ЗАПИСАТЬ АЛЬБОМ на Чешском - Чешский перевод

• nahrát album
• natočit album

Примеры использования Записать альбом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу записать альбом.
Chci natočit album.

Победитель сможет записать альбом.
Vítěz dostane nahrávací smlouvu.

Она хочет записать альбом со мной.
Chce se mnou natočit desku.

Было решено попробовать записать альбом.
Rozhodly se proto zkusit nahrát druhé album.

Нам надо записать альбом и продать его!
Potřebujeme nahrát album a dát to do prodejců!

Я говорила тебе, что собираюсь записать альбом, да?
Říkala jsem ti, že vydám album, že?

Группа долгое время пыталась записать альбом, но у нас ничего не получалось.
Skupina se mnohokrát snažila nahrát album, ale bez úspěchu.

Мне нужно, чтобы ты убедила Граббса записать альбом.
Potřebuju, abys přesvědčila Grubbse, aby nahrál desku.

Если ты когда-нибудь захочешь записать альбом, приходи ко мне.
Pokud bys někdy chtěl nahrát desku, přijď za mnou.

Когда мы с ним поговорили, то решили, что должны записать альбом.
Když jsme k němu přišli, nám došlo, že s ním musíme natočit album.

Кажется, это отличное место, чтобы записать альбом, если вас не интересует результат.
To zní jako skvělé místo na nahrávání, pokud nechcete dělat nic.

Да, я просто думал, что для начала можно записать альбом.
Jo, ale myslel jsem, že k tomu se dopracujeme, že spíš nejdřív nahrajeme album.

Ну знаешь… записать альбом, пройтись по всем ток-шоу, а потом отправиться в тур с успешным артистом, чтобы увеличить количество фанатов.
Však víš… nahraju album, navštívím pár talk show, a pak vyjedu na turné s nějakým známým umělcem, abych si získala fanoušky.

После успешных выступлений Шер с песнями« My Funny Valentine» и« What a Difference a Day Makes» на The Sonny& Cher Comedy Hour, Боно решил, что Шер должна записать альбом современных записей американской классики 20- х, 30- х, 40- х годов.
Kvůli úspěchu Cher v The Sonny& Cher Comedy Hour s předělávkami standardních písní jako" My Funny Valentine" nebo" What A Difference A Day Makes", se Sonny Bono rozhodl, že by měla nahrát album představující ztvárnění standardních písní z 20., 30. a 40. let.

В середине 1972 года Thin Lizzy было предложено записать альбом кавер-версий песен Deep Purple, который должен был быть выпущен под названием Funky Junction Play a Tribute to Deep Purple.
V polovině roku 1972 byla skupina požádána, aby nahrála album coververzí skladeb skupiny Deep Purple, album vyšlo pod názvem Funky Junction Play a Tribute to Deep Purple.

После крайне неудачных сессий записи планировавшегося альбома Get Back( позже переименованного в Let It Be), Пол Маккартни предложил продюсеру Джорджу Мартину собраться всем вместе и записать альбом« как в старые времена… как это было раньше», без тех распрей, которые начались с записи альбома The Beatles известный также как White Album.
Po nepříliš vydařeném nahrávání projektu Get Back( později vyšel pod titulem Let It Be) navrhl Paul McCartney producentovi Georgi Martinovi, aby spolu skupina nahrála album, které by bylo podobné těm za„ starých časů“, bez nějakých zbytečných sporů, něco podobného jako během nahrávání před albem The White Album..

Ты не хочешь записывать альбом, потому что это слишком личное?
Ty nechceš vydat album, protože je to moc osobní?

Вы записали альбом?
Vy jste nahrála album?

Ты записываешь альбом?
Ty nahráváš album?

Британская группа здесь записывает альбом.
Nějaká britská kapela tady nahrává album.

Шерри Карри: снялась в фильме" Лисы" и записала альбом со своей сестрой Мари.
Cherie Currie si zahrála vedlejší roli ve filmu Liščata a nahrála album se svojí sestrou Marií.

Я записала альбом которым горжусь и я просто прошу о маленькой поддержке этого альбома и о туре который поможет продать его.
Mám album, na které jsem velice pyšná. A jen žádám o trochu propagace alba a turné, které by pomohlo s prodejem.

Группа начала записывать альбом в декабре 2011 года и закончила работу над ним в сентябре 2012 года.
Skupina začala album nahrávat v prosinci 2011 a dokončila jej v září 2012.

Спасибо. Эм, мой партнер по танцам записывает альбом в Лос-Анджелесе, поэтому я думаю я лучше посижу.
Díky. Ale můj taneční partner nahrává album v Los Angeles, takže… Myslím, že zůstanu sedět tady.

Арти учится в киношколе, Блейн- в НЙАДИ, Сэм работает моделью, а Мерседес записывает альбом. Блейн с Сэмом переехали жить к Мерседес.
Artie je na filmové škole a Blaine na NYADě a Sam je model a Mercedes nahrává album a Blaine a Sam se přestěhovali k Mercedes.

После успешного турне в поддержку« No Quarter», Пейдж и Плант записали альбом Walking into Clarksdale 1998.
V roce 1998 spolu Page a Plant vydali album Walking into Clarksdale.

В процессе, пока не понял, чем я должен заниматься, но… если когда-нибудь запишу альбом, то обложка для него у меня уже есть.
Dělám na tom. Ještě jsem úplně nepřišel na smysl svýho života, ale pokud někdy nahraju desku, tak jsem si jistej, že už mám obal.

С ней в 1994 году записал альбом Mother Russia на английском языке, который, однако, не получил признания ни в России, ни за рубежом.
S ní v roce 1994 v angličtině nahrál album« Mother Russia»( Matka Rus), který se však nedostal uznání, a to ani v Rusku ani v zahraničí.

Спустя несколько месяцев после сессий, The Hawks записали альбом Music from Big Pink, материал которого базировался на песнях, сочиненных в подвале« Big Pink», и сменили название на The Band, тем самым начав свой собственный творческий путь.
V následujících měsících The Hawks nahráli album Music from Big Pink, kde použili písně, na kterých prvně pracovali ve svém sklepě ve Woodstocku, a přejmenovali se na The Band, čímž začali vlastní dlouhou a úspěšnou uměleckou kariéru.

С 1981 года Носков выступал с ансамблем« Москва», с которым в 1982 году как лидер- вокалист и гитарист, под руководством Давида Тухманова, записал альбом« НЛО» на фирме« Мелодия».
Od roku 1981 vystupoval Noskov se souborem« Moskva», se kterým v roce 1982, jako vedoucí zpěvák a kytarista, pod vedením Davida Tuhmanova, nahrál album« UFO»( НЛО) u firmy« Melodia».