НАБЛЮДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dochází
• existuje
• se vyskytuje
• je pozorován
• byl zaznamenán
• došlo
• pozorovat
• zažívají

Примеры использования Наблюдается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наблюдается зимой.
Rozhledna v zimě.

В основной камере наблюдается аномалия.
V jádrové komoře dochází k anomálii.

Наблюдается как в Арктике, так и в Антарктике.
Paralelní pohledy do Arktidy a Antarktidy.

Пневматурия наблюдается очень редко.
Plísňová onemocnění se projevují zřídka.

Наблюдается повышенная чувствительность к свету?
Zaznamenal jste zvýšenou citlivost na světlo?

В неволе размножение наблюдается крайне редко.
K rozmnožování dochází velmi zřídka.

Наблюдается прогресс и в области гендерного равенства.
K pokroku došlo i ve sféře rovnosti pohlaví.

Наибольшее разнообразие видов наблюдается в Средней Азии.
Nejvíc druhů se vyskytuje ve Střední Asii.

Демография В районе наблюдается естественная убыль населения.
V obci nedochází k přirozené migraci obyvatelstva.

Бессимптомное течение хилоторакса наблюдается редко.
Celková otrava cyfluthrinem se vyskytuje zřídka.

Часто наблюдается потемнение мочи и обесцвечивание каловых масс.
Často dochází k přemnožení klíněnky a ke kalamitním stavům.

То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов.
Tatáž nesoudržnost se vyskytuje mezi novináři.

Симптомы наблюдается в течение часа после приема аллергенов.
Alergické symptomy vznikají do jedné hodiny po požití potraviny.

В нынешней практике МВФ наблюдается еще одна асимметрия.
Existuje ještě jiná asymetrie ve stylu, kterým MMF v současné době pracuje.

Наблюдается большое количество осадков, даже в самый засушливый месяц.
Vyznačuje se množstvím srážek, a to i v nejsušším měsíci.

В последние годы наблюдается снижение численности цокоров.
V následujících letech byl zaznamenán pokles počtu zimujících netopýrů.

Шинук наблюдается во все сезоны года, но особенно часто зимой.
Ptáci se vyskytují v kterékoliv roční době, především však v zimě.

Быстро текущие формы хондросарком наблюдается примерно у 10% больных.
Spontánní klinická remise se vyskytuje u přibližně 10% pacientů.

Чаще наблюдается у мужчин: соотношение мужчин и женщин составляет в среднем 3: 1.
Častěji se vyskytuje u mužů, poměr výskytu mužů a žen je 2:1.

Наибольшее разнообразие видов наблюдается в Средиземноморье и Северной Африке.
Nejvíce druhů se vyskytuje v Severní Americe a Středomoří.

В" Хэрольд Эквити" наблюдается 31- процентный рост в области биотехнологий.
V Harold Equity jsme zaznamenali 31% nárůst v oblasti biotechnologie.

Наиболее высокий снежный покров наблюдается в феврале 31 см.
Průměrná maximální výška sněhové pokrývky je na Milešovce nejvyšší v únoru 35 cm.

Это наблюдается от увеличения онлайн- покупки, растущее количество отзывов, подъем….
To je pozorován ze zvýšené nákupy online, rostoucí počet Hodnocení, vzestup….

Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии.
Největší počet druhů roste v jihozápadní, jihovýchodní a východní Austrálii.

Для каждой шок наблюдается в основном точное время и интенсивность регистрируемого сигнала.
Pro každý výboj je zaznamenán především přesný čas a intenzita zaznamenaného signálu.

При употреблении арганового масла наблюдается стабилизация уровня холестерина в крови.
Při použití arganového oleje je pozorována stabilizace hladiny cholesterolu v krvi.

В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность.
Čína je zaplavena nadměrnými investicemi do fyzického kapitálu, infrastruktury a nemovitostí.

Только в период Возрождения наблюдается новое развитие Видина и Видинской епархии.
V tomto období dochází k nástupu kliniky, která je novým průřezem mezi vnímatelným a viditelným.

При регулярном употреблении этого концентрированного напитка наблюдается ряд положительных эффектов:.
Při pravidelném používání koncentrovaného nápoje pozorovat celou řadu pozitivních účinků:.

В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков.
V důsledku obou tendencí existuje vysoká koncentrace úvěrů ve prospěch několika velkých dlužníků.