ТЫ РАЗОБРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• manejaste
• te has ocupado

Примеры использования Ты разобрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты разобрался, в чем дело?
¿Tú… sabes lo que pasa?

Я хочу, чтобы ты разобрался с этим.
Quiero que arregles esto.

Как ты разобрался с судьей?
¿Cómo manejaste al juez?

Я хочу, чтобы ты разобрался с ней.
Quiero que hagas lo correcto.

Ты разобрался с Лоркином?
¿Te has ocupado de Lorkin?

Ну что, ты разобрался с ним, милый?
Te ocupaste de él, cariño?

Ты разобрался с Еленой?
¿Has resuelto tus cosas con Elena?

То, как ты разобрался с судьей.
La forma en que trataste al juez.

Ты разобрался с сетевой ошибкой?
¿Solucionaste lo de la red?

Это не игра. Если ты разобрался, то скажи мне.
Si lo has resuelto, dime.

Как ты разобрался с Да Винчи?
¿Como te ocupaste de da Vinci?

Питер, я думала, что ты разобрался с этим.
Peter, pensé que te ibas a encargar de esto.

Ты разобрался с проблемой графена?
¿Resolviste el problema del grafeno?

Поэтому мне надо, чтобы ты разобрался с этим.
Por eso necesito que tú te encargues de esto.

Ты разобрался с мексиканскими делами?
¿Trastaste lo de los mexicanos?

Но я должен сказать, что ты разобрался со всем просто превосходно.
Pero tengo que decir, que lo manejaste todo de forma absolutamente brillante.

Ты разобрался с моим псевдонимом. Наконец- то.
Has averiguado mi nombre de guerra… por fin.

Мне только нужно знать, что ты разобрался с этим, и все в прошлом.
Tan sólo necesito saber que te has ocupado de ello y se ha acabado.

То, как ты разобрался с русскими и эта история с Майлзом.
La forma en que manejaste a los rusos, eso tan terrible de Miles.

Джейк, должен признать, то, как ты разобрался вчера со стервятником, было очень по-взрослому.
Jake, tengo que decir, la manera en que manejaste las cosas ayer con el buitre fue muy maduro.

То как ты разобрался с этой проблемой с Майлзом, Я горжусь тобой..
Estoy orgulloso de cómo has manejado todo esto de Miles.

Ты знаешь, что я думаю на счет того, как ты разобрался с президентом Мартинезом… вред, который ты нанес.
Sabes como me siento sobre como manejaste al Presidente Martinez… el daño que causaste.

С которой ты разобрался, отдав приказ убить стражей гробницы Назарянина?
¿Con la cual lidiaste matando a los guardias de la tumba del Nazareno?

Я сомневался, вызывая тебя в Польшу, но я впечатлен тем, как ты разобрался с саботажниками на нефтезаводе.
Tenía mis dudas al traerte a Polonia, pero estaba impresionado con cómo manejaste a los saboteadores en la refinería.

Знаешь, если бы ты разобрался со вторым, одной заботой было бы меньше.
Ya sabes, si te deshaces del otro habrá uno menos por el cual preocuparse.

Что ты разобрался с Гремучником не значит, что преступность исчезла.
Que hayas acabado con Diamondback no significa que no haya delitos.

На сей раз, я бы хотел, чтобы ты разобрался с шумихой, раз она касается твоего друга из Готэма.
Pero bueno, es algo que me gustaría que arreglases ya que tiene que ver con un amigo tuyo de Ciudad Gótica.

Давай, ты разбираешься в политике, ты постоянно говоришь о ней.
Vamos, tu entiendes de política, siempre hablas de ello.

Ты разберись с ней, а мы разберемся с надзирателем.
Tú encárgate de esa situación y nosotros nos ocupamos de esta.

Надеюсь ты разберешься.
Espero que lo descubras.