НАБЛЮДАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• sleduješ
• sledujete
• pozoruješ
• dívat se
• pozorujete

Примеры использования Наблюдаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наблюдаешь ее?
Pozoruješ ji?

Всегда наблюдаешь.
Vždycky se díváte.

Наблюдаешь за мной?
Dohlížet na mě?

Откуда ты за мной наблюдаешь?
Kde se na mě díváš?

Ник, ты наблюдаешь из- за барной стойки.
Nicku, ty sleduješ bar.

И ты с тех пор наблюдаешь.
A od té doby jste pozoroval.

Наблюдаешь как все разваливается.
Sledovat, jak se to všechno rozpadá.

Сколько ты за мной наблюдаешь?
Jak dlouho už mě pozoruješ?

Как долго ты там наблюдаешь за мной?
Jak dlouho se tu na mě díváš?

Ты ждешь, слушаешь и наблюдаешь.
Čekáš, posloucháš… a pozoruješ.

Ты лишь наблюдаешь и прикрываешь меня.
Ty pouze pozoruj a kryj mi záda.

А ты давно за мной наблюдаешь?
Vy mě sledujete už delší dobu,?

Ты за Броуди наблюдаешь не меньше меня.
Sleduješ Brodyho tak dlouho, jako já.

А ты лишь сидишь и наблюдаешь.
Vy jste tu jen seděl a díval se.

Ты мучаешь людей, наблюдаешь как они умирают.
Mučíš lidi. Koukáš na ně, když umírají.

Не похоже, что ты просто наблюдаешь.
Vy máte být jen pozorovatel.

Наблюдаешь, будто они чужие.
Pozorujete je, jako by patřily jinému člověku.

Ѕудто наблюдаешь за забоем бельков.
To je jako kdybysme sledovali úbíjení malého tuleně.

Ты отступаешь… за стенки аквариума и наблюдаешь.
Tak se stáhneš za své stěny akvária a pozoruješ.

Наблюдаешь за их ошибками и видишь свои собственные.
Sleduje jejich selhání a vidí v nich své vlastní.

Видишь, это просто подтверждает, как скверно ты наблюдаешь.
Vidíš, to jen dokazuje, jak dáváš pozor.

През, ты наблюдаешь за наружным выездом для грузовиков.
Prezi, ty budeš sledovat výjezdovou bránu kamionů.

Как я могу отдохнуть, когда ты за мной так наблюдаешь?
Jak si mohu odpočinout, když mě takhle pozoruješ?

Ты должен знать за кем наблюдаешь 24 часа в сутки.
Tak dobře, jako znáš někoho, koho sleduješ 24 hodin denně.

Не уверена, что мне нравится, когда за мной наблюдаешь ты, Куинн.
Moc se mi nelíbí, že mě sleduješ ty, Quinne.

Что, наблюдаешь за жертвой своего будущего допроса, а?
Takže pozorujete svou kořist před tím, než ji vyslechnete, viďte?

Хочешь выяснить, на кого работает парень, держишься на расстоянии и наблюдаешь.
Chceš zjistit, pro koho pracuje, držíš se zpátky a sleduješ.

Наблюдаешь, как все двигаются дальше и удивляешься, что ты этого не можешь.
Sledovat, jak jdou všichni dál a divit se, proč ty nemůžeš.

Ты находишь скрытое место и наблюдаешь за приходящими транспортом, людьми и вооружением.
Ukryjete se a sledujete přijíždějící vozidla, personál a zbraně.

Когда наблюдаешь ты, гораздо проще обмануть… ожидания и преуспеть в учебе.
Když hlídáš ty, tak je mnohem snazší podvádět… očekávání a akademicky se překonat.