УПОМИНАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zmínka
• zmiňuje
• zmíněno
• je zmiňováno
• připomíná
• je zmíněn
• je zmiňován
• uváděn
• je připomínána
• je uveden
• zmiňují
• zmiňována
• je zmíněna
• zmiňovaná
• nezmiňuje

Примеры использования Упоминается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иногда упоминается 1962 год.
Někdy uváděn rok 1982.

Деревня Лайслинг впервые упоминается в 1232 году.
Obec Dolany se poprvé připomíná v roce 1232.

Впервые упоминается в 1608 году.
Prvně je zmíněn roku 1608.

Как город Сирет впервые упоминается в 1334 году.
Městečko Třešť se poprvé připomíná roku 1333.

Впервые упоминается в 1133 году.
Poprvé připomíná roku 1131.

Она упоминается в списке пьес, но сама нигде не появляется.
Zmínka je v seznamu jeho děl, ale nikdy se neobjevila.

Впервые упоминается в 1356 году.
Ves se poprvé připomíná roku 1356.

В письменных источниках город впервые упоминается в 1386 году.
V psaných pramenech je město poprvé zmíněno v roce 1323.

В последний раз упоминается в 1584 году.
Prvně je zmiňováno roku 1584.

И тут упоминается жена ее любовника.
Je tam i zmínka o ženě jejího milence.

То, что там не упоминается о ребенке.
To, že tam nebyla zmínka o dítěti.

Про это упоминается во многих псалмах.
Je zmiňováno v mnoha pálijských textech.

Тюшево впервые упоминается в XVII веке.
Rejne se poprvé zmiňuje v 17. století.

В 1630 году упоминается пустошь Сазыкина Поляна.
V roce 1630 je zmiňován Endriejavský hvozd.

Впервые письменно упоминается в конце 13 века.
Poprvé je zmiňováno koncem 13. století.

И нигде не упоминается о пуле, которой он был убит.
Nikde ani zmínka o kulce, která ho zabila.

Первое письменное упоминается относится к 1057 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1057.

В отчете упоминается место-" Титан". И человек- Очевидец.
Zpráva zmiňuje místo zvané Titan a muže zvaného Svědek.

Епархия Атении не упоминается в сочинении" Oriens Christianus.
Sídlo není Lequienem zmíněno v Oriens Christianus.

В 1966 г. упоминается как главный инженер Мосметростроя.
V roce 1968 je zmiňován jako hlavní inženýr statku z obvodu Tachov.

Впервые упоминается в 1135 году.
Poprvé je zmíněn v dokumentech roku 1135.

В нем упоминается о" Титане" только из-за того, что вы упомянули об этом месте.
Titan to zmiňuje jen proto, že jste to řekli vy.

В бумагах не упоминается ни о каком удочерении.
V papírech není ani zmínka o adopci.

В ней упоминается удаление миндалин Стэнли, а также есть маленькая острота о его усах.
Zmiňuje to jeho tonsilektomii a vtipkuje o jeho knírku.

Здесь постоянно упоминается о Небесном хранилище, и как его можно открыть.
Dokola zmiňuje Kryptu Nebe, jak může být otevřena.

Это имя упоминается в нескольких теологических текстах, особенно в Потерянном рае Милтона.
To jméno je zmiňováno v několika teologických textech, ku příkladu v Miltonově Ztraceném ráji.

Йейл впервые упоминается у Плиния Старшего в« Естественной истории».
O sýru se poprvé zmiňuje Plinius Starší ve svém díle Historia naturalis.

В статье упоминается Ксандер Фэн, богатый и влиятельный бизнес.
Článek zmiňuje Xander Feng ,bohatý a vlivná čínská obchodní.

Дашава упоминается в письменных источниках с 1448 года.
Jaume Huguet je zmíněn v písemných barcelonských pramenech z roku 1448.

Впервые Орадя упоминается под латинским названием Варадинум( лат. Varadinum) в 1113 году.
První zmínka o Velkém Varadíně pod latinským názvem Varadinum pochází z roku 1113.