ЗАПИСЫВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir schreiben auf

Примеры использования Записываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы это записываем?
Nehmen wir das auf?

Записываем и запоминаем!
Aufzeichnen und Erinnern!

Ладно, мы записываем.
Okay, wir nehmen auf.

Записываем видео приглашение Мэри.
Standby für Marys Video-Einladung.

Мы их еще и записываем.
Wir protokollieren sie auch.

И, наконец, для чего мы записываем?
Und warum zeichnen wir Dinge auf?

Мы записываем это на случай, если что-то пойдет не так.
Wir machen dies, falls etwas schief läuft.

Так и есть, потом мы все записываем.
Das stimmt und dann verzeichnen wir alles.

И все Мы записываем в Ясной Книге.
Und alles erfaßten WIR umfassend im einem eindeutigen Register.

Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.

Мы собираем важную информацию со всего мира, и записываем ее.
Aus der ganzen Welt sammeln wir wichtige Informationen und archivieren sie. ORIGINAL-FRINGE-TEAM WAHRSCHEINLICH TOT.

И скажет эта Наша книга истину про вас,- Ведь Мы записываем все, что вы творите.
Das ist Unser Buch; es bezeugt die Wahrheit gegen euch. Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet.

Записываем ваше имя, фотографируем вас и вашу хижину и выясняем координаты GPS.
Wir notieren Ihren Namen, machen ein Foto von Ihnen, und ein Foto Ihrer Hütte und notieren die GPS-Koordinaten.

И скажет эта Наша книга истину про вас,- Ведь Мы записываем все, что вы творите.
Dies ist Unser Buch, das mit der Wahrheit gegen euch spricht. Wir ließen(alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.

Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя.
Wir, ja Wir machen die Toten wieder lebendig. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und auch ihre Spuren.

Эта наша книга скажет о вас истину, потому что Мы записываем то, что делаете вы.
Dies ist Unsere Schrift, sie sagt gegen euch wahrheitsgemäß aus. Gewiß, WIR ließen das abschreiben, was ihr zu tun pflegtet.

Мы записываем формулу в таком виде, спрашивая, какие значения для Q максимальны для заданных значений переменных свидетельства?
Wir schreiben die Formel folgendermaßen, wobei wir fragen, welche Q Werte können maximiert werden, gegeben die Beweisvariablen?

Мы делаем это сами, и мы учимся намного активнее, чем когда мы просто записываем то, что было сказано.
Wir eignen es uns an und lernen viel aktiver, als wenn wir nur das transkribieren, was gesagt wurde. Fünftens:.

Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они вершили, и то, что они оставили после себя.
Gewiß, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und(auch) ihre Spuren.

Те из нас, кто зарабатывает на жизнь подслушиванием за океанами, используют инструменты, которые называются гидрофоны- по сути это подводные микрофоны, Мы записываем окружающий шум, шум вокруг нас.
Diejenigen von uns, die beruflich den Meeren lauschen, nutzen Instrumente namens Hydrofone, Unterwasser-Mikrofone. Wir nehmen Umgebungsgeräusche, die Geräusche um uns herum.

Поистине, Мы оживляем мертвых и записываем их деяния в ближайшей жизни и следы, которые они оставили после смерти.
Gewiß, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und(auch) ihre Spuren.

И вот, пока мы чистим понемногу луковицу, и приближаемся постепенно к закону в ее основе, мы замечаем, что каждый слой имеет что-то общее с предыдущим и со следующим. Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
Was passiert ist, während wir das tun, während wir diese Zwiebelhäute entfernen und wir dem zu Grunde liegenden Gesetz näher und näher kommen sehen wir, dass jede Haut etwas mit der vorigen gemein hat, und mit der nächsten. Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.

Оказывается, так как мы записываем почти со скоростью света, создаются странные эффекты. Эйнштейну понравилась бы эта фотография.
Es stellte sich heraus, dass wir, weil wir fast in Lichtgeschwindigkeit aufnehmen, seltsame Effekte haben und Einstein hätte dieses Bild unglaublich gerne gesehen.

Долгоиграющие пластинки были изобретены в начале 30- х годов, а сейчас мы записываем аудиокниги на CD- диски, используя систему цифрового доступа под названием DAISY.
Denn die Langspielplatte wurde schon Anfang der 30er Jahre entwickelt und jetzt brennen wir Audiobücher auf CDs, indem wir DAISY, das sog. digitale Zugangssystem, verwenden.

Ведь Мы оживляем мертвых и записываем, что они уготовали раньше, и их следы, и всякую вещь Мы сочли в ясном оригинале.
Gewiß, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und(auch) ihre Spuren. Alles haben Wir in einem deutlichen Verzeichnis erfaßt.

Действительно, Мы оживим мертвых; Мы записываем их предрасположения к делам и последствия их: всякую вещь Мы точно указываем в верной записи.
Wahrlich, Wir sind es, Die die Toten beleben, und Wir schreiben das auf, was sie begehen, zugleich mit dem, was sie zurücklassen; und alle Dinge haben Wir in einem deutlichen Buch verzeichnet.

Вы записывали все, что мы делали, о чем говорили, все!
Sie schreiben alles, was wir taten auf, alles, worüber wir sprachen!

Мы сможем записывать миллион треков каждой песни.
Wir können unsere Songs auf 1 Million Spuren aufnehmen.

Ничего, запиши на мой счет.
Schreiben Sie's auf meine Rechnung.

Можете записывать!
Sie können schreiben.