NEMĚNNÁ на Русском - Русский перевод

• неизменной
• постоянной
• неизменным

Примеры использования Neměnná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměnná láska.
Вечная Любовь'.

Hodnota ph zůstane neměnná.
PH значение остается постоянным.

Neměnná součást Greendale.
Постоянная величина в Гриндейле.

Vzdálenost: 1593 m, neměnná pozice.
Расстояние до нас 1593 м, позиция постоянная.

Její kvalita je v průběhu staletí neměnná.
Вот почему она оставалась неизменной в течение веков.

Konstanta je neměnná, protože obvykle.
Константа- это постоянная. Потому что обычно.

Známe nějakou kulturu, která navzdory plynutí času zůstala neměnná?
Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?

Patička( neměnná) vaší zprávy s odkazem na stránku:.
Footer( постоянный) вашего сообщения с ссылкой на страницу:.

Pokud nezměníme běh událostí, obávám se, že budoucnost bude neměnná.
Если мы не сделаем что-то, что изменит ход событий, будущее станет неизменным.

Myslel jsem, že máš ta neměnná pravidla o starších ženách.
Но что? Я думал, в тебя вмонтированы правила секса со зрелыми красотками.

Poptávka po zlatu stoupala, zatímco nabídka zůstávala relativně neměnná.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.

Jediná věc, která zůstala neměnná, byla, že pořád nenáviděla svého zeťe.
Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя.

Předpoklad, že cena za odeslání dopisu nebo balíku by měla zůstat po celý rok neměnná, je zralý na zpochybnění.
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.

Tak jsem byl zvyklý na jeho neměnná úspěch, že samotná možnost jeho tím přestal vstoupit do mé hlavy.
Так привык я должен был его неизменным Успех, что сама возможность его В противном случае перестала входить в мою голову.

Tak například palivová účinnost všech osobních i nákladních automobilů je neměnná a většina cest není na volném uvážení spotřebitele.
Например, топливная экономичность каждого автомобиля и грузовика является неизменной, и большинство поездок предпринимаются не по собственному усмотрению.

Pravda je jedinečná, věčná, a neměnná, takže jakékoliv nové zprávy od Boha budou v souladu s Biblí a budou obsahovat hlubší vysvětlení.
Истина является абсолютной, вечной, уникальной и неизменной, так что любое новое послание от Бога будет находиться в соответствии с Библией и будет глубже отражать ее.

Obraz zahrady rajské, jež přislíbena byla bohabojným: v ní řeky jsou s vodou, jež nezahnívá, a řeky mléka, jehož chuť je neměnná, a řeky vína, jež rozkoší je pijícím, a řeky medu očištěného.
Образ[ подобие]( райского) сада, который обещан( Аллахом) остерегавшимся( ослушания Его): там- реки из воды не портящейся[ не изменяющейся] и реки из молока, вкус которого не меняется, и реки из вина, приятного для пьющих, и реки из меду очищенного.

Tsiprasova odpověď na tyto provokace je jasná a neměnná: Řecko by v eurozóně mělo zůstat, a aby to dokázalo, potřebuje nový finanční začátek.
Ответ Ципраса на эти провокации был четким и последовательным: Греция должна остаться в еврозоне, и для этого она нуждается в свежем финансовом старте.

Roku 1364 byly zahájeny práce na sestavení nového konfuciánského zákoníku- Ta Ming lü( ve značné míře vycházel se starého tchangského zákoníku z roku 653), prvotní znění bylo odsouhlaseno roku 1367, definitivní verze byla přijata roku 1397 a zůstala neměnná do pádu říše, i když byla doplňována dodatečnými ustanoveními.
Согласно« Минши»(« История Мин»), первоначальная редакция нового конфуцианского свода законов, известного как« Да Мин люй»( который в значительной степени повторял старый Танский свод 653 года), была утверждена в 1367 году, а окончательная редакция была принята в 1397 году и оставалась неизменной до падения империи, хотя и дополнялась специальными постановлениями.

Odstranění daňové úlevy na přesčasy je projevem dalšího ekonomického omylu, jemuž francouzští socialističtí politici silně podléhají: totiž představy o„ konstantním objemu práce“, která se stala základem pro nejkatastrofálnější z jejich hospodářských politik- zavedení 35-hodinového pracovního týdne v roce 2000. Tato politika se opírala o ideu, že poptávka po práci je neměnná a že tento fixní agregátní počet pracovních hodin požadovaný zaměstnavateli za účelem uspokojení poptávky lze rovnoměrně rozprostřít mezi větší počet zaměstnanců, a tím snížit nezaměstnanost.
Отмена налогового послабления за сверхурочную работу является следствием еще одного экономического заблуждения, которого французские политики- социалисты строго придерживаются: понятия« совокупного объема работы», лежащего в основе их самой гибельной экономической политики- 35- часовой рабочей недели, введенной в 2000 г. За данной политикой стоит идея о том, что спрос на труд является постоянной величиной и что данное фиксированное общее количество рабочих часов, необходимое работодателям для удовлетворения конечного спроса, можно более равномерно распределить между работниками для снижения уровня безработицы.

Nadjá je obrazem Boha, dokonalým, konečným a neměnným.
Высшее Я является образом Бога, идеальным, законченным и неизменным.

Věřil jsem na neměnné znění zákona.
Я верил в неизменной слово закона.

Já nebylo neměnné.
Мое я не было постоянным.

Stále milující, nikdy nemocné, neměnné.
Любит, не болеет, не меняется.

Neměnné pravidlo přírody, Marceli, je, silnější vždycky bere slabšího.
Неизменный закон природы, Марсель, в том, что сильные всегда отнимают у слабых.

Pompeje jsou neměnný bod v dějinách.
Помпеи- зафиксированная точка в истории.

Zornice neměnné a rozšířené.
Зрачки зафиксированы и не реагируют.

Jsem neměnný bod v času a prostoru.
Я- фиксированная точка во времени и пространстве.

A to je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.
Это и есть правая вера, но большая часть людей не знает этого.

Rozsudky jsou neměnné a nelze se proti nim odvolat.
Приговоры суда были окончательными и не подлежали обжалованию.

Как использовать "neměnná" в предложении

Díky patentovanému složení je výroba Lotion Concentrée stále stejná a neměnná, a to již 50 let.

Bez obav, záruční doba zařízení je udávaná dle výrobce a data prodeje, je proto neměnná.

Tím zajistíme , že bude adresa buňky neměnná.

Jak již napsal Bohuslav, i kdyby pravda byla neměnná, lidské poznání se mění. - V cirkvi je to ale tak, ze ta zakladna neomylna vierouka sa nemeni.

Rodgir de Maille píše: Jak již napsal Bohuslav, i kdyby pravda byla neměnná, lidské poznání se mění.

Na posledním květnovém zastupitelstvu to jeden vysvětloval tak, že byla cena jen jedna jasně daná a neměnná, druhý zase říkal, že se ceny měnily postupem času.

Využíváme toho, že legislativa týkající se spisové služby je alespoň chvíli neměnná a můžeme se soustředit na to, jak některé procesy a postupy ve spisové službě optimalizovat.

Ale atmosféra pařížského bistra je neměnná, přes všechny vymoženosti i nejapnosti začátku nového tisíciletí.

Základní poloha ve vertikále je neměnná, rychlost měníte pouze úhlem sklanu a co je podstatné tělo je uvolněné a pro pohyb vpřed využíváte pouze sil gravitace.

Samotný blockchain je ovšem pouze databáze, jejíž výhodou je, že je decentralizovaná, bezpečná díky šifrování a způsobu ověřování zápisů, transparentní a neměnná.