ЗАФИКСИРОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• odevzdány
• zaznamenány
• zaměřeny

Примеры использования Зафиксированы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фазеры зафиксированы.
Phasery zaměřeny.

Дата и точное время- зафиксированы.
Obsahují přesné datum a čas pořízení.

Поездки зафиксированы.
Všechny výlety zaznamenány.

Пушки зафиксированы на цели.
Fázovače zaměřeny na cíl.

Координаты зафиксированы.
Souřadnice jsou zadány.

Зрачки зафиксированы и не реагируют.
Zornice neměnné a rozšířené.

Она не отменяет изменения, которые уже были зафиксированы.
Nevrací zpět změny, které již byly odevzdány.

После этого вспышки были зафиксированы на Филиппинах, в Италии и в США.
Další nové války byly zaznamenány na Filipínách a v Myanmaru.

В историческое время извержения вулкана не зафиксированы.
V historické době není žádný záznam o erupci vulkánu.

Зафиксированы же медицинские случаи, которые наука объяснить не может.
Jsou doložené medicínské případy, které věda nedokáže vysvětlit.

Вас отведут в одну из наших камер, чтобы ваши смерти были зафиксированы.
Ihned budete odvedeni do jedné z našich stanic, aby mohla být vaše smrt zaznamenána.

Зафиксированы первые пять дорожно-транспортных происшествий с участием электросамокатов в этом году.
Letos bylo zaznamenáno prvních pět dopravních nehod s elektrickými skútry.

Они отображают диапазон ревизий, в которых эти файлы были последний раз зафиксированы, а не ревизий, до которых они были обновлены.
Představují řadu revizí, kde byly tyto soubory naposledy odevzdány, nikoliv revize, kde byly aktualizovány.

C были зафиксированы в хранилище; если другой пользователь извлечет рабочую копию/ calc, он увидит ваши изменения в последней версии файла.
C byly odevzdány do úložiště, pokud jiný uživatel získá pracovní kopii /Kalkul, uvidí Vaše změny v nejnovější verzi souboru.

После того, как фиксация выполнена, копия файла восстанавливается автоматически и у вас есть файл со всеми вашими изменениями, которые не были зафиксированы.
Po odevzdání je kopie souboru automaticky obnovena a máte zpět soubor se všemi změnami, které nebyly odevzdány.

Она не назвала нам своего имени, сэр, но она сказала, что наши действия зафиксированы не будут, и наша роль останется незамеченной, по крайней мере, сейчас.
Neřekla nám své jméno pane, ale řekla, že nebudou existovat žádné záznamy našich akcí a že naše práce nebude veřejnosti známa, alespoň nyní.

Самые большие капли дождя на Земле были зафиксированы в Бразилии и на Маршалловых островах в 2004 году- некоторые из них достигали диаметра 10 мм.
Největší dešťové kapky na Zemi byly zaznamenány nad Brazílií a Marshallovými ostrovy v roce 2004, když některé z nich dosahovaly průměru až 10 milimetrů.

Может понадобиться, если ловушка изменяет версированный файл и оказывает воздействие на список файлов, которые должны быть зафиксированы и/ или на сообщение фиксации.
Toto byste mohli chtít použít, pokud hák upravuje soubor s verzí a ovlivňuje seznam souborů, které musí být odevzdány a/nebo zprávu odevzdání.

Существующие локальные изменения не были зафиксированы в хранилище, поэтому команда фиксировать( commit) для файла преуспеет в опубликовании ваших изменений, а команда обновить( update) ничего делать не будет.
Existují lokální změny, které nebyly odevzdány do úložiště, tudíž odevzdání souboru úspěšně publikuje Vaše změny a aktualizace tohoto souboru nic neprovede.

При работе с рабочей копией, вам часто надо понять, какие файлы вы изменили/ добавили/ удалили или переименовали, или же какие из файлов были изменены и зафиксированы другими.
Při práci ve Vaší pracovní kopie si často musíte pamatovat, které soubory jste změnili/přidali/ odstranili nebo přejmenovali, či dokonce, které soubory byly změněny a odevzdány ostatními.

Если вы желаете произвести обратное слияние изменений, т. е. убрать из рабочей копии изменения, которые уже были зафиксированы, выберите ревизии, которые надо убрать, и убедитесь, что флажок Обратное слияние отмечен.
Pokud chcete sloučit změny zpět z Vaší pracovní kopie, vrátit změny, které jste již odevzdali, vyberte revize k vrácení a ujistěte se, že políčko Reverzní sloučení je zaškrtnuto.

Местное почитание Авраамия и Корнилия документально зафиксировано в начале XIX века.
Místní úcta k Abrahámovi a Kornilijovije zaznamenána na počátku 19. století.

Поэтому инцидент нигде не был зафиксирован.
To je důvod, proč nikdy nebyl záznam o incidentu.

В 1924 году была зафиксирована незначительная активность вулкана.
V roce 1940 byla zaznamenána menší freatická erupce vulkánu.

Если у него был имплантант, тут это зафиксировано.
Pokud měl implantát, měl by tu o tom být záznam.

Кто-нибудь, зафиксируйте его шею.
Někdo mu držte krk.

Зафиксируй ее!
Stabilizujte ji!

Брэтт, Миллс, зафиксируйте ее и вытащите оттуда как можно скорее.
Brett, Millsi. Stabilizujte ji a dostaňte ji ven, jak nejrychleji to půjde.

Сенсоры зафиксировали его несколько дней назад.
Senzory ho zachytily před několika dny.

Зафиксируйте мой GPS сигнал.
Zaměřte můj GPS signál.