
Cena Siegel, to je obrovský úspěch.

Коллеги, которых ты пригласил с обещанием продемонстрировать большое достижение.
Spoustu kolegů, kterým jste slíbil velký průlom.

И поверь мне, мой друг, это большое достижение.
A věř mi, příteli, to je obrovský úspěch.

Когда мне было 26, я сделал картофельную пушку. Это было мой большое достижение.
Můj největší úspěch ve 26 letech byla bramborová pistole.

Написанное слово это самое большое достижение человечества.
Psané slovo je nejvýznamnější počinek lidstva.

Немногие команды проходят так далеко, и то, что вам удалось этого добиться, это по-настоящему большое достижение.
Jen málo týmů to dotáhne tam, jako vy.- Byl to opravdu velký úspěch.

Ты ведешь себя так, как будто это большое достижение.
Chováš se, jako by to byl velký úspěch.

Хотя пирамиды Гизы это большое достижение, но по сравнению с Пума Пунку- пирамиды всего лишь детская забава.
Třebaže pyramidy v Gíze jsou velkým úspěchem porovnáním s puma punku pyramidy jsou dětské hry.

Сейчас просто держаться весь день- это большое достижение для вас.
Každý normální den je teď pro vás všechny obrovský úspěch.

Спасение детей от агонии полиомиелита- это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше.
Uchránit děti před utrpením, které dětská obrna přináší, je obrovský úspěch, ale přínos pro zdraví obyvatel naší planety je ještě větší.

Следующее большое достижение было сделано несколько месяцев спустя, когда Макс Перутц нашел способ определения структуры крупных молекул, таких как миоглобин и гемоглобин.
Další významný pokrok učinil o několik měsíců později Max Perutz, když objevil způsob určení stavby makromolekul, jako je myoglobin a hemoglobin.

В смысле того, что ты говорила эта покупка- твое единственное большое достижение ну кроме того, как ты дотронулась до пальцев ног однажды.
Říkalas, že jeho koupě byl tvůj největší úspěch kromě toho, když sis jednou dosáhla na prsty u nohou.

Я считаю, что первое большое достижение… средневековых исламских ученых должно было доказать,… что наука не бывает исламской, или индуистской, или эллинистической.
Věřím, že prvým velkým objevem středověkých islámských mudrců byl důkaz, že věda není islámská, indická nebo řecká, ani židovská, buddhistická nebo křesťanská.

На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет- большое достижение на фоне двухзначного дефицита( в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.
Řecko má dnes vyvážený běžný účet- po dvouciferných deficitech( vyjádřených jako procento HDP) před několika lety je to velký úspěch.

Восстановление защитной сети стало большим достижением.
Spuštění stázové sítě je velký úspěch.

Миссис Кейн, Вы считаете это большим достижением Вашего мужа?
Paní Kanová, považovala byste tento den jako největší úspěch vašeho manžela?

Наибольшее достижения клуба- победа в Кубке Каталонии.
Největším úspěchem klubu je vítězství v I.

Ты стоишь сейчас и рассказываешь о своем большом достижении, как будто ты все сделал сам.
Teď tady stojíš a vykládáš o svých velkých úspěších,- jako bys toho všeho dosáhl sám.

Да, они видят время гонений, но вместе с этим и время больших достижений- в экономическом развитии, науке, культуре, образовании и обороне своей родины во время войны.
Jistě, vidí dobu obtíží, ale i obrovských úspěchů- v hospodářském rozvoji, vědě, kultuře, vzdělání a obraně vlasti během války.