НЕИЗМЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• neměnná
• stejný
• beze změny
• konstantní
• nezměněna
• neměnnou
• nezměněná

Примеры использования Неизменной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

СУО осталась неизменной.
Fasáda zůstala nezměněna.

Я верил в неизменной слово закона.
Věřil jsem na neměnné znění zákona.

Неизменной осталась лишь Чертова скала.
Neopravena zůstala jen velká věž.

Моя Машина… ее цель была неизменной.
Můj Stroj? Její cíl byl stále stejný.

Все же, ветка tag считается неизменной и не должна изменяться.
Značka je totiž považována za pevnou a neměla by se měnit.

Как вы сохраняете температуру воды неизменной?
Jak udržujete teplotu vody stabilní?

Собранная информация была неизменной и достоверной.
Shromážděné informace byly konstatní a spolehlivé.

Барбара, моя позиция всегда была неизменной.
Barbaro, můj postoj byl vždycky stejný.

Судя по всему, этот парень был неизменной строчкой в списке непослушных детей Санты.
Ten chlap měl evidentně trvalé místo na Santově seznamu zlobivých dětí.

Однако, основа его стиля должна остаться неизменной.
Ale základní styl zůstává stejný.

Оно вместе неподвижно и активно; оно является как нашей неизменной божественной натурой, так и основой человеческой эволюции.
Je stálé a aktivní, je naší neměnnou božskou přirozeností a také základem lidské evoluční cesty.

Несмотря на то, что цель остается неизменной.
Ačkoliv je úmyslem, aby to zůstalo stejné.

Несмотря на недавнюю турбулентность на финансовом рынке, основная динамика мировой экономики остается по существу неизменной.
Navzdory nedávným turbulencím na finančním trhu zůstává základní dynamika světové ekonomiky v podstatě beze změny.

Ваш убийца- человек со множеством подписей, но одна из них остается неизменной- эти кольца.
Váš vrah je člověk mnoha podpisů, ale jedna věc je pořád stejná, ta kola.

Например, топливная экономичность каждого автомобиля и грузовика является неизменной, и большинство поездок предпринимаются не по собственному усмотрению.
Tak například palivová účinnost všech osobních i nákladních automobilů je neměnná a většina cest není na volném uvážení spotřebitele.

Иногда я думаю, что только река остается неизменной.
Někdy mám pocit, že to jen řeka zůstává stejná.

Истина является абсолютной, вечной, уникальной и неизменной, так что любое новое послание от Бога будет находиться в соответствии с Библией и будет глубже отражать ее.
Pravda je jedinečná, věčná, a neměnná, takže jakékoliv nové zprávy od Boha budou v souladu s Biblí a budou obsahovat hlubší vysvětlení.

Так пока, стандартная модель остается неизменной.
Takže pro tentokrát zůstává standardní model nezměněn.

При этом следует обеспечить, чтобы культура деловой этики, лежащая в основе ее успеха, осталась неизменной под давлением глобальной конкуренции.
Bude muset zajistit, že kultura integrity, která je zásadní pro jeho úspěch, zůstane nezměněná pod tlakem globální konkurence.

С этого времени территория Змиевского района остается неизменной.
Vnitřní zařízení z období Biedermeieru zůstalo nezměněno.

Несколько членов Федерального комитета по открытым рынкам( FOMC), устанавливающего политику ФРС, заявили, что решение сохранить неизменной учетную ставку« обусловлено данными».
Různí členové Federálního výboru pro otevřené trhy( FOMC), který stanovuje politiku Fedu, označili rozhodnutí ponechat základní úrokovou sazbu beze změny za„ podmíněné daty“.

Для всех решений, связанных с ресурсами Фонда( предоставление кредитов государствам- членам или размер квот и т. д.), существующая процедура принятия решений могла бы остаться неизменной.
V případě všech rozhodnutí týkajících se prostředků fondu( půjčky členským zemím, velikost kvót atd.) by stávající rozhodovací procedura mohla zůstat beze změny.

Твоя должность в подразлении Грань останется неизменной.
Vaše pozice v oddělení okrajových věd zůstane nedotčená.

Это может быть как явная девальвация, так и менее очевидная, благодаря понижению цен, ставшему возможным вследствие сокращения затрат на единицу продукции в результате дополнительных рабочих часов при неизменной оплате.
Ta může být explicitní, anebo implicitní kvůli poklesu cen, který by umožnilo snížení jednotkových výrobních nákladů plynoucí z rozšířené pracovní doby při konstantní mzdě.

Так что точно есть онлайн- игр должны делать переломить тенденцию, которая осталась неизменной с 1976 года?
Takže to, co přesně je on-line her dělat zvrátit trend, který zůstal konstantní od roku 1976?

Я сказал бы, что у мисс Магнус странная репутация, которая остается неизменной.
Řekl bych, že zvláštní reputace slečny Magnusové zůstane bez poskrvny.

Ваша реакция на убитого коллегу… тоже осталась неизменной.
Vaše reakce na vašeho zabitého kolegu… také zůstává nezměněná.

Он единственная реальность, которая вечно есть, была и будет неизменной.
Je jedinou skutečností, jedinou věcí, která je, byla a bude nezměnitelně tatáž.

С тех пор менялся размер изображения, но основная линия оставалась неизменной.
Oproti té byla změněna řada věcí, i když základní hratelnost zůstala nezměněna.

Так что именно является онлайн- игр должны делать, чтобы обратить вспять тенденцию, которая осталась неизменной с 1976 года?
Takže to, co přesně je on-line her dělat zvrátit trend, který zůstal konstantní od roku 1976?