КАК РАЗОБРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cómo manejar
• cómo lidiar

Примеры использования Как разобраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю как разобраться с этим.
Sé cómo enfrentarme a esto.

И с плотницким как разобраться царем?
Cómo lidiamos con el rey carpintero?

Я знаю как разобраться с этими людьми.
Sé cómo manejar a estas personas.

Я не знал, что делать, как разобраться.
No sabía qué hacer, cómo manejarlo.

Я не знаю, как разобраться с ее Бедой.
No sé cómo resolver su problema.

Уолтер думает, что знает как разобраться с этим.
Walter cree que sabe cómo tratar con ello.

Ты знаешь, как разобраться с призраками.
Sabes cómo lidiar con fantasmas.

Не беспокойся, я знаю как разобраться с задирами.
No te preocupes, sé cómo encargarme de matones.

Я не знаю, как разобраться со всем этим.
No sé cómo demonios llegar a eso.

Ты помогала советом" Как разобраться с Форманом".
Ofreciste un consejo de cómo tratar con Foreman.

Ты подумал, как разобраться с Мартином Бернсом?
¿Pensaste en cómo vamos a deshacernos de Martin Burns?

Что же до меня, я понял, как разобраться с Джейком.
En cuanto a mí, descubrí como lidiar con Jake.

Она бы знала, как разобраться с этим Джорджем, и все такое.
Sabría muy bien como tratar a George y todo eso.

Мне нужен твой совет, как разобраться с этим делом.
Necesito tu consejo sobre como lidiar con esto.

Скайлар знает, как разобраться с этими вещами, если мы сможем найти ее.
Skylar sabe como resolver estas cosas, si podemos encontrarla.

Шэрон, ты выяснила, как разобраться с Хулио?
Sharon,¿averiguaste cómo explicarle las cosas a Julio?

Никто не знает как разобраться с проблемой, лучше, чем ты.
Y nadie sabe cómo encubrir un problema mejor que tú.

Я собираюсь позвонить человеку который, знает как разобраться с подобным дерьмом.
Llamaré a un tío que sabe cómo manejar esta clase de estupideces.

Есть идеи, как разобраться с этим?
¿Tienes alguna idea de como resolver esto?

Пожалуйста, скажите, что вы двое выяснили, как разобраться со всем этим.
Por favor, decidme que vosotros dos habéis descubierto una forma de salir de este desastre.

Я думал, что знаю, как разобраться с этим днем, но это не так.
Pensé que sabía cómo arreglar este día, pero no puedo.

Видите ли, у меня есть друг… Очень могущественный друг, который знает, как разобраться с проблемами вроде вашего мужа.
Veras, tengo un amigo… un poderoso amigo que sabe cómo cuidar de problemas como su marido.

Если хочешь узнать, как разобраться в любовные делах, это не моя стихия.
Si quieres saber cómo manejar los asuntos de amor, esa no es mi área.

Слишком узкий, чтобы ждать закупорки артерий, но он должен был придумать как разобраться с последней жертвой.
Demasiado poco para esperar a que le diera la embolia pero tuvo que pensar una forma de encargarse de su última víctima.

Надеюсь, ты знаешь, как разобраться с этим парнем, поскольку я думаю… что" не все дома"- довольно точное определение.
Espero que sepas cómo lidiar con este tipo… porque pienso… que'pueblo de locos'da bastante en el clavo.

Когда ты и Мисс Гатри планировали этот небольшой заговор, вы двое конечно- же нашли способ как разобраться с капитаном когда он вернется?
Cuando tú y la Srta. Guthrie planeaban este pequeño golpe… ¿A alguna se le ha ocurrido cómo manejar al capitán cuando vuelva?

Потому что я знаю, как разбираться с неприятными людьми.
Porque sé como tratar con gente desagradable.

Как разобрался с Тайни?
¿A como te encargaste de Tiny?

Как разбирались до этого?
¿Como lo hiciste antes?

Чтож, это странно. Похоже, мой человек во всем разобрался. Как разобрался?
Bien, Es Genial parece que mi hombre a averiguado algunas cosas averiguado como?