ПОВЯЗКУ на Чешском - Чешский перевод

• obvaz
• pásku
• šátek

Примеры использования Повязку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сними повязку.
Sundej si šátek.

Отдай мне эту повязку!
Dej mi tu šátek!

Спасибо за повязку, Кейт.
Díky za šátek, Kate.

Хочешь повязку на глаза?
Přeješ si pásku na oči?

Я сделала повязку.
Já jsem udělala obvaz.

Нужно найти повязку и убежать.
Musíme najít pásku a utéct.

Надень эту повязку.
Nasaď si tuhle pásku.

Мы меняем повязку дважды в день.
Obvaz měníme dvakrát denně.

Я сменю тебе повязку.
Převážu ti ten obvaz.

Ты видел повязку на его руке?
Viděl jsi ten obvaz na jeho paži?

На эту ногу- свежую повязку.
Nový obvaz na nohu.

Хорошо, я снимаю повязку сюрприз?
Okay, sundavám pásku. Překvapená?

Вчера Дороти сняли повязку.
Dorothy včera sundali obvaz.

Мой отец нашел ту повязку, что ты мне передал.
Otec našel tu pásku, kterou jsi mi vrazil do rukou.

Я могу снять повязку?
Už si smím sundat tu pásku?

Когда услышите стук, можете снять повязку.
Až uslyšíte zaklepání, můžete si sundat šátek.

Тем, что сняла повязку?
Tím, že jsem sundala šátek?

Сейчас, когда я досчитаю до пяти, ты снимешь повязку.
Teď napočítej do pěti a sundej si šátek.

Заключенной придется носить глазную повязку пару недель.
Vězeňkyně musí na pár týdnů nosit pásku přes oko.

Кемп не ответил на места, просто смотрел на повязку.
Kemp neodpověděla na prostor, prostě zíral na obvaz.

Скорее всего, он носит повязку, потому что так круче.
Pravděpodobně nosí tu pásku, jen protože je to hustý.

А потом они снимают с его глаз повязку.
Sundají mu šátek z očí.

А теперь сними повязку и посмотри на свой новый дом.
Teď si ten šátek sundej a pohleď na svůj novej dům snů.

Возвращайся сюда, надевай повязку, и продолжай идти.
Teď se postavte zpátky a nasaďte si šátek, ať můžeme pokračovat.

Коул, ты менял эту повязку утром и приходил ко мне в офис.
Cole, jen ten obvaz ráno vyměň a přijď za mnou do ordinace.

Тебе стоит… тебе лучше стоит сменить повязку, прежде чем ложиться спать.
Měla by sis… vyměnit obvaz, než půjdeš do postele.

Переломным в мой жизни стал момент, когда я сорвал с глаз повязку!
Zlomový bod v mém životě byl… když mi byl sejmut obvaz z očí!

Думаю, тебе следует носить повязку, пока сухожилия не срастутся.
Myslím, že byste měli nosit obvaz, nejméně do šlach plést dohromady.

Когда они сняли повязку, я находилась в странной комнате с фреской.
Když mi sundali tu pásku, tak jsem byla v takové divné místnosti s freskou.

Как тогда, когда доставщик воды разрешил мне заглянуть под глазную повязку.
Jako když mi ten chlap od chladičů vody dovolil kouknout se mu pod pásku na oko.