Примеры использования Randí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoje těhotná matka randí?
Lindsayová randí s Halsteadem, že jo?
Sam a Quinn spolu tak nějak randí.
Jedna randí pořád a druhá vůbec.
Hlavně ale se mnou randí.
Зато тебе не плевать, что я с ним встречаюсь.Randí vůbec chirurgové s muzikantama?
I když evidentně s nimi ráda randí.
Хотя, ей видно нравится встречаться с ними.Řká exot, co randí s roztleskávačkou!
Сказал ботан, встречающийся с болельщицей!Podívej, vím, jak lidé randí, jasný?
Слушай, я в курсе, как люди встречаются, ага?Jestli s někým randí? Myslím, že to bych pro vás mohl zjistit.
Protože já nejsem ten, kdo randí s detektivem.
Так не я же с детективом встречаюсь.Znáte ji, nebo toho muže, co s ním randí?
( мужчина) Вы знаете ее или того, с кем она встречается?Rosa měla smůlu, že randí s takovým kouskem.
Роза имела несчастье встречаться с этим кадром.Takže až do včerejška nikdo nevěděl, že Wade a Lemon randí?
Так никто до вчерашнего дня не знал, что Лемон и Уэйд встречаются?Zastrašovací holky randí jen s vysokoškolákama.
Все эти Мисс Совершенство встречаются только со студентами.COUNTRY KRYPTONIT Lidé nemají rádi,- když hrdinové randí s kryptonitem.
Люди не любят, когда их герои встречаются с криптонитом.Od té doby, co randí s tou Annie McBez-tváře, na mě úplně kašle.
Начал встречаться с Безликой Энни- и теперь меня игнорирует.A Hunt říkal, že tenhle chlapík randí s jeho mámou?
Хант сказал, что этот парень встречается с его матерью,?Nejsi ty ta, která randí s bratrem milenky svého mrtvého manžela?
Не ты ли встречаешься с братом любовницы своего мертвого мужа?Pokud nejsi starý chlap, který randí s mladou dívkou.
Только если ты не старик, встречающийся с молодой девушкой.Je naprosto normlání, že synové se cítí divně, když jejich matky randí.
Takže ti nevadí, že Peter randí s bandou jiných ženských?
Ты не против, что Питер встречается с кучей других женщин?Říká jediná žena v místnosti, která právě randí s vězněm.
Сказала единственная женщина в этой комнате, которая встречалась с заключенным.Je mi líto, ale o holku, co randí s chlapama, nestojím.
Прости, но девушки, встречающиеся с парнями, не в моем вкусе.Kurt je zpátky ve škole, ale stále randí s Blainem.
Курт вернулся в Маккинли, но он все еще встречается с Блейном.Tati, hele, holka jejího věku randí s chlápkem tvého věku?
Пап, послушай, когда девушка ее возраста встречается с мужчиной твоего возраста?Jdu na elektrické křeslo a můj nejstarší kamarád randí s guvernérem.
Вот он я, стою перед электрическим стулом а мой старинный друг встречается с губернатором.Strašně ráda poznám každé děvče, které randí s mým bratrem bezdomovcem.
Мне бы хотелось знать всех девушек, которые встречаются с моим бездомным братом.Nikdo nechce vidět svého bývalého, jak randí s někým jiným.
Никто не хочет видеть, как их бывшие встречаются с с другими.Jsme jako magnetky. Které si někdy odpočinou tak, že randí s jinýma lidma.
Мы как магниты которые иногда делают перерыв, чтобы встречаться с другими магнитами.
