РАЗОБРАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gekümmert
• umgegangen bist
• geregelt hast
• herausgefunden hast

Примеры использования Разобрался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как разобрался?
Wie geregelt?

Я сам пока не разобрался.
Das hab ich noch nicht raus.

Я разобрался.
Ich hab die Lösung.

С ними разобрался.
Er kümmerte sich um sie.

Уже разобрался, Ленни.
Schon geregelt, Lenny.

Кстати Фитц разобрался.
Ach ja. Fitz hat eine Lösung gefunden.

Разобрался со своим детским приступом гнева?
Fertig mit deinem Wutausbruch?

Случай, с которым ты бы не разобрался.
Einen Fall, den Sie nicht lösen konnten.

Мой брат Элайджа разобрался с ними.
Mein Bruder, Elijah, verhandelte mit ihnen.

С ним я разобрался, поверь мне.
Ich kümmere mich um ihn. Vertrau mir.

А теперь, раз уж я разобрался с Тиген.
Und jetzt, wo ich das mit Teegan geregelt habe.

Чтобы он разобрался, что со мной не так.
Damit er herausfinden kann, was mir fehlt.

Я была впечатлена тем, как ты с ним разобрался.
Hat mich beeindruckt, wie du mit ihm umgegangen bist.

Чтобы ты сам разобрался с Мерлином?
Also kannst du dich alleine um Merlyn kümmern?

Я бы разобрался с ним, если бы захотел.
Ich könnte ihn fertigmachen, wenn ich wollte.

Твой отец ведь разобрался с Мелком Уайтом.
Wie dein Vater das mit Chalky White geklärt hat.

Он хоть разобрался с долгами своего отца.
Wenigstens erkennt er die Schulden seines Vaters an.

Главный хирург считает, что разобрался с этой проблемой.
Unser Chefchirurg glaubt eine Lösung für dieses Problem zu haben.

Я еще не разобрался что делать.
Ich konnte nicht herausfinden, was zuerst zu tun ist.

У него были невъебенные проблемы, но он со всем разобрался.
Er hat ein paar abgefuckte Sachen am Laufen, aber er bekommt es hin.

Я только-только разобрался с новыми телефонами.
Ich habe gerade erstmal die neuen Handys kapiert.

То, как ты разобрался с русскими и эта история с Майлзом.
Wie du das mit den Russen geregelt hast, diese schwere Sache mit Miles.

Я рада, что ты наконец разобрался с тем, чего хочешь.
Ich bin nur froh, dass du endlich herausgefunden hast, was du willst.

Стоп, ты разобрался за две минуты беседы?
Whoa, dass weißt du, durch eine zwei minütige Unterhaltung?

Вероятно, Стэнли во всем разобрался, грозил ему разоблачением.
Stanley muss es herausgefunden haben, drohte, ihn zu entlarven.

Хануссен разобрался в нестабильности нашего времени.
Hanussen hat etwas von der Verunsicherung unserer Zeit verstanden.

Поздравляю. Ты разобрался с моим псевдонимом.
Glückwunsch, Sie sind hinter meinen Tarnnamen gekommen.

Он разобрался, как сделать машину когтя из крючка и нитки.
Er hat herausgefunden, wie man einen Greifautomat mit einem Handhaken und einer Schnur baut.

Я хочу, чтобы ты лично разобрался с системой связей между насильственными преступлениями.
Ich möchte, dass du dich persönlich um ViCLAS kümmerst.

Я думаю мистер Ницше разобрался с вопросом о Боге весьма убедительно.
Ich glaube, der gute Nietzsche hat das Thema Gott überzeugend genug abgehakt.