STÁLÉHO на Русском - Русский перевод

• постоянного
• постоянный
• постоянное
• постоянным
• стабильного

Примеры использования Stálého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte stálého přítele?
А постоянный парень есть?

Já chci… něco… stálého.
Я хочу… что-то… постоянное.

Něco… stálého, hodnotného.
Что-то… постоянное, хорошее.

Než jí najdeme něco stálého.
Пока мы не найдем ей постоянное жилье.

Nic stálého nepotřebujem.
Нам не нужно постоянное место.

Nyní je bez stálého angažmá.
В настоящее время постоянной труппы не имеет.

Už dlouho jsi neměla nic stálého.
У тебя так давно не было постоянной работы.

A můžeme si všimnout stálého nárůstu nesmělosti mezi muži.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин.

Žádné dokonalosti nelze dosáhnout bez stálého cvičení.
Никакого совершенства без постоянной практики.

Jestli máme mít něco stálého, tak je budem potřebovat.
Нам понадобятся деньги, если у нас будет постоянное место.

Vatikán má při Organizaci spojených národů status stálého pozorovatele.
Святой Престол является постоянным наблюдателем при ООН.

Potřebujeme něco stálého, a Isabella nám to možná může nabídnout.
Нам нужно что-то постоянное, и Изабелла может там это предложить.

Od pondělí budete mít stálého učitele.
В понедельник придет постоянный учитель.

Navíc ještě nevím, jestli se z té práce stane něco víc stálého.
К тому же я пока не знаю, станет ли эта работа чем-то постоянным.

Nechceme podkopávat veto stálého člena.
Мы не хотим подрывать право вето постоянных членов.

Dělala mu zpěvačku, takže nejspíš zoufale hledá něco stálého.
Она была певицей, так что она, вероятно, жаждет чего-то стабильного.

A budete mít ve mně stálého zákazníka, i když zvednete ceny.
В моем лице вы нашли постоянного покупателя, даже если вы поднимите цены.

Tandemové uspořádání přímo působícího izolačního lomu a vakuového zhášedla, vysokého dynamického a tepelně stálého proudu;
Тандем прямого действия изолирующих перелом и вакуума прерыватель, высокие динамические и тепловые стабильного тока;

Nemáš v restauraci žádného stálého zákazníka, kterému by jsi se líbila?
Разве нет постоянного клиента в ресторане, который бы за тобой ухаживал?

Mám stálého zákazníka, ale jeho pot smrdí po smažených krevetách.
У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе.

Nemohl jsem si najít nic stálého, tak jsem začal dělat pochybné práce.
Я не смог найти ничего постоянного, так что начал выполнять разовые заказы.

Denní meditace překoná materializující následek stálého kontaktu se světskými vlivy….
Повседневная медитация помогает преодолеть давление материалистического видения мира, производимое постоянным контактом с внешними светскими влияниями….

Až se přestěhujete do stálého domu, budete mít k dispozici mechanizované sluhy.
После переезда в постоянный дом, у вас будут механизированные слуги.

Ale znáte ho především jako stálého člena skupiny Motörhead už 35 let.
Но для большинства людей он уже почти 35 лет единственный постоянный член группы Motorhead.

Přední funkcí nového stálého Mezinárodního trestního soudu se stala delegitimace režimů.
Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.

Vicenová také pochválila práci nového stálého předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye.
Виценова похвалила работу нового постоянного председателя Европейского Совета, Хермана Ван Ромпея.

Konečně FMLC vyzývá ke zřízení stálého sekretariátu G20, který by posílil kontinuitu a koordinaci výkonu předsednictví G20.
Наконец, FMLC призывает к созданию постоянного секретариата Большой Двадцатки для обеспечения непрерывности и координации между президентствами в G- 20.

Odpisuje se postupná ztráta stálého majetku jeho spotřebitelské hodnoty.
Износ- это постепенная утрата основными средствами своей потребительской стоимости.

Přibližně o týden později vyjdou členové stálého výboru politbyra ven v hierarchickém pořadí a připraví se převzít řízení rostoucí země s 1,3 miliardami obyvatel.
Примерно неделю спустя члены Политбюро постоянного комитета выстроятся в иерархическом порядке, готовясь возглавить развивающую страну с населением в 1, 3 миллиарда человек.

Za prvé se musí zlepšit koordinace mezinárodní politiky ve skupině G-20 vytvořením stálého sekretariátu, který bude předkládat politické návrhy a doporučení týkající se makroekonomického a finančního rozvoje.
Во-первых, должна быть ужесточена международная координационная политика большой двадцатки при помощи создания постоянного секретариата‑ для обеспечения политических предложений и рекомендаций, касающихся макроэкономического и финансового развития.

Как использовать "stálého" в предложении

Přece však je ve vás něco stálého: nikdy nedáte slib, který nemůžete dodržet a všechno děláte naplno.

V příštím čísle zpravodaje vás seznámím s historií stálého kina v obci Troubsko.

Ohřívejte tuky a oleje pouze za stálého dohledu.

Hruškový krém s čokoládovou pěnou Želatinu vymačkáme a rozpustíme v horkém hruškovém pyré. Žloutky a zbytek cukru vyšleháme do pěny a za stálého míchání přidáváme hruškové pyré.

Za stálého míchání zahříváme na malém plameni, směs se nesmí vařit, ale musí zhoustnout.

Máme také svého stálého číšníka, který má na starosti asi 4-5 stolů.

Průběh soutěže si můžete připomenout prostřednictvím snímků našeho stálého redakčního spolupracovníka Marka Pléhy.

Obsah sáčku rozmícháme ve 250 ml šťávy z meruňkového kompotu a za stálého míchání přivedeme k varu.

Témata: Anne-Marie Nedoma Na stálého ředitele si Národní galerie ještě počká.

Pak se přidá glycerol a roztok methylparabenu v ethanolu 96% a zahřívá se na vodní lázni za stálého míchání tak dlouho, až se utvoří stejnorodá prosvítavá mast.