CABREÓ на Русском - Русский перевод

• разозлило
• взбесило
• разозлил

Примеры использования Cabreó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me cabreó.
Он меня разозлил.

Cabreó a mi ex.
Разозлил мою бывшую.

Me cabreó.
Это меня взбесило.

Y eso fue lo que te cabreó.
Это просто выбесило тебя.

Quizá cabreó a alguien.
Может, ты разозлил кого-то.

¿Subió el precio y eso le cabreó?
Он поднял цену и это вас разозлило?

Lo se, pero cabreó a Paul.
Я знаю, но он разозлил Пола.

Se cabreó y yo llamé a un taxi.
Он разозлился, а я вызвала такси.

Y eso la cabreó.
И вы разозлились.

¿Te cabreó o algo?
И что, он тебя разозлил, или как?

Seguro que te cabreó,¿eh, Hank?
Это разозлило тебя, да, Хэнк?

Oh, me cabreó tanto que me marché.
А- а, он так достал меня, что я решил уйти.

¿Perdió todos tus ahorros y eso no te cabreó?
Он потерял все ваши сбережения, и это не взбесило вас?

Se cabreó cuando averiguó que tenía novia.
Он взбесился, когда узнал, что у меня есть девушка.

Mira, sé que no decías en serio eso que dijiste que me cabreó tanto.
Послушай, я знаю ты не хотела говорить то, что меня так огорчило.

Lo que realmente me cabreó fue la actitud de la prensa.
Но отношение журналистов вывело меня из себя.

Y déjame adivinar, al hacer eso, hizo algo que no querías y eso te cabreó.
И, позволь угадать, спасая тебя, он что-то такое сделал, чего ты не хотел, и это тебя взбесило.

Tal vez cabreó a una pandilla de auténticos moteros.
Может быть, он нахамил шайке настоящих байкеров.

Porque… ese gilipollas que le llamaba bujarrón y cosas así, así que obviamente me cabreó mucho.
Потому что он, ну, это из-за этого мудилы, который обзывал его и все такое, так что естественно меня это очень разозлило.

Simplemente te cabreó que los Pijos Magníficos te rechazaran.
Ты просто злился, что тебя не взяли в Дики Долларс Сколарс.

Pero… tengo la sensación de que después le pasaría lo mismo que le pasó al último tipo que le cabreó.
Но… что-то мне подсказывает, что и с этим парнем случилось бы то же, что случилось с последним парнем, который тебя разозлил.

Es que ese tipo cabreó a mucha gente de por aquí, incluído a mí.
Просто этот парень разозлил здесь кучу людей, включая меня.

No, se cabreó mucho, pero seguí llevándolas de todas formas… y dejó de mencionarlo.
Ќет.¬ принципе, она очень сердилась, но€ все равно начала носить их, и она больше ничего не говорит.

Lo que realmente me cabreó fue cuando publicó el crucigrama con su nombre.
Я очень разозлился, когда он опубликовал кроссворд по своим именем.

Vale, eso me cabreó, y sí, quizá no debería haberme fumado esa mezcla antes de hacer mi presentación.
Хорошо, она меня взбесила, и, да, возможно я не должен был так накуриваться перед презентацией.

Eso es lo que me cabreó tanto… que hiciera que alguien le trajese hasta aquí para que no reconociésemos su coche?
Вот что меня так разозлило… Что кто-то привез его сюда, чтобы мы не узнали его по грузовичку. Какая была машина?

¿O has comprometido una investigación y cabreado a un oficial superior?
Или ты помешал расследованию и разозлил старшего по званию офицера?

Que realmente cabreado mi papá fuera cuando lo bajaron en el ring.
Ты очень разозлил моего отца, когда уложил его на ринге.

Eso a mí me cabrearía mucho.
Это бы меня взбесило.

Dios, me cabrea tanto.
Боже, он меня так разозлил.

Как использовать "cabreó" в предложении

Ya, Pili Muñoz, se cabreó y dijo ¡ me paro!

Eso cabreó mucho a la nobleza dado que era extranjero.

Eso me cabreó mucho y pensé: "¿Cómo puede echarme así?

¿Cómo que se cabreó con Dios, que quiere decir eso?

Y vaya tela como se cabreó el personal con aquello.

Evidentemente, se cabreó como hacia mucho que no la veia.

un punto menos" Pensé, y eso me cabreó aún más.

Papi Cullen se cabreó por trigésima vez en este año.!

Me cabreó mucho esa jugada porque me lo estaba temiendo.

Cuando la llevé a casa mi padre se cabreó mucho.