Примеры использования Nahrávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přestaň nahrávat.
Začnu nahrávat software.
Počítači, začni nahrávat.
Automaticky nahrávat titulky.
Загружать субтитры автоматически.Chtěl bych začít nahrávat.
Я бы хотела начать запись.Automaticky nahrávat obrázky.
Загружать изображения автоматически.Musíš to všechno nahrávat.
Měla bys nahrávat odchozí hovory.
Ты должна записать исходящее сообщение.Budeš náš rozhovor nahrávat?
Будешь снимать наш разговор?Jen zmačkněte nahrávat… a jste napíchnutej.
Просто нажми запись… и это твой жучок.Axle, mohl bys nás přestat nahrávat?
Аксель, перестань нас снимать.Automaticky nahrávat titulky s tímto souborem.
Автоматически загружать субтитры для этого файла.Mohl bych ti pomoct, ale lepší bude, když budu nahrávat.
Мог бы помочь, но буду снимать.Tyhle sondy začnou nahrávat v momentě jejich vystřelení.
Эти зонды начинают запись с момента запуска.Nemůžu to stáhnout, nemůžu to nahrávat, nemůžu.
То есть я не могу записать это, не могу скачать. Не могу.Nemůžu nahrávat, když drží mikrák tak, jak ho drží.
Co je to video kazeta a co bychom na ní měli nahrávat?
Что такое видеокассеты, и зачем нам надо их записывать?Zakázala jsem ti nahrávat data bez mého svolení!
Я запрещаю тебе загружать данные без моего разрешения!Ale ty jsi nevěděl, že dojde ke zločinu, když jsi začal nahrávat!
Но ты не знал, что произойдет преступление, когда начал записывать.Jo, zrovna jsme začali nahrávat novou skladbu a prostě jsem.
Да, мы начали записывать новый трек и я сейчас.Gaulke, kolikrát jsem ti říkal, že nemůžeš nahrávat bez dovolení?
Голки! Сколько раз еще повторять, что вы не можете снимать без разрешения!Zmáčknete" nahrávat" a držíte palce, aby to klaplo.
Ты просто нажимаешь кнопку" запись" и скрещиваешь пальцы за то, что это сработает.Podle pravidel, každý tým, musí nahrávat každou vteřinu hry.
По правилам, каждая команда должна записывать каждую секунду игры.Nebo nahrávat živé audio a zvolte část, které mají být nakrájené z vašeho zvuku.
Или записать живой звук затем выбрать часть, чтобы измельчить от вашего аудио.Tati, vydavatelství to chce nahrávat teď, ne příští rok.
Пап, фирма хочет сделать эту запись сейчас, а не в следующем году.Jakmile mikrofon zachytí lidský hlas,magnetofon v mé kanceláři začne nahrávat.
Как только микрофон засекает голоса,магнитофоны в моем кабинете начинают запись.Avšak v září toho roku začala Linda Tripp tajně nahrávat jejich telefonní rozhovory.
Но в сентябре того же года Линда Трипп тайно начала записывать их телефонные разговоры.V některých zařízeních,GPS nefunguje správně a Strava nebude efektivně nahrávat.
В некоторых устройствах, GPS-не работает должным образом и Strava не будет эффективно записывать.V tu samou dobu, kdy odstřihl kameru, přestal bankomat nahrávat zákaznické transakce.
В тот самый момент, когда камера вырубилась, банкомат перестал записывать транзакции клиентов.Rozdáváme hesla nečlenům výboru, necháváme je nahrávat neautorizované fotky.
Раздаем пароли кому попало, позволяем загружать неодобренные фотки.
