Примеры использования Cómo tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé cómo tratar eso.
Dejé que un fantasma me convenciera de cómo tratar a un paciente.
Я позволил призраку убедить меня, как лечить пациента.Entonces¿cómo tratar este mal?
Итак, как же лечить этот синдром?Cómo tratar y prevenir las migrañas sin medicamentos.
Как лечить и предотвращать мигрень без лекарств.Nosotros sabemos cómo tratar a los invasores!
Мы знаем как относиться к захватчикам!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta.
Но это меня даже обнадеживает. Потому что Ричард Доукинс научил нас, как обходиться с духовенством.Sé cómo tratar con estos tipos.
Я знаю, как обращаться с такими типами.Walter cree que sabe cómo tratar con ello.
Yo sabía cómo tratar su condición; era bastante sencillo.
Я знал, как лечить птеригий, ничего сложного в этом не было.Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta.
Потому что Ричард Доукинс научил нас, как обходиться с духовенством.¿No sabe cómo tratar a un oficial?
Не знаете, как обращаются к офицеру?De todas formas, lo bueno fué que Aprendí mucho de cómo tratar con personas como él.
Так или иначе, плюсом было то, что я узнала многое о том, как обращаться с такими, Hablo de cómo tratar con Foreman.
Я говорю о том, как разобраться с Форманом.Rand Bachmann quería que le ayudara a transformar Génesis en el próximo Blackwater, así que,ya sabes… planeé cómo tratar las amenazas.
Рэнд Бакмен хотел, чтобы я помог ему превратить Genesis в следующую частную армию Blackwater,так что я… я придумал, как они будут бороться с угрозами.No nos diga cómo tratar a nuestra hija.
Не говорите нам как обращаться с нашем ребенком.Pero si uno tiene la tan mala suerte de enfermarse de algo irá al consultorio del doctor, él o ella le sacará a uno una gota de sangre,y empezaremos a saber cómo tratar la enfermedad.
Но, если кто-то, к сожалению, уже болен, он или она пойдет к врачу, сдаст капельку крови,и мы сможем узнать как лечить болезнь.Al menos en Rumania saben cómo tratar a un vampiro.
В конечном счете в Румынии они действительно знают, как относиться к творению ночи.La Comisión deberá decidir cómo tratar esos datos(por sí solos, o como una herramienta de interpolación), en vista de la cobertura efectiva del sistema de medición;
Комиссии необходимо Есть правила, La energía nuclear será cara y la experiencia de las últimas décadas en términos de almacenaje seguro de los materiales especialmente enEuropa donde hay mucho más debate acerca de cómo tratar los residuos y qué hacer con ellos.
Ядерная энергия будет дорогой, и опыт который мы получили за последние 20, 30, 40 лет о безопасном хранении материалов, в особенностив Европе, где намного больше дискуссий о том как обращаться с отходами и что с ними делать.Así que he mirado en Google cómo tratar a la gente difícil, y he encontrado todo esto.
Поэтому я набрала в поиске" как ладить с трудными людьми", и вот сколько всего распечатала.Ignora todo lo que pasó antes, todo lo que deberíahaberle dicho era cómo vivir su vida, cómo tratar a tu mamá, cómo tratarte a ti.
Игнорировать все, что было раньше, все что должно былоподсказать ему, Así, los elefantes nos han dicho cómo tratar el malestar estomacal, y los puercoespines cómo tratar la diarrea con sangre.
Так, слоны подсказали нам, как лечить расстройство желудка, а дикобразы- Asimismo, en la decisión OEWG-IV/6 y en la decisión OEWGV/7, pidió a la secretaría que examinara y analizara la información recibida yseñalara las principales cuestiones relacionadas con las propuestas sobre cómo tratar esos casos de abandono para que las examinara la Conferencia de las Partes en su octava reunión.
Далее в решениях РГОСIV/ 6 и РГОСV/ 7 к секретариату обращена просьба Fue autora de un libro médico sobre cómo tratar pústulas pequeñas, Beskrivning af et bepröfvat medel emot Kopp-ärr(Estocolmo, 1765).
Также Доротея Леш была автором книги о том, как лечить оспу:« Beskrivning af et bepröfvat medel emot Kopp- ärr»( Стокгольм, 1765).Y lo que quiero establecer eldía de hoy es una manera diferente de cómo tratar estas enfermedades debilitantes, por qué es importante.
И Los Estados han de tomar a menudo decisiones difíciles acerca de cómo tratar a las partes que figuran en la Lista que se hallan dentro de su jurisdicción y, en vez de limitarse a dejar ver que cumplen, deberían considerar cómo cumplir de forma que el objetivo del cumplimiento se alcance en todo lo posible.
Государствам часто приходится принимать трудные решения о том, как относиться к включенным в перечень сторонам, находящимся в пределах их юрисдикции, и, вместо того чтобы просто выполнять, государство вынуждено принимать решение о том, каким образом осуществить это выполнение, с тем чтобы Va a tener que aprender cosas nuevas- cómo ser su propio mejor amigo, cómo tratar su psique dañada con un poco de bondad,cómo decir, oye, compañero, tú vales la pena.
Вы узнаете много нового- La CP/RP pidió posteriormente al Presidente que celebrara consultas sobre cómo tratar esta cuestión y que comunicara los resultados de sus consultas a la CP/RP en su segundo período de sesiones.
КС/ СС впоследствии поручила Председателю провести консультации относительно того, каким образом рассматривать этот вопрос, и сообщить о результатах своих консультаций КС/ СС на ее второй сессии.La CP/RP, a propuesta de la Presidenta, pidió a ésta que celebrara consultas sobre cómo tratar esta cuestión y comunicara los resultados correspondientes a la CP/RP en su segundo período de sesiones.
КС/ СС, действуя по предложению Председателя, просила Председателя провести консультации по вопросу о том, каким образом рассматривать этот вопрос, и сообщить о результатах этих консультаций КС/ СС на ее второй сессии.
