ПОСТОЯННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• stálé
• trvalé
• konstantní
• trvale
• neustále
• neutuchající
• pravidelný
• stejnosměrné
• přetrvávající
• opakované
• průběžná

Примеры использования Постоянное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно постоянное решение.
Potřebuju trvalé řešení.

Постоянное население- 81 человек.
Trvale zde žije 81 obyvatel.

Абсолютно постоянное значение.
Bylo to úplně konstantní.

Постоянное население деревни 1 человек.
Trvale zde žije 1 obyvatel.

Верь в то постоянное, что там.
Měj víru v to, co je konstantní.

Это не постоянное Природные лечение отит.
To není trvalé přírodní léčba otitis.

Итак, мы ищем постоянное решение.
Takže jsme hledali trvalé řešení.

Постоянное население с 2011 года отсутствует.
V roce 2011 zde trvale nežil žádný obyvatel.

Использовать постоянное соединение с прокси- сервером.
Používat trvalé spojení s proxy.

Постоянное напоминание, что вы- их господин.
Neustále jim připomínáte, že jste jejich pánem.

В 2013 году постоянное население составляло 9 человек.
V roce 2011 zde trvale žilo 9 obyvatel.

Постоянное население села на 2011 год- 769 жителей.
V roce 2001 zde trvale žilo 769 obyvatel.

Два метода обещают такое постоянное удаление волос.
Dvě metody slibují takové trvalé odstranění chloupků.

Это постоянное напоминание, что вы отличаетесь от всех остальных.
Neustále vám to připomíná, že jste jiný než ostatní.

Я был бы рад предложить тебе постоянное место.
Měla jsem ti to říct. Rád tě vezmu v úvahu na stálé zaměstnání.

Модуль обеспечивает постоянное давление газа до горелки.
Modul zabezpečuje konstantní tlak plynu před hořákem.

Они подумали, что у нас должно быть постоянное место для встреч.
Mysleli si, že bychom měli mít stálé místo pro setkání.

А что если я не вернусь, потому что мне предложили здесь постоянное место?
Co kdybych se nevrátila, protože mi tu nabídli stálé místo?

Единственное постоянное движение здесь это военные, охраняющие периметр.
Jediný pravidelný provoz tady jsou vojáci hlídající perimetr.

Безжалостная сила ветров обеспечивает постоянное изменение внешнего вида пустыни.
Síla větru garantuje, že tvář pouště se neustále mění.

Постоянное обеспечение высокой степени чистоты и качества сжатого воздуха.
Trvale zabezpečí vysokou čistotu a kvalitu stlačeného vzduchu.

Похоже, что школа- это единственное постоянное место в их жизни.
Vypadá to, že škola je jediným místem, které je v jejich životech stálé.

Постоянное заражение из-за того, что парень тусуется с Оливером Твистом и его друзьями.
Stálé vystavení z flákání se s Oliverem Twistem a jeho cháskou.

Ты осознаешь что решение которое ты принимаешь постоянное, и что обет неприкосновенен?
Uvědomuješ si, že je tvé rozhodnutí trvalé a ten slib je posvátný?

Постоянное бритье раздражает, прогулка в восковую студию может быть дорогостоящей.
Konstantní holení je nepríjemné, chod na voskové studio může být drahé.

В наивысшем достижении, есть окончательное, постоянное и незыблемое погружение в Высшем Я.
Tím nejvyšším dosažením je definitivní, trvalé a dokonalé ponoření se do Nadjá.

Такое постоянное самобичевание позволяет эго варитья в собственном соку.
Takové opakované sebetrýznění udržuje ego ponořené do jeho vlastního malicherného kruhu.

Кабель с масляной бумагой выдерживает только постоянное напряжение и не имеет переменного напряжения.
Kabel izolovaný olejem je pouze stejnosměrné napětí a nemá napěťové napětí.

Сохраняйте постоянное радиальное давление на корпус кабеля и« дыхание» вместе с кабелем.
Udržujte konstantní radiální tlak na těle kabelu a" dech" spolu s kabelem.

Постоянное внимание к техническому совершенству и качеству проектирования повышает гибкость проекта.
Průběžná pozornost věnovaná technické dokonalosti a dobrému návrhu posiluje agilní přístup.