ЗАПИСАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zaznamenány
• zapsány
• napsána
• nahrány
• nahrané
• nahráno
• sepsány
• nahrávány

Примеры использования Записаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы записаны на прием.
Objednali jsme vás na….

Выстрелы были записаны?
Výstřely byly nahrané?

Мы записаны на 3 часа.
Jsme objednaní na 15:00.

Все жертвы записаны здесь.
Všechny oběti zapsány zde.

У меня записаны все сезоны.
Ty mám všechny nahrané.

Это место, где вопросы… записаны.
Tady jsou ty otázky nahrané.

У меня записаны координаты. Они в кармане.
Mám ty souřadnice napsaný, v kapse.

Все вызовы были записаны и отслежены?
Všechny hovory byly nahrávány a sledovány?

Возраст и размер космоса записаны в свете.
Věk a velikost vesmíru jsou zapsány ve světle.

Показания будут записаны и заверены печатью.
Tento rozhovor je, že zaznamenány a utěsněny.

Все наши разговоры были где-то записаны.
Všechny naše rozhovory jsou určitě někde nahrané.

Но квартиры все еще записаны на твоих детей.
Ale pořád je to napsáno na tvé děti.

Они записаны в книге, а не вырезаны на камне.
Jsou napsaná na papíře, ne vyrytá do kamene.

Большинство песен были записаны с первой попытки.
Píseň byla nahrána na první pokus.

В эти годы были записаны 6 наиболее ярких пластинок.
Během těchto let byly zaznamenány tři velké mezníky.

Его песни показывали по телевидению и были записаны на кассетах.
Některé písně vyšly tiskem a byly nahrány na gramofonové desky.

Несколько композиций записаны совместно с Луисом Нейфсом.
Tato tři díla napsat spolu s Louisem I.

Некоторые из гидов, который будет записан, также будут записаны на видео.
Některé z vodítek, která se bude zapisovat, budou zaznamenána na video.

Видения Оракула записаны на этих цветных шарах.
Věštcovy vize jsou nahrávány na tyto barevné koule.

Все песни были написаны самим Хайко и записаны на его домашней студии.
Všechny skladby byly napsány Ianem Andersonem a nahrány v jeho domácím studiu.

Кто знает, где записаны все законы Динотопии? Я! Я!
Kdo z vás ví, kde jsou všechny zákony Dinotopie zapsány?

Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома.
Turné bylo úspěšné, několik koncertů bylo nahráno a připraveno na sestavení koncertního alba.

Законы природы записаны на языке математического анализа.
Zákony přírody jsou psány v jazyce diferenciálního počtu.

Отдельные физические проявления могут быть записаны по-разному, чаще всего в электромагнитном поле.
Jeho jednotlivé fyzikální projevy je možné různým způsobem zaznamenávat, nejčastěji v elektromagnetické oblasti.

Все знания были записаны в справочник под названием" Книга Листьев".
Tyto znalosti byly sepsány v přehledu známém jako Kniha listů.

Прочие дела Амасии записаны в летописи царейИудейских.
O jiných pak věcech Amaziášových psáno jest v knize o králích Judských.

Слова, которые записаны, могут быть прекраснейшим выражением человеческой души.
Jakmile jsou slova napsána, mohou být tím nejjemnějším vyjádřením lidské duše.

Все песни написаны, записаны и спродюсированы Филом Коллинзом.
Všechny skladby napsal, aranžoval a produkoval John Cale.

Хотя их имена были записаны в тетрадь. Разве это не странно?
Napsat jména do zápisníku, aniž by dotyční zemřeli, není to zvláštní?

И коды конкретных ключей записаны здесь напротив архивных номеров извлекающихся данных.
A kód určitého klíče je zaznamenán zde oproti archivnímu číslu vyjmutých dat.