НАПОМИНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• připomínka
• připomenutí
• upomínka
• upomínku
• napomenutí
• připomenout
• připomíná
• připomínku
• připomínkou
• připomenutím
• upomínky
• připomínat
• připomínám
• připomene

Примеры использования Напоминание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кольцо- это напоминание.
Ten prsten mi to připomíná.

Командное напоминание@ title: window.
Upomínka s příkazem@ title: window.

Напоминание( только для чтения)@ action: button.
Upomínka[ pouze pro čtení]@ action: button.

Это просто напоминание для Тони Кальвино.
Jen upomínka pro Tonyho Calvina.

Напоминание выбора, который я сделал, когда еще был им.
Upomínka na volby, které jsem udělal, když jsem ještě byl.

Текстовое напоминание@ item: inlistbox.
Upomínka zobrazením@ item: inlistbox.

Новое напоминание из& шаблона@ info: tooltip' KAlarm- disabled.
Nová upomínka ze šablony@ info: tooltip' KAlarm- disabled.

Невозможно показать напоминание в KOrganizer@ info.
Nelze zobrazit upomínku v aplikaci KOrganizer@ info.

Мрачное напоминание о том, что произошло 26 ноября в Тадже.
Děsivá připomínka toho, co se stalo 26. listopadu v Tádži.

Невозможно удалить напоминание из KOrganizer@ info.
Nelze odstranit upomínku z aplikace KOrganizer@ info.

Это напоминание, что я сильнее, что алкоголь не имеет власти надо мной.
Připomíná mi to, že jsem silnější. Nemá to nade mnou moc.

Невозможно обновить напоминание в KOrganizer@ info.
Nelze aktualizovat upomínku v aplikaci KOrganizer@ info.

Это постоянное напоминание, что вы отличаетесь от всех остальных.
Neustále vám to připomíná, že jste jiný než ostatní.

И не только здесь, ты знаешь, весь этот город… одно большое напоминание.
Nejen tady, ale v celém tomhle městě… Jedna velká připomínka.

Вот скромное напоминание, что все совсем наоборот.
Zde je pokorná připomínka, že opak je ve skutečnosti pravdou.

Это- напоминание, а ведь у богобоязненных хорошее пристанище.
Totoť jest Napomenutí: zajisté pak bohabojným dáno bude přebývání krásné.

Поистине, в этом- напоминание для обладателей разума!
Zajisté v tomto napomenutí jest pro lidi( pronikavého) rozumu!

Повторять напоминание в один из дней указанной недели месяца@ item: inlistbox.
Opakovat upomínku jeden den ve vybraném týdnu měsíce@ item: inlistbox.

Но сейчас это просто напоминание о том, что я должна защищать любимых.
Ale teď už je jen připomínkou, že ty, co miluji, mám chránit.

Повторять напоминание в указанный день месяца@ item: inlistbox Last day of month.
Opakovat upomínku vybraný den v měsíci@ item: inlistbox Last day of month.

Где-то кому-то нужно напоминание, что мы все еще охраняем этот город.
Někde je někdo, kdo potřebuje připomenout, že stále dohlížíme na tohle město.

Вы можете прикрепить записку к экрану AOD, используя напоминание и Share через.
Můžete připnout poznámku na obrazovku AOD použitím připomenutí and Share via.

Я ношу его как напоминание… напоминание, что все вы- убийцы.
Nosím ji jako připomínku… Připomínku toho, že jste všichni vrazi.

Мы даровали Мусе и Харуну различение, и свет, и напоминание для богобоязненных.
Kdysi dali jsme Mojžíšovi a Áronovi Rozlišení a světlo a napomenutí bohabojným.

Но если тебе нужно напоминание, то я хочу, чтоб у тебя было вот это.
Ale pokud to potřebuješ připomenout, chci abys měla tohle.

Добавлять, редактировать, удалять напоминания- дружеское напоминание, чтобы написать о вашем дне.
Přidávat, editovat, mazat připomenutí- přátelské připomenutí psát o svůj den.

Неужели среди нас Напоминание ниспослано только ему одному?». О нет!
Právě jemu mezi námi všemi že by mělo být připomenutí sesláno?

Просто ненасильственное словесное напоминание, что местный приют проводит парад щенков сегодня после обеда.
Jen taková nenásilná ústní připomínka. Místní útulek pořádá dnes odpoledne přehlídku štěňat.

Я бы сказал, жесткое напоминание- не разнюхивать о делах Маркуса Стокхеймера.
Poněkud přísná připomínka, řekl bych, neslídit kolem businessu Marcuse Stockheimera.

Если нам и было необходимо напоминание о важности Первой Директивы, то это было оно.
Jestli jsme někdy potřebovali připomenout význam Základní směrnice je to teď.