ТЫ РАЗОЗЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• has cabreado
• hiciste enojar a

Примеры использования Ты разозлил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого ты разозлил?
¿A quién has cabreado?

Ты разозлил Уолта.
Usted hizo Walt loco.

Кого это ты разозлил?
Quien te hizo eso?

Ты разозлил кота.
Hicieron enojar al gato.

Может, ты разозлил кого-то.
Quizá cabreó a alguien.

Ты разозлил много кого, Чак.
Has cabreado a mucha gente importante, Chuck.

Ну вот, ты разозлил небеса.
Mira, ahora hiciste enojar al cielo.

Ты разозлил людей, которых не стоило злить.
Enfadaste algunas personas a quienes no debiste enfadar.

Вот дерьмо. ты разозлил декана.
Oh, mierda, has cabreado al decano.

Кого ты разозлил на этот раз?
¿A quién hiciste enojar esta vez?- Es algo personal?

Ты разозлил Донну и она тебя выставила?
¿Hiciste enojar a Donna, y te dejó puertas afuera?

Да? А меня ты разозлил и я тебя выставляю.
Bueno, me hiciste enojar a mí, así que te dejaré puertas afuera.

Ты разозлил другую ведьму, и она околдовала тебя, заставив.
Hiciste enojar a otro brujo y él o ella te maldijo y te forzó a--.

Я не вхожу в немалое число людей… которых ты разозлил за свою жизнь.
No soy una de las miles de personas a las que has cabreado en tu vida.

Чем ты разозлил этого копа, Ходиака?
¿Qué has hecho para molestar a ese policía, Hodiak?

Еще говорить с людьми, которых ты разозлил и, знаете… когда они говорят," Не переживай.
Y eso de ir a por la gente a la que has jodido y, eso… y luego que puedan decirte,"oh, no te preocupes.

Макс, ты разозлил очень могущественное создание.
Max, has enfadado a un ser muy poderoso.

Ты разозлила кого-то весьма могущественного, и теперь они пытаются избавиться от тебя..
Tienes alguien realmente poderoso verdaderamente enojado, y está intentando deshacerse de ti.

Или ты разозлил террориста, или женщину.
O has cabreado a un terrorista, o has cabreado a una mujer.

Ты разозлил многих людей, когда достал приказ из отдела внутренней безопасности, который подтверждает твою ненадежность.
Hiciste enojar a mucha gente entrometiéndote con la orden de Seguridad Nacional que autorizó tu inhabilitación.

Шлюха, ты разозлила еще одного вампира, а после нахрен вырубилась.
Puta, enfureciste a otro vampiro y luego tomaste una maldita siesta.

Ты кое-кого разозлил.
Habéis cabreado a alguien.

Так, ты ее разозлил.
Ya hiciste que se encabronaran.

И, если честно, Джордж, ты меня разозлил!
De verdad, George,¡cómo me pones!

Вот ты стоишь, а они к тебе подходят и говорят" Смотри, ты кого-то разозлил.
Estás ahí. Vienen hacia ti y te dicen,"Mira… hiciste enojar a alguien.

Это наводит меня на мысль, что либо ты знаком с ним, либо ты кого-то разозлил.
Eso me hizo pensar que el es alguien que conoces o alguien que enfureciste.

А кто тебя разозлил?
Entonces,¿quién te hizo enojar?

Если ты разозлишь Рескина теперь, то наши карьеры погибнут вместе с твоей.
Si haces que Ruskin se enfade ahora, nuestra carrera se hundirá con la tuya.

Кто тебя разозлил?
¿Quién te ha cabreado?

Ты разозлишь богов.
Vas a cabrear a los dioses.