TRVALE на Русском - Русский перевод

• постоянно
• навсегда
• постоянное
• безвозвратно
• непрерывно
• неизменно
• постоянной
• постоянного
• постоянном

Примеры использования Trvale на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trvale smazat soubor.
Удалить файлы безвозвратно.

Takže je v trvale vegetativním stavu.
Значит, он в постоянном вегетативном состоянии.

Trvale zde žije 75 obyvatel.
Население 75 постоянных жителей.

V roce 2011 zde trvale nežil žádný obyvatel.
Постоянное население с 2011 года отсутствует.

Trvale zde žije 81 obyvatel.
Постоянное население- 81 человек.

V roce 2001 zde trvale žilo 769 obyvatel.
Постоянное население села на 2011 год- 769 жителей.

Trvale zde žije 1 obyvatel.
Постоянное население деревни 1 человек.

V roce 2011 zde trvale žilo 9 obyvatel.
В 2013 году постоянное население составляло 9 человек.

A pak musíš jít do" Koše"- a smazat to trvale.
А затем зайти в корзину и нажать" удалить навсегда".

Pouze ostrov Rotuma je trvale obydlen.
Меловые скалы острова Рюген подвержены постоянной эрозии.

Pavouk je ochromen buď dočasně nebo trvale.
Горизонтальная разметка может быть постоянной или временной.

Kromě toho byl trvale členem rozpočtového výboru Říšské rady.
Он является постоянным членом совета шотландских вождей.

Adresář'% 1' bude i s obsahem a trvale odstraněn!
Папка% 1 будет рекурсивно и навсегда удалена!

Naším cílem je trvale vyrábět produkty nejvyšší kvality.
Нашей целью является производство неизменно высококачественной продукции.

Takové riziko může existovat trvale nebo dočasně.
Этот эффект может быть постоянным или временным.

Mohou trvale poškodit tvůj nervový systém, dokonce tě zabít.
Это может необратимо повредить вашу нервную систему и даже убить вас.

Ale Darren to nějak zařídil, aby mohl chodit trvale.
Но Даррен как-то умудрился сделать свои прогулки постоянными.

Trvale zabezpečí vysokou čistotu a kvalitu stlačeného vzduchu.
Постоянное обеспечение высокой степени чистоты и качества сжатого воздуха.

Místo můžete sdílet jednu hodinu, do konce dne nebo trvale.
Вы можете поделиться местоположением в течение одного часа, до конца дня или навсегда.

Trvale zde při sčítání lidu roku 2001 nebyl hlášen žádný obyvatel.
По переписи 2002 года в деревне не было зарегистрировано постоянного населения.

Většina politiků je k tomu sloganu trvale připoutána… Rodinné hodnoty.
Большинство политиков навсегда привязаны к этому слогану… семейные ценности.

Trvale odstraní informace o historii prohlížení internetu a další důležité údaje.
Навсегда удаляет историю интернет- посещений и другие важные данные.

Když je jich hodně, je váš účet zablokován nebo trvale deaktivován.
Если их слишком много, ваш аккаунт будет временно заморожен или деактивирован навсегда.

Žádný lídr nemůže trvale formovat vyprávění ovlivňující ekonomiku.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.

Jestli ho nepošlete zpět Voyager, jeho matrice bude trvale poškozena.
Если вы не доставите его назад на" Вояджер", его матрица будет непрерывно разрушаться.

Akce Odebrat knihy trvale odstraní knihy, takže ji používejte opatrně.
Действие Удалить книги безвозвратно удаляет книги, поэтому используйте его с осторожностью.

Magnetické rezonanční pole, kterým ji pokrýváme, ji trvale drží v klidovém stavu.
Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя.

Umožňuje vám trvale odebrat všechny soubory e-knih z knih, které jsou vybrány v seznamu knih.
Позволяет безвозвратно удалить все файлы электронных книг, выбранных в списке.

Podobně, Tento úsek se musí izolovat trvale od jakéhokoliv vnějšího napětí.
Аналогичным образом, Этот сегмент должен быть изолирован от любого постоянного внешнего напряжения.

Společenstvo označilo nedospělé vojáky za irelevantní a trvale je odpojilo od mysli Úlu.
Коллектив считает новорожденных дронов несущественными и навсегда разрывает их связь с ульем.

Как использовать "trvale" в предложении

Pracující jsou v dějinách zásadním hybatelem opravdových změn na trvale udržitelné bázi, nastiňuje možnou cestu k férovější (nejen) elektronice Jenny Chan.

Byblos, Baalbek a Tyros patří mezi vůbec nejstarší trvale osídlená města na světě.

Předmětem je právo stavby, pokud se jedná o stavbu rekreační chaty, chalupy nebo rekreační chata, chalupa, rodinný dům neobývaný trvale uvedený v pojistné smlouvě.

Krátkodobé ekonomické zájmy suverénně drtí zájmy dlouhodobější, které by měly udržet naši planetu trvale obyvatelnou.

Po ukončení stavby a předání rodinného rekreačního domu do užívání se automaticky stává předmětem dokončená chata, chalupa, rodinný dům neobývaný trvale.

Pult musí být trvale provozován policií nebo koncesovanou soukromou bezpečnostní službou, mající pro tuto činnost oprávnění.

Má se za to, že osobami blízkými jsou i osoby sešvagřené nebo osoby, které spolu trvale žijí.

Trvale obydleným bytem je byt obývaný alespoň 270 dní v roce.

Domácností se ve smyslu tohoto nerozumí domácnost, v níž pojištěný trvale nežije (např.

Nečasův kabinet totiž například politiku trvale udržitelného rozvoje nenaplňuje takřka v ničem.