ЗАПИСЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• schreibt
• zeichnet
• aufnimmt
• niederschreiben
• protokolliert

Примеры использования Записывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-нибудь записывает?
Schreibt mal jemand mit?

Записывает лейтенант Сулу.
Eintrag von Lieutenant Sulu.

Все еще записывает.
Die Aufnahme läuft immer noch.

Записывает данные в последовательный файл.
Schreibt Daten in eine sequenzielle Datei.

Я живу, а он записывает.
Ich lebe es, er schreibt es.

Аллах записывает то, что они замышляют по ночам.
Aber Allah schreibt auf, was sie aushecken.

Видеосистема записывает и передает.
Videokamera nimmt auf und sendet.

Она записывает туда всю жизнь во всех занудных деталях.
Sie schreibt jedes langweilige Detail rein.

Журналист что-то записывает в своей записной книжке.
Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.

Записывает смешные и грустные моменты жизни.
Sie schrieb über lustige und traurige Momente des Lebens.

Журналист записывает что-то в свою записную книжку.
Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.

Записывает" мои глаза всякий раз, как я моргаю.
Dass es meine Augen jedes Mal aufnimmt, wenn ich blinzle.

И пусть писец записывает[ вашу сделку] справедливо.
Und ein Schreiber soll(es) für euch gerecht aufschreiben.

Записывает размер бумаги в файл DVI в виде special- команды.
Schreibt die Papiergröße als special in die DVI-Datei.

Сиpина сказала, чтo oна записывает свoи сны в блoкнoте.
Serena erzählte mir, dass sie ihre Träume aufschreibt.

Аллах записывает то, что они замышляют по ночам.
Und Gott schreibt, was sie im Dunkeln beschließen, auf.

В то время я не знала, что она записывает меня.
Ich wusste es noch nicht, aber sie war schon dabei, mich aufzunehmen.

Аллах записывает то, что они замышляют по ночам.
Und ALLAH läßt das niederschreiben, was sie sich nachts ausdenken.

Закрывает все открытые файлы и записывает содержимое всех файловых буферов на жесткий диск.
Schließt alle geöffneten Dateien und schreibt den Inhalt aller Dateipuffer auf die Festplatte.

Записывает размер бумаги в реестр страниц pdftex.
Schreibt die Papiergröße als special in das pdftex Seitenregister.

Однако Аллах записывает им то, что они замышляют.
Und ALLAH läßt das niederschreiben, was sie sich nachts ausdenken.

А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам и воздаст им за это.
Und Gott schreibt, was sie im Dunkeln beschließen, auf.

И пусть писец записывает[ вашу сделку] справедливо.
Und ein Schreiber soll es in eurem Beisein getreulich niederschreiben.

А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам и воздаст им за это.
Und ALLAH läßt das niederschreiben, was sie sich nachts ausdenken.

В фильме изображен мальчик в сэра фуку, который записывает кандзи 活 動 写 真, после чего поворачивается к зрителю, снимает шляпу и кланяется.
Gezeigt wird ein Junge im Matrosenanzug, der die namensgebenden Kanji 活動写真 auf eine Tafel schreibt, sich zum Zuschauer wendet, seinen Hut abnimmt und ihn grüßt.

Записывает идентификатор клиентского сеанса FTP. Выбрано по умолчанию.
Protokolliert den FTP-Sitzungsbezeichner für die Clientsitzung. Standardmäßig ausgewählt.

Test_ save;// Для теста записывает все результаты в текстовый файл.
Test_save;// Für Test schreibt alle Ergebnisse in eine Textdatei.

Записывает полный относительный путь от корневого каталога FTP до объекта назначения.
Protokolliert den vollständigen relativen Pfad vom FTP-Stammverzeichnis zum Ziel der Aktion.

Мозг записывает всю информацию и управляет всеми изменениям во временом контексте.
Das Gehirn zeichnet alle Information auf und treibt die Veränderung in einem zeitlichen Kontext voran.

Записывает каждое нажатие клавиш, мониторит каждую камеру компьютера, каждый микрофон ноутбука.
Jeder Tastenanschlag wird aufgezeichnet, jede PC-Kamera wird überwacht, jedes Laptop-Mikrofon.