Примеры использования Pásku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Visí mu na pásku.
Tuhle pásku promítneme u soudu.
Dej mi tu pásku.
Дай мне кассету.Na pásku má háček… na zavěšení vysílačky.
Abe upekl pásku!
Люди также переводят
Otec našel tu pásku, kterou jsi mi vrazil do rukou.
O dvě dírky na pásku.
Поцти на две дырки на ремне.Přeješ si pásku na oči?
Хочешь повязку на глаза?Jak mohl vědět, že tam jsou, předtím, než odlepil pásku?
Musíme najít pásku a utéct.
Нужно найти повязку и убежать.Našel jsem pásku s rozhovorem mého otce s mužem jménem Sylar.
Я нашел запись разговора отца с человеком по имени Сайлер.Oba víme, že když ti dám tu pásku, je po mně.
Snažíte se dostat pásku s přiznáním Marka Jacksona?
Вы пытаетесь заполучить запись признания Марка Джексона?Tohle vypadá jako ten vzorek látky, kterou jsme našli na tvém pásku.
Это похоже на образец ткани, которую мы нашли на твоем ремне.Pokud jste našli tuto pásku, získali jste ji z Jantaru.
Если вы нашли эту кассету, вы вытащили ее из Янтаря.Brete, našel byste tu něco, na čem bych přehrál magnetickou pásku?
Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту,?Pane Horne, poslouchal jste pásku, kterou jsem vám poslal?
Мистер Хорн, вы прослушали запись, которую я вам послал?Ten, kdo tu pásku natočil, měl přístup ke špičkovému audiofiltru.
У того, кто записал эту пленку, есть оборудование для искажения голоса.Zůstala na chodbě a nahrála na pásku, jak jsem se hádal s Barbarou.
Она стояла в коридоре и писала на пленку… как мы деремся с Барб.Potom, co všechny ponorky zmizely, zachytil jsem to znova a nahrál na pásku.
После ухода всех лодок я поймал его снова и записал на пленку.Používají jednu pásku a záznamy dávají přes sebe, šetří peníze.
Они просто используют одну ленту и перезаписывают ее, чтобы сэкономить.Nahrává vaše bezpečnostní kamera na pásku nebo na harddisk, paní?
Ваша камера наблюдения записывает на пленку или на жесткий диск, мэм?Chci pásku s výslechem jeho a Wallowski a kohokoliv jiného z Devět-Šestek.
Я хочу запись допроса с ним и Валловски и остальными членами" 69".Dokud se nikdo nepodívá na pásku, vůbec nic se nezaznamenalo!
И пока кто-нибудь не посмотрит на пленку, результат не зафиксирован вообще!Použijte pásku proti němu A přimět ho, aby s námi pracoval proti nim.
Давай мы используем против него запись и заставим работать с нами против них.Data se ukládala na magnetickou pásku, později i na diskety.
Позже это записывалось на магнитную ленту, и в самых современных показах- на компакт-диск.Použijte lepicí pásku nebo cokoliv použitelného na neprodyšné uzavření vašeho domu.
Используйте клейкую ленту или другую пленку, чтобы изолировать дома.Zhruba od doby, kdy ti Red John poslal pásku s Lorelei Martinsovou.
Когда? Примерно в то же время когда Красный Джон послал тебе ленту Лорелей Мартинс.Když mi sundali tu pásku, tak jsem byla v takové divné místnosti s freskou.
Когда они сняли повязку, я находилась в странной комнате с фреской.Oznámil jsem tedy, že pásku pošlu každému za poplatek $150.
Так что я объявил, что буду высылать ленту всем, кому она нужна, за 150долларов.
