OBJEVUJE SE на Русском - Русский перевод

• появляется
• встречается

Примеры использования Objevuje se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Objevuje se v dubnu.
Появляется в апреле.

Dědičná forma postihuje zpravidla obě oči a objevuje se v dřívějším věku.
Чаще всего эта патология поражает оба глаза и встречается у пожилых пациентов.

Objevuje se chapadlo.
Появляется щупальце.

Thomsenova choroba". Objevuje se u několika druhů včetně lidí.
Это называется врожденной мышечной судорогой, встречается у нескольких видов, включая людей.

Objevuje se opilý mistr.
Появился пьяный хозяин.

Znovu objevuje se stará forma terapie:.
Повторно открывается вековая форма терапии:.

Objevuje se nezaměstnanost.
Появилась безработица.

Objevuje se všude.
Они продолжают везде появляться.

Objevuje se také na Kubě.
Встречается также в Польше.

Objevuje se ve 32 případech.
Выходит на 32 страницах.

Objevuje se znovu a znovu.
Повторяется снова и снова.

Objevuje se od června do září.
Встречается с июня до сентября.

Objevuje se jen ve druhém dílu.
Появляется лишь во втором эпизоде.

Objevuje se každý rok na konci sklizně.
Оно появляется каждый год.

Objevuje se v první polovině série.
Появляется с самой первой серии.

Objevuje se poslední skupina těch tvorů.
Приближаемся к последней группе существ.

Objevuje se v pentagramu známém jako.
Она появляется на пентаграмме, известной как.

Objevuje se tu střídavě idée fixe.
Также здесь растет замечательный экземпляр Фикуса.

Objevuje se zde však smír se světem.
Однако здесь появляется согласие с миром.

Objevuje se především v Homérově díle Ilias.
Упоминается, в частности, в« Илиаде» Гомера.

Objevuje se na konci první a na konci druhé série.
Появляется в начале и в конце второй книги.

Objevuje se také ve znacích některých měst.
Также встречаются иллюстрации к некоторым локациям.

Objevuje se od května do září, v závislosti na počasí.
Встречается с мая по сентябрь, зимует в почве.

Objevuje se v dodávkách, na záchodech, v příbornících.
Он оказывается в фургонах, туалетах, серебряной ванне.

Objevuje se ve snech, Paši, který je také součástí Zóny.
Появляется во снах Паши, который также является частью Зоны.

Objevuje se a mizí, jak chce, klame i pomáhá zároveň?
Появляется и исчезает, когда захочет, помогая и обманывая одновременно?

Objevuje se v Battlefield 3 a v Battlefield 4.
Появляется в компьютерной игре Battlefield 3, Battlefield 4 и Battlefild Bad Company 2.

Objevuje se již ve třicátých letech dvacátého století pod názvem volný styl.
Возникла скорее всего в 50- е годы XX века под нынешним названием.

Objevuje se ale také obecnější nepřátelství vůči všemu židovskému.
Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.

Objevuje se Walkman®- stylový osobní stereopřehrávač kazet s kvalitním zvukem.
Появляется Walkman®- стильный портативный кассетный стерео плейер с качественным воспроизведением звука.

Как использовать "objevuje se" в предложении

Kouřové líčení patří ke stálé klasice a objevuje se velmi často.

Místo toho se pravidla mění chaoticky podle toho, kdo je u moci, a objevuje se snaha, aby stát protekcionisticky vstupoval do tržních vztahů.

Objevuje se zpravidla jen pøi parciálních tlacích kyslíku, které pøevyšují hodnotu 0,3 MPa.

Objevuje se názor, že by jej měly sponzorovat firmy, které v konečném důsledku mají z tohoto výzkumu zisky.

Speciální schopnost 4: Objevuje se rychle a není narušen útoky.

Objevuje se mi hláška "chcete li uskutečnit tento hovor, v nastaveních BBM zapněte volání přes mobilní síť" Toto nastavení nikde nemohu najít..

Objevuje se ve známém americkém pořadu s Oprah Winfreyovou a mnoha dalších televizních a rozhlasových pořadech.

Obce se počínají reorganizovat, objevuje se uspořádání oligarchické, jsou formovány počátky demokracie, ale hlavní slovo má tyranida.

Les však brzy ustupuje, objevuje se kosodřevina a podvrcholové louky, na kterých potkávám trojici slovenských turistů, kteří jsou z Andrejcové.

Objevuje se obyčejně v komplexu obecné neschopnosti zachovávat čistotu.