ЗАФИКСИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geregelt
• erfasst
• fixiert
• übertragen
• protokolliert
• arretiert

Примеры использования Зафиксированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помпеи зафиксированы.
Pompei ist festgelegt.

В ней зафиксированы все Гриммы, живые и мертвые.
Es belegt jeden Grimm, lebend oder tot.

Коровы удобно стоят бок о бок, надежно зафиксированы.
Kühe stehen bequem nebeneinander, sicher fixiert.

Пушки зафиксированы на цели.
Phaser haben Ziel erfasst.

Все такие записи будут зафиксированы в журнале событий.
Alle Erfolgsdatensätze werden im Ereignisprotokoll protokolliert.

Субъекты зафиксированы. Платформа три.
Personen gesichtet auf Gleis drei.

Вас отведут в одну из наших камер, чтобы ваши смерти были зафиксированы.
An einer unserer Verluststationen wird Ihr Tod protokolliert.

Сэр, зафиксированы случаи радиационной болезни в двух разных больницах.
Sir, zwei positve Fälle von Strahlungskrankheit in zwei verschiedenen Krankenhäusern.

Она не отменяет изменения, которые уже были зафиксированы.
Er kann keine Änderungen, welche bereits übertragen wurden rückgängig machen.

Зафиксированы первые пять дорожно-транспортных происшествий с участием электросамокатов в этом году.
Die ersten fünf Verkehrsunfälle mit Elektrorollern in diesem Jahr wurden registriert.

Пластмасса покрыла трубу и соединения трубы зафиксированы болтами и гайками для того чтобы составить.
Überzogenes Plastikrohr und Rohrverbindungen werden durch Bolzen und Nüsse geregelt, um zu strukturieren.

Были зафиксированы массовые нарушения, и люди вышли на протест, что очень неожиданно для России.
Es wurde von massiven Unregelmäßigkeiten berichtet und die Leute protestierten öffentlich, was für Russland sehr untypisch ist.

Добавлено как молчать часовых по всему городу, стоят тысячи и тысячи смертных людей зафиксированы в океане грез.
Posted wie stille Wächter in der ganzen Stadt stehen Tausende und Abertausende von sterblichen Menschen in Ozean Träumereien fixiert.

Но идея состоит в том, что все законы природы были полностью зафиксированы в момент Большого Взрыва, как космический Кодекс Наполеона.
Aber die Idee bestand, daß alle Naturgesetze vom Urknall an völlig festgelegt waren wie in einem kosmisches bürgerlichen Gesetzbuch.

На нее велась столь интенсивная охота, что при подсчете популяции в 1937 году в ЮАР были зафиксированы только 45 живых горных зебр.
In den 1930er Jahren stand das Kap-Bergzebra bereits kurz vor dem Aussterben, als bei einer Zählung nur noch 45 lebende Bergzebras in Südafrika nachgewiesen wurden.

Достаточных Д- кольца будут зафиксированы внутри шарика для того чтобы сформировать хорошую и прочную форму, которая шарик более флексябле сделает ли на земле или воде.
Genügende D-Klipps werden innerhalb des Balls geregelt, um eine gute und dauerhafte Form zu bilden, die den Ball flexiable ob auf Land oder Wasser macht.

При работе с рабочей копией, вам часто надо понять, какие файлы вы изменили/ добавили/ удалили или переименовали, или же какие из файлов были изменены и зафиксированы другими.
Während Sie an Ihrem Projekt arbeiten müssen Sie oft wissen, welche Dateien geändert wurden, welche Sie neu hinzugefügt haben oder welche Sie gelöscht haben, oder auch welche Dateien von anderen geändert und zum Projektarchiv übertragen wurden.

Такие случаи неоднократно были зафиксированы на кораблях, когда морякам приходилось спать в перчатках из-за того, что обычные тараканы сгрызали кожу на кончиках пальцев вокруг ногтей.
Solche Fälle wurden wiederholt auf Schiffen aufgezeichnet, als die Matrosen in Handschuhen schlafen mussten, weil gewöhnliche Kakerlaken die Haut an ihren Fingerspitzen um die Fingernägel nagten.

Разъемные соединения представляют собой двухфланцевые фитинги, которые могут регулироваться в продольном направлении до 100 мм( 4 дюйма) и могут быть зафиксированы на необходимой длине с помощью прилагаемых стяжек.
Die Demontagegelenke sind doppelflanschige Armaturen, die eine Längsverstellung von bis zu 100 mm(4") ermöglichen und mit den mitgelieferten Verbindungsstangen in der erforderlichen Länge arretiert werden können.

Все выходы зафиксированы и могут быть синхронизированы со встроенным таймером для предупреждения разрывов и дерганий при использовании нескольких проекторов и/ или дисплеев и камер на одном и том же рабочем месте.
Alle Ausgänge sind frame-synchron und können mit einer hausinternen Uhr synchronisiert werden, um ein Aureissen und Ruckeln zu verhindern, wenn mehrere Projektoren und/oder Displays und Kameras im gleichen Setup im Einsatz sind..

Два дня назад, или вчера, уже точно не помню, в сообщении агентства Рейтерс было заявлено о том, что на Мадейре были зафиксированы первые случаи заболевания лихорадкой- около 52 случаев заболевания и около 400 вероятных случаев.
Vor zwei Tagen oder gestern, ich kann mich nicht mehr genau erinnern, habe ich in einer Reuters-Meldung gelesen, dass Madeira die ersten Dengue-Erkrankungen vermeldet hat, etwa 52 registrierte Fälle, mit ungefähr 400 wahrscheinlichen Fällen.

Зафиксированный путем использование сильных веревочек, достаточно устойчивых.
Geregelt durch die Anwendung von den starken Seilen, genug stabil.

Зафиксированный путем использование веревочек соединяя кольца д, достаточно устойчивые.
Geregelt durch die Anwendung von den Seilen, welche die D-Klipps, genug stabil anschließen.

Цель зафиксирована.
Ziel erfasst.

Зафиксированный путем использование, достаточно устойчивое.
Geregelt durch die Anwendung, genug stabil.

Корвет- пять, цель зафиксирована!
Korvette Fünf. Ziel erfasst!

Местонахождение стабилизировалось и зафиксировано.
Die Position ist konstant und fixiert.

Анкеры: много крюков кольца д зафиксированных на дне.
Anker: viele D-Ring-Haken geregelt an der Unterseite.

Конечно, я могу перевернуть его вверх ногами, и он останется зафиксированным.
Natürlich kann ich es auch auf den Kopf drehen und es bleibt arretiert.

Анкеры: много крюков колец д зафиксированных на дне.
Anker: viele D-Klipps Haken geregelt an der Unterseite.