БАНДАНА на Чешском - Чешский перевод

• šátek

Примеры использования Бандана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Желтая бандана.
Žlutý šátek.

Его… его бандана сползла.
Spadl mu šátek.

Почему бандана?
Proč ten šátek?

Вот для чего эта бандана.
Na to byl ten šátek.

Салли поменялся банданами с Кэлом.
Sully si vyměnil s Calem šátky.

Симпатичная бандана.
Pěknej šátek.

Это не Бандана. Это один из людей Халсион.
To není Čelenka, ale někdo z Halcyonu.

Молодой, красная бандана.
Mladý, červený šátek.

На нем была бандана. Но это тот самый парень.
Měl na hlavě šátek, ale je to ten chlap.

Это фуляр, а не бандана.
Je to hedvábí, ne bandana.

Подожди, еще… узкие рваные джинсы и бандана.
Tak počkat…- Upnutý potrhaný džíny a šátek.

Но с каких пор, бандана считается шляпой?
Ale od kdy se šátky počítaj mezi pokrývky hlavy?

На нем была эта красная бандана.
Vzala jsem si červený šátek.

Пахнет, как из шкафа с банданами Вилли Нельсона.
Smrdí to tu jak šuplík na šátky Willieho Nelsona.

Все, что я смог обнаружить, это бандана.
Vyžebral jsem jenom tenhle šátek.

Молоток, камуфляжная бандана… и спортивная рогатка.
Kladivo, šátek z maskovací látky… a pořádnej prak.

У него на бедре черно-белая бандана.
Má černo-bíle proužkovaný šátek na bocích.

Потребовались только очки и фирменная бандана Роберта, и Гари становится Робертом.
Stačily brýle… a Robertův typický šátek, aby se z Garyho stal Robert.

Я его часто видел в гавани, и на нем всегда была бандана.
Častokrát jsem ho vídal v přístavu. Vždycky měl šátek.

Без оружия, конечно. Бандана, возможно бандитский. Повязка, оскорбительно для одноглазых.
Samozřejmě žádné zbraně, šátek je možnou známkou zločinnosti a páska přes oko, urážlivá vůči poloslepým.

Синяки на груди… международный контрабандист с поддельным паспортом и пропавшая бандана.
Modřiny na hrudi. Pašerák s falešným pasem a chybějící šátek.

Так что… бандана, отметины у него на груди, тот камень, пресная вода в легких, проникновение в сарай с инвентарем.
Takže… šátek, modřiny na hrudi, kámen, sladká voda v plicích, vloupání do boudy.

Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приемник.
To si pak můžu vzít svůj springsteenský šátek, poslouchat svůj tranzistor.

Ни цветов, ни бандан. И документов тоже нет.
Žádné barvy, žádné šátky a žádné doklady.

Мне нравится волк в бандане.
Líbí se mi ten vlk s bandanou. gangsterský šátek.

У нас есть банданы с японскими надписями.".
Máme šátky s japonským nápisem.

Чтобы вы чувствовали себя как дома, мы даже постирали вашу бандану.
Abyste se tu cítil více jako doma, umyli jsme váš milovaný šátek.

Он понятия не имел, что делает, когда одевал бандану на лицо.
Neměl tušení, co dělá, když si nasadil ten šátek.

Бейз, можно посмотреть твою бандану?
Baze, Můžu si vzít tvůj šátek?

О, точно, я тогда носил банданы.
To je fakt, já tehdy pořád nosil šátky.