БИНТ на Чешском - Чешский перевод

• obvaz
• náplast
• gázu

Примеры использования Бинт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бинт мне.
Dejte mi náplast.

Жидкие бинты?
Tekutá náplast?

Бинт и пластырь.
Kerlix a náplast.

Можно мне бинт?
Můžu dostat náplast?

Где у вас бинт, мэм?
Kde máte gázu, madam?

У меня есть свежий бинт.
Mám čerstvý obvaz.

Там под бинтами что-то есть.
Něco má pod obvazy.

Это как присохший бинт.
Jako když strhneš náplast.

Ты снимал бинт перед ним?
Sundal sis před ním náplast?

Мне нужен только бинт.
Potřebuju jenom lékárničku.

Она принесла бинт и перевязала мне руку.
Přinesla obvaz a zavázala mi to.

А йод есть у вас или бинт?
Máte tu nějaký jód, nebo obvazy?

Так, мне нужен стерильный бинт и чистая материя.
Teď potřebuju sterilní obvaz a čistou látku.

Можете дать мне какой-нибудь бинт?
Můžu dostat nějaký obvaz nebo něco?

Но не в случае, если зеленый бинт убьет его.
Ne, pokud by ho zelené obvazy měly zabít.

Мэм, у вас не найдется повязка и бинт?
Madam, nemáte kapesníček a pár obvazů?

Это бинт, пропитаный каламином и окисью цинка.
Je gázou namočenou v calamine a oxid zinečnatý.

Обратись к спасателю, пусть даст тебе бинт.
Řekni plavčíkovi, ať ti to obváže.

Я ходила за бинтами… в хранилище и по пути в туалет.
Š-šla jsem pro obvazy do lékárničky… cestou na toalety.

У меня есть это, а себе я нашел фрицевский бинт.
Mám tohle. A taky ještě německej obvaz.

Мне нужен маленький скальпель, спирт и бинт, пожалуйста.
Budu potřebovat malý skalpel, alkohol a hadřík, prosím.

Жидкий ибупрофен, спрей, эластичный бинт.
Tekutej ibuprofen, chladící sprej, ACE obvazy.

Я думаю, что мне нужно сменить бинт на плече м-ра Мактавиша.
Já… myslela jsem, že bych panu McTavishovi vyměnila obvaz na rameni.

Я поточил карандаш у себя в заднице и теперь мне нужен бинт.
Ořezával jsem si tušku v zadku A teď bych potřeboval náplast.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.
Byla to prázdná obvaz, obvaz řádně svázané, ale zcela prázdná.

Нам бинтов не хватает, твою царапину можно и подорожником вылечить.
Chybí nám obvazy, svůj škrábanec si můžeš vyléčit listem jitrocele.

В одной из аптек сказали, что парень, подходящий под это описание, купил бинт, перекись водорода и солнечные очки.
Ve Walgreen's na Superiorské řekli, že muž odpovídající popisu si koupil gázu, peroxid a sluneční brýle.

Пойду найду бинт, а ты пока подумай, как магию из этого ножа поместить в нашу сестру.
Půjdu najít obvaz, zatímco ty přijdi na to, jak magii z tohohle nože přeneseme do naší sestry.

Они эксцентричные! Они не эксцентричные! Когда я зацепился об них ногой, я скакал по всему дому, истекая кровью, пытаясь найти бинт!
Nebyli moc krásný, když jsem o ně bosý zakopl a skákal jsem a krvácel po baráku a snažil se najít náplast!

Это было то, что все его лбу у него над синими стеклами была покрыта белым бинт, и что другой закрыл уши, не оставляя лома его лица подвергаются за исключением только его розовая, остроконечные нос.
To byl fakt, že všechny jeho čelo nad jeho brýlemi byl pokryt bílými obvaz, a že další na které se vztahuje uši, takže ani kousek z jeho tváře vystavené s výjimkou jen jeho růžové vrcholu nosu.