РАЗОБРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• resolvimos
• hemos solucionado
• arreglamos
• encargamos
• entienden
• se ocupó
• averiguáramos
• resuelto
• manejaron
• saben

Примеры использования Разобрались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разобрались с чем?
¿Arreglar qué?

Со всем разобрались?
¿Todo resuelto?

Мы разобрались с книгой!
¡Nos encargamos del libro!

Они со всем разобрались.
Ellos manejaron todo.

Мы с Элли разобрались с этим.
Ellie y yo lo resolvimos.

Ладно со всем разобрались.
Bien,¿todo resuelto?

Итак, вы" разобрались с этим".
Así que usted"se ocupó de ello".

Нет, с тем мы разобрались.
No, ya lo arreglamos.

С чем вы разобрались, мистер Девис?
¿De qué se encargó, Sr. Davis?

Но мы с ним разобрались.
Ya nos encargamos de él.

Хорошо. И как вы с этим разобрались?
Bien,¿cómo manejaron eso?

Вы ведь еще не разобрались с этим!
¡No averiguaron qué sucede!

Мы с Алекс во всем разобрались.
Alex y yo lo hemos solucionado.

Альфа, вы разобрались с камерой в катакомбах?
Alfa,¿te encargaste del video de las catacumbas?

С ней мы тоже разобрались.
También lo resolvimos.

Но она об этом знает, с этим уже разобрались.
Pero ella ya lo sabe, lo tiene resuelto.

Но мы со всем разобрались.
Pero lo resolvimos todo.

Некоторые обезьяны думают что они во всем разобрались.
Algunos micos creen que se las saben todas.

Это было личное, мы разобрались.
Era algo personal; lo arreglamos.

Я полагаю, что вы разобрались с широтой- долготой?
¿Asumo que resolviste… tu problema de la latitud-longitud?

Вы что? Что значит, вы разобрались?
¿Qué significa que se ocupó usted?

Она сказала, что у нас есть проблемы, в которых мы не разобрались.
Y dice que hay asuntos sin resolver entre nosotros.

Я рад, что мы с этим разобрались.
Me alegra que nos encargáramos de eso.

Голова Джеймса могла нас выдать, но мы и с этим разобрались.
La cabeza de James era un problema, pero lo resolvimos.

Ну, раз с этим разобрались, я рад ответить на твой вопрос, Бернадетт.
Bueno, ahora que resolvimos eso, me complace responderte, Bernadette.

Джо разозлился Но мы разобрались.
Joe estaba enfadado, pero lo arreglamos.

А еще он узнал, что мы обнаружили тела, что мы разобрались.
Tiene que saber que si encontramos los cuerpos, que lo resolvimos.

Дурацкое было дело. но Аллен и Терри разобрались с ним как надо.
Era un caso de poca monta… pero Allen y Terry lo resolvieron como estrellas.

Это ошибка третьих лиц с которыми уже разобрались.
Ha sido un error cometido por un tercero lo cual ya hemos solucionado.

Лиза дала дополнительный инсулин, а его новые родители полностью разобрались с дозатором.
Lisa trajo insulina extra y sus nuevos padres entendieron todo eso de la bomba.