ПОСТОЯННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• stálým
• trvalé
• konstantní
• pravidelný
• permanentním
• nepřetržitým
• neměnná
• trvale
• trvalým
• stálý
• stálou
• trvalá
• pravidelným
• stálá
• konstantním
• trvalý

Примеры использования Постоянным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно оставалось постоянным все время.
Celou dobu byl stálý.

PH значение остается постоянным.
Hodnota ph zůstane neměnná.

Быть постоянным резидентом Макао.
Trvalým bydlištěm je Monako.

Он был моим постоянным клиентом.
Byl to můj pravidelný zákazník.

Поток энергии должен быть постоянным.
Křivky energie by měly být konstantní.

Я бы назвал это постоянным доходом.
Říkal bych tomu pravidelný příjem.

Он является постоянным членом совета шотландских вождей.
Kromě toho byl trvale členem rozpočtového výboru Říšské rady.

Я никогда не была постоянным клиентом.
Nikdy jsem nebyla pravidelný štamgast.

Также он мог быть постоянным посетителем ресторана" Novena Vida" в Нью-Джерси.
A mohl být pravidelný návštěvník restaurace v New Jersey jménem Novena Vida.

Она собирается стать постоянным членом команды Хауса.
Stane se trvalým členem Týmu House.

Сравнительные отношения остаются постоянным во все времена.
Srovnávací poměr zůstává vždy konstantní.

Находится под постоянным наблюдением врачей.
Centrum je pod nepřetržitým dohledem.

Судя по всему, ваш муж был постоянным клиентом.
Váš manžel byl zjevně pravidelný zákazník.

Есть шум является постоянным или периодическим?
Je hluk je konstantní nebo přerušovaný?

Затем мне стало интересно, в чем же разница между постоянным и временным сооружением?
Tak se ptám, jaký je rozdíl mezi stálou a provizorní stavbou?

Компьютер перегружен постоянным потоком данных, и сеть падает.
Stálý proud dat zahlcuje počítač a shazuje síť.

Деб, мы всегда будем единственным постоянным в жизни друг друга.
Deb, vždycky jsme byli jeden pro druhého tou jedinou stálou věcí.

Чувство боли может варьироваться от легкой и иногда к тяжелым и постоянным.
Pocity bolesti se může pohybovat od mírné až těžké a příležitostné a konstantní.

Этот эффект может быть постоянным или временным.
Takové riziko může existovat trvale nebo dočasně.

Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Poptávka po zlatu stoupala, zatímco nabídka zůstávala relativně neměnná.

Она станет полноправным, постоянным жителем Сан Джунипьеро.
Bude z ní stálý obyvatel San Juniperu.

Измениться- означает преобразовать наше поведение настолько, чтобы оно стало постоянным.
Změnit se znamená dostatečně pozměnit své chování,… aby se stalo trvalým.

Они также могут быть больно с постоянным использованием этого устройства.
Také mohou být zraněn s konstantní použití tohoto zařízení.

Лосьон обучения для всех типов волос Лосьон постоянным для всех типов волос.
Mléko uÄ enà pro všechny typy vlasů Krém trvalé pro všechny typy vlasů.

Гермина оставалась постоянным спутником жизни императора до самой его смерти в 1941 году.
Zůstala stálou společnicí stárnoucího císaře až do jeho smrti v roce 1941.

Через несколько часов ущерб от нее будет постоянным, и большая часть ее мозга погибнет.
Za pár hodin bude poškození trvalé a velká část mozku odumře.

Поэтому американский стратегический« разворот» в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
Strategická vazba Ameriky na Asii tedy musí zůstat významná a trvalá.

Офис MAM в Чили является постоянным партнером чилийского Объединения акушеров.
Kancelář MAM v Chile je stálým partnerem pro spolupráci chilského sdružení porodních asistentek.

Но чем дольше вы откладываете физиотерапию, Тем больше рискуете сделать временное повреждение постоянным.
Ale čím déle odkládáte terapii, tím více riskujete trvalé poškození.

Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.
Čína například zablokovala japonské snahy stát se stálým členem Rady bezpečnosti Organizace spojených národů.