РАЗОБРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• encargué
• resolver
• ocupaste
• arregló
• lidie
• he averiguado
• entiende
• solucionaste

Примеры использования Разобрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разобрался.
Ya me encargué.

Я с ним разобрался.
Yo me ocuparé de él.

Я разобрался, ты сказал.
Te ocupaste, dijiste.

Я с ним разобрался.
Ya me encargué de él.

Я разобрался с фермером.
Me encargué del granjero.

Марр с этим разобрался.
Marr arregló todo eso.

Как он разобрался с Олли.
Como lo arregló con Ollie.

Я сам пока не разобрался.
Aún no lo he averiguado.

И ты… разобрался с Деймоном?
¿Y te has… ocupado de Damon?

Я хочу, чтобы разобрался с ним.
Necesito que lidies con él.

Как ты разобрался с Да Винчи?
¿Como te ocupaste de da Vinci?

Я разобрался с этой Шотгрейвен.
Me ocuparé de esa Shotgraven.

Так что я разобрался со всем.
Así que me encargué del tema.

Ты разобрался с сетевой ошибкой?
¿Solucionaste lo de la red?

Ну что, ты разобрался с ним, милый?
Te ocupaste de él, cariño?

Скажу, чтобы Аякс с ним разобрался.
Haré que Ajax lidie con él.

Джейк только что разобрался с делом.
Jake acaba de resolver el caso.

Я рада, что ты со всем разобрался.
Me alegra que lo resolvieras.

Я думала, ты уже разобрался в этом.
Yo creía que ya habrías averiguado eso.

Не беспокойся, я с ним разобрался.
No te preocupes. Me encargué de él.

Ты же сказал, что разобрался с рейнджером.
Dijiste que te encargarías del rinche.

Случай, с которым ты бы не разобрался.
Un caso que tú no pudiste resolver.

Ты еще не разобрался, что со мной происходит.
Aún no has averiguado que ocurre conmigo.

Я пока не совсем в этом разобрался.
Verás, aún no he averiguado esa parte.

И я разобрался с ней единственно возможным способом.
Y me encargué de ella de la única manera que pude.

Ничего такого, с чем бы я сам не разобрался.
Nada que no pueda solucionar solo.

Эй, я разобрался с этим слизняком, как и обещал.
Oye, me encargué de esa basura como te lo había prometido.

Ты очень конструктивно разобрался с ситуацией. Он сказал, как?
Resolviste la situación de forma constructiva.¿Te dijo cómo?

Мы пытались научить Ники, но он даже не разобрался в общественном строе.
Bueno, intentamos enseñar a Nicky, pero no entiende el orden social.

А вот этот адвокат, который со всем разобрался, оказался каким-то маньяком.
Pero el abogado que arregló todo, resultó ser muy extraño.