ТЫ РАЗДАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• tú repartes

Примеры использования Ты раздаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты раздаешь.
Tú repartes.

Я сказала, ты раздаешь!
¡Dije que tú repartes!

Ты раздаешь.
Te toca repartir.

Что я тебе говорил о том, что ты раздаешь ключи людям?
¿Qué te he dicho acerca de darle la llave a cualquiera?

Ты раздаешь слишком быстро.
Estás yendo muy rápido.

Мы питаемся одними яйцами, а ты раздаешь деньги!
¡Estamos viviendo de sandwiches de huevo y estás regalando nuestro dinero!

Ты раздаешь много акций.
Estás entregando muchas acciones.

Нет, это замечательно, если ты раздаешь листовки на сторожевой башне.
No, es fantástico si tú estás repartiendo copias en el atalaya.

Ты раздаешь свой номер всем парням, которых видишь*.
Le das tu número a cada hombre que ves*.

С каких это пор ты раздаешь отчеты Гарды как бесплатные ириски?
¿Desde cuándo repartes los informes de la Garda como si fueran caramelos?

А ты раздаешь советы, как какой-нибудь мудрый старец.
Y tú das consejos a diestro y siniestro como si fueras un hombre sabio.

Я должен церкви 2000 шиллингов, а ты раздаешь крестьянам серебро.
Debo dos mil chelines a la iglesia… y tú repartes plata a tus arrendatarios.

Ты раздаешь деньги направо и налево пока мы гнием в этой норе а ты все твердишь о революции.
Regalas dinero mientras nosotros nos pudrimos aquí… y hablas de revolución.

Эти маленькие таблеточки, которые ты раздаешь так эффективно, ничего не сделают для мисс Луганис.
Las pastillas que estás repartiendo no le servirán a la Srta. Louganis.

Так, ты раздаешь им футболки, ты вручаешь бюллетень, ты провожаешь до кабинки. Понятно?
Vale, les dais las camisetas, les dais las papeletas y les acompañáis a votar.¿Entendido?

Если бы я знал, что ты раздаешь бесплатные медовые месяцы, я бы не рушил все отношения, что у меня были будучи эмоционально отстраненным и слегка странным.
Si hubiera sabido que estabas regalando lunas de miel gratis, No habría arruinado cada relación en la que he estado por estar emocionalmente desinteresado y siendo un poco escalofriante.

Ты просто раздаешь флаеры.
Solamente repartirás volantes.

Ты раздавал снизу.
Estabas repartiendo de abajo.

Сколько визиток ты раздал за эти годы?
¿Cuántas tarjetas diste durante el año?

Когда ты раздашь еду, Джонстон?
¿Cuando van a repartir esa comida, Johnston?

Ты раздала листовки, которые я тебе дал?
¿Repartiste todos los folletos que te di?

Ну дай нам несколько шоколадок, которые ты раздавала в школе!
¡Danos uno de esos chocolates que repartiste en la escuela!

За всю бесплатную еду, которую ты раздал.
Por la comida gratis que diste.

Я соберу тарелки после ужина, ты раздашь вилки.
Yo recojo los platos, tú pasa los tenedores.

Иногда карты, которые тебе раздают, не совсем хороши.
A veces las cartas que te tocan no son bastante buenas.

Тебе раздавать, Бекки.
Tu repartes, Becky.

Тебе раздавать?
¿Te reparto?

Играй картами, которые тебе раздали.
Juega las cartas que te han tocado.

Эй, Эприл, мы заполнили анкеты, которые ты нам раздала. Те, где надо было написать, что мы мечтаем и надеемся получить от этой стажировки.
Hola, April, hemos acabado esos cuestionarios que nos diste sobre nuestras esperanzas y sueños para las prácticas.

И ты раздала всем карты. Потом указала на дальний конец двора и сказала. Теперь, кто первый добежит до того дерева, выиграет.
Usted les reparten a cabo, entonces usted señaló al otro extremo del patio y usted ha dicho, ahora… "El que llega al árbol primero, gana.".