Примеры использования Постоянное напоминание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это постоянное напоминание, понимаешь?
Je to trvalá připomínka, víš?А теперь есть ты, постоянное напоминание.
A teď jste tady, stálou připomínkou.Постоянное напоминание о том, какой старой я становлюсь.
Neustálá připomínka toho, jak stárnu.Я положил это в свой бумажник, как постоянное напоминание.
Tohle jsem si dal do peněženky jako pripomínadlo.И постоянное напоминание, что есть только одна Лоис Лейн.
A ujištění, že existuje jen jedna Lois Laneová.Что ты владеешь рабом- есть постоянное напоминание того, кто ты.
Vlastnictví otroků je trvalou připomínkou toho, co jsme.Это постоянное напоминание, что вы отличаетесь от всех остальных.
Хочется вам или нет, но Лорел Лэнс- постоянное напоминание об этом.
A ať se vám to líbí nebo ne, Laurel Lance je toho stálou připomínkou.Зачем ему хранить… постоянное напоминание того, что он сделал, в своем доме?
Proč by chtěl mít doma neustálou připomínku toho, co udělal?Это постоянное напоминание о том, как драгоценна наша жизнь на самом деле.
Tohle je přetrvávající připomínka toho, jak cenné naše životy skutečně jsou.Как я могу о нем не думать, если внутри меня растет постоянное напоминание?
Jak o tom nemůžu přemýšlet, když mám neustálou připomínku, která roste uvnitř mě?Постоянное напоминание, что кое-кто летает высоко и в этот раз, это не мы.
Neustálou připomínku toho, že někdo míří vysoko a pro tentokrát to nejsme my.И, кроме того, мне нравится постоянное напоминание что мы находимся в зоне боевых действий.
A kromě toho mám rád stálou připomínkou, že tohle je válečná zóna.Постоянное напоминание о кошмаре, что я всего лишь та, кого из меня сделал Отдел.
Neustálá připomínka mého nejhoršího strachu, že jsem taková, jakou mě Divize stvořila.Фактически ты для нее никто. Разве что постоянное напоминание о ком-то, кого давно уже нет.
Vlastně nejsi její nic, kromě neustálé připomínky toho, co ztratila.Фелисити- постоянное напоминание, что я потерял, и пока это так, мне жаль.
Felicity je neustálá připomínka toho, co jsem ztratil, a dokud to bude pravda, tak je mi líto.Нет, мы с ним больше не в отношениях, и ты прав, я дергаюсь,потому что его присутствие в команде- постоянное напоминание о том, что я сделала.
Ne. Oliver a já už spolu tak nevycházíme, a máš pravdu, chovám se provinile,protože mít ho v týmu je jako mít neustálou upomínku toho, co jsem udělala.Постоянное напоминание о невыносимых одинаковых, повторяющихся днях и отсутствии смысла в такой жизни.
Ustavičná připomínka nesnesitelného kolotoče a jednotvárnosti jejího života.Мои атрофированные ноги- это постоянное напоминание о медленно угасающих остатках моей прошлой жизни.
Ochrnutí mých nohou, je mi stálou připomínkou na zdrcující zbytky mého bývalého života.Постоянное напоминание, что твоему брату суждено быть правителем только потому, что ему повезло родиться первым.
Neustálá připomínka toho že tvůj bratr se stane vládcem jen proto že měl štěstí a narodil se dříve.Оно было постоянным напоминанием что мы никогда не должны сдаваться.
Bylo trvalou připomínkou, že se nikdy nemáme vzdávat.А постоянные напоминания о его важности делают вас подозрительным.
A tím, že mi budete neustále připomínat jeho důležitost, se jen vystavujete podezření.Вы окружили себя постоянным напоминанием о людской смертности.
Obklopil jste se neustálou připomínkou smrtelnosti.Одним из наиболее полезных видов йоги является йога постоянного напоминания.
Jedna z nejhodnotnějších forem jógy je jóga neustálé vzpomínky.Мое присутствие было бы постоянным напоминанием о том, что нас разделяло вместо того, что свело нас вместе.
Moje přítomnost by neustále připomínala to co nás rozdělilo na místo toho co nás má spojovat.Они были постоянным напоминанием Герингу, Гессу и их прихвостням, что власть была у союзников и что нацисты потерпели окончательное поражение.
Ti byli Göringovi, Hessovi a jejich pomahačům neustálou připomínkou, že kontrolu mají v rukou Spojenci a že nacisté byli nezvratně poraženi.Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп. И повсюду были китайские иероглифы--везде, постоянным напоминанием.
A oni taky vycvičili Američany k tomu, aby to uhlí chránili, a všude byly čínské znaky--všude, stálá připomínka.У ведьм есть ковен, у оборотней есть стая, и мы являемся постоянным напоминанием того, от чего вы отказались.
Čarodějnice mají coven, vlkodlaci smečku, a proto jsme neustálou připomínkou všeho, čeho jste se zřekli.Имагинифер( Imaginifer): В бою нес изображение императора( лат. imago),который служил постоянным напоминанием о верности войска главе Римской империи.
Imaginifer: nesl standartu s obrazem císaře( imago) jako stálou připomínku věrnosti vojáků.Если он не мой ребенок, это будет постоянным напоминанием того, что Энн мне изменяла.
Jestli není můj, tak je to jen stálá připomínka,- toho, že Anna mě podvedla.
