Примеры использования Бинокль на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мой бинокль.
Помнишь бинокль?
Pamatuješ dalekohled?Бинокль в песке испачкал.
Mám písek v dalekohledu.Инфракрасный бинокль?
Infračervenej dalekohled?Дай бинокль, я тоже хочу посмотреть.
Dej mi dalekohled, chci se podívat.Это же оперный бинокль.
Вот бинокль и рация для связи.
Tady máš dalekohled a vysílačku, at' jsme ve spojení.Крышка от кастрюли и бинокль.
Poklici od hrnce a dalekohled.Это включает фотоаппарат, бинокль, видеотехнику, GPS.
Один из них фотографировал наш дом, а у другого был бинокль.
Jeden z nich fotil náš dům, ten druhý měl dalekohled.Принесу бинокль, крем для рук, отойду на сто метров.
Vezmu si dalekohled, nějaký krém, budu se pohybovat v okruhu 100 metrů.Просто дай мне ее адрес, бинокль, и с остальным я справлюсь сам.
Prostě mi dej její adresu, dalekohled a o zbytek se postarám sám.Вынуждена проводить оценку на глаз, потому что Хикс забрал мой бинокль.
Jsem nucena provést vyhodnocení od oka, protože Hicks zabavil dalekohled.Можно одолжить Ваш бинокль, чтобы посмотреть на что-нибудь не здесь?
Můžu si půjčit ten dalekohled, abych se mohla koukat někam jinam?Этот бинокль принадлежал пилоту самолета, который сбросил бомбу на Хиросиму.
Ten dalekohled patřil pilotovi letadla, které shodilo bombu na Hirošimu.Нет, я так люблю этот бинокль. Не хочу его опускать, понимаешь?
Ne, já jenom tak moc miluju ten dalekohled, že ho nechci odložit, víš?Не было бы моей девушки дома… это намного лучше чем бинокль приветик чего ждешь?
Kdyby jenom moje holka nebyla doma… Tohle je mnohem lepší než dalekohled. Ahoj?Вам понадобится карта, бинокль, свисток, крем от загара, москитная сетка.
Budete potřebovat tuto mapu, dalekohled, píšťalku, opalovací krém, síť proti komárům.Если только ты не смотришь на мертвое тело, лучше тебе положить этот бинокль.
Pokud to tělo, co sledujete, není mrtvé, tak vám doporučuju, ať ten dalekohled položíte.Он принес бинокль и учил меня глядеть на небо, не зная, что я буду путешествовать к звездам.
Vytáhnul dalekohledy a učil nás o nebi. Nenapadlo mě, že bych měl kdy cestovat ke hvězdám.M57 может быть найдена между γ и β Лиры дажев мощный бинокль.
Trenbolon a 17-epitrenbolon se vylučují v moči jako konjugáty,které mohou být hydrolyzovány beta-glukuronidázou.У него низкопрофильная резина, акустическая система и бинокль, для наблюдения за птицами и, помня все это.
Má pneumatiky ze sekačky na trávu, sound system a dalekohled pro pozorování ptáků, k čemuž se váže další věc.И, когда он взял бинокль, посмотрел на поле, и увидел знакомое лицо с номером 55 на свитере, то внутренний голосочек на задворках его сознания сказал:" Вот оно".
Takže když vzal ten dalekohled a podíval se na hřiště, uviděl povědomou tvář s číslem 55 a něco v hlavě mu řeklo, že to je ono.Тут все, что взял бы с собой человек на ночевку на вулкан- палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой.
Je tady všechno, co by si vzal člověk, který se chystá kempovat na sopce- stan, dalekohled, vysílačka, mobil, sendviče, čutora.Это когда кто-то говорит, что хочет пойти понаблюдать за птицами с тобой, но в действительности он хочет оставить тебя одного в лесу,и забрать твой бинокль.
Je to jako když ti někdo řekne, že s tebou chce pozorovat ptáky, ale přitom tě jenom chce dostat samotného do lesa,aby ti mohli vzít tvůj dalekohled.В том, чтобы делиться биноклем, он точно не велик.
Vůbec ne sdílení dalekohled, on není.Погоди, ты прикрываешься биноклем, чтобы я не видел, как ты плачешь?
Počkej, držíš ten dalekohled proto, abych neviděl, že brečíš?Используй свои оперные бинокли, Дороти!
Dorothy, nasaď si svoje operní kukátko!У парня через улицу. А у меня есть бинокли.
Ten chlap přes chodbu má televizi, Já mám dalekohled.У него не было камеры… или бинокля.
Neměl ani foťák, ani dalekohled.
